Римские каникулы

Гости, как рыба, начинают дурно пахнуть через три дня.

(Бенджамин Франклин)

_ _ _ Баффи восхищалась тем, как поднимается и опускается грудь Ангела, пока он спал. Ей до сих пор иногда приходилось напоминать себе, что это наяву. Всего несколько коротких месяцев назад её жизнь полностью переменилась, когда Ангел вошёл в её дверь, обессиленный и избитый в сражении. И он был человеком. Ангел сказал, что исполнилось пророчество о нём, но Баффи нравилось думать, что возможно, просто возможно, кто-то там наверху, наконец, давал им передышку. Она ущипнула себя. Да, это наяву. Луч утреннего солнца упал на его лицо, а Ангел всё ещё спал. Но она хотела, чтобы он проснулся, потому что если б он проснулся, они могли бы чем-нибудь заняться. Чем-нибудь весёлым. Чем-нибудь неприличным. Склонившись над ним, Баффи поцеловала его в лицо, затем в шею, затем перешла к уху, которое начала покусывать. Этого должно хватить; и, почувствовав, что она права, Баффи подняла голову, чтобы посмотреть в его открытые глаза. - Доброе утро, - сказала она хрипло. Ангел улыбнулся и ответил, притянув её лицо к своему и поцеловав в губы. Они продолжали целоваться некоторое время, пока им не потребовалось оторваться друг от друга, чтобы подышать. - Доброе утро, - наконец сказал Ангел. - Я рада, что ты не спишь. - Ты встала раньше меня? Обычно бывает наоборот. - Ну, мне не спалось. – Под одеялом Баффи провела ладонью по телу Ангела. Обхватила пальцами его эрегированный в честь утра член и ухмыльнулась. – О, похоже, кто-то ещё тоже встал. - Утренний секс? – спросил Ангел, ухмыляясь. - У меня идея получше. Как насчёт секса на весь день? Завтра все приедут, и сегодня последний день, когда квартира полностью в нашем распоряжении, потом – только после Рождества. Так что мы могли бы по полной воспользоваться покоем и тишиной. - Да, нам следует, - согласился Ангел и притянул её лицо к своему для ещё одного поцелуя. По привычке Ангел выдвинул ящик тумбочки и достал презерватив. - Они нам не нужны. Помнишь, я только что начала пить таблетки? Теперь мы можем быть спонтанными. Ангел ухмыльнулся. - А, точно. Баффи переместилась, чтобы оседлать Ангела, потом опустилась на его член. Начала медленно двигаться. Ангел положил руки ей на бёдра и осклабился в знак признательности. - Люблю, когда ты так меня будишь. - Тогда я возьму на заметку: делать это почаще. Тебе хорошо? В качестве ответа Ангел закрыл глаза и застонал. - Буду считать, что это «да». Стук во входную дверь квартиры остановил движения Баффи. Глаза Ангела распахнулись. - Ты вроде сказала, что они не приедут до завтра. - Не приедут. Это, наверно, просто кто-то из соседей. Они уйдут. – Баффи возобновила свои действия. Тот, кто был за дверью, снова постучал. - Они не уходят, - сказал Ангел. - Они позвонят, если это важно. – Баффи наклонилась вперёд, чтобы поцеловать Ангела в губы, пытаясь отвлечь его, хотя человек за дверью явно портил момент. - Баффи! – воскликнул знакомый голос. - Чёрт! Это Дон! – Баффи слезла с Ангела и вскочила с постели. - Баффи? Баффи, ты дома? - Погоди! – крикнула Баффи, схватив и поспешно накинув свой халат. - Почему Дон здесь? – Ангел стал суетливо искать свою одежду. - Я не знаю, но я выясню. – Баффи завязала халат и вышла. Она закрыла за собой дверь спальни и направилась в гостиную. - Баффи? – снова позвала Дон. - Иду! – Баффи метнулась к двери и открыла её. В межквартирном холле стояла её сестра с растрёпанными волосами, заплаканным лицом и с двумя чемоданами да огромной сумкой, которую, казалось, едва удерживала. - Дон, я думала, ты приедешь только завтра. - Кифер порвал со мной! – Дон всхлипнула. - О нет. Милая, мне так жаль. Заходи. Давай я помогу тебе с вещами. Дон с благодарностью передала ей тяжёлую сумку, сняв ту с плеча, и оставила в коридоре один из чемоданов. Баффи вкатила его и закрыла дверь. - Прости, что я просто пришла вот так. – Дон бросила свою сумочку на журнальный столик и плюхнулась на диван. – Очевидно, вы меня не ждали. - Как ты сюда добралась? - Села на ночной поезд. - Почему ты не позвонила? Я бы встретила тебя на вокзале. - Я звонила. Я оставила тебе голосовое сообщение и отправила несколько текстовых. Думаю, ты их не получила. Баффи внезапно вспомнила о своём мобильном телефоне в кармане пальто, которое вчера ночью кинула на стул, спеша поскорее оказаться в постели с Ангелом. Она вытащила телефон из кармана и увидела пропущенные сообщения. - Мне так жаль, Дони. Вчера вечером мы ходили в кино, и я забыла убрать беззвучный режим. Почему ты не позвонила на стационарный телефон? - Потому что мне пришлось купить новый мобильный, и я не могла вспомнить другой твой номер. Мне пришлось уехать, Баффи. Я просто больше ни секунды не могла оставаться в том отеле с тем придурком! Дон разрыдалась, и Баффи бросилась к дивану, чтобы утешить сестру. - Милая, мне очень жаль, что всё так получилось. – Баффи прижала её к себе, и Дон заплакала ей в плечо. - У тебя есть какие-нибудь салфетки? – Дон отстранилась и вытерла глаз пальцем. - Да, вот здесь. – Баффи подала ей коробку с журнального столика. Дон взяла две салфетки и высморкалась. - Спасибо.                                             - Расскажи мне, что случилось Что Кифер тебе сделал? - Ну, сначала мы поссорились, потому что он захотел послать Рим куда подальше и поехать в Амстердам со своими приятелями. А когда я разозлилась и сказала ему, что не поеду с ним, из него полезла какая-то чушь про то, что мы несовместимы. И что между нами что-то изменилось. А потом он сказал, что, может быть, нам стоит… нам стоит… встречаться с другими людьми! – Дон опять разрыдалась. - Вот придурок, - пробормотала Баффи, снова пытаясь утешить Дон. Дверь спальни открылась, и Ангел, узрев рыдающую Дон, обеспокоенно посмотрел на Баффи. - Что случилось? – спросил он. - Её парень порвал с ней, - объяснила ему Баффи. Дон глянула на Ангела и заметила, что он выглядит так, будто недавно встал с постели, затем до неё дошло, что её сестра одета только в халат. - О боже, вы двое занимались сексом, да? Вот почему тебе понадобилась целая вечность, чтобы дойти до двери. Простите! Я просто уйду и прогуляюсь или что-нибудь в этом роде! Дон схватила свою сумочку, но Баффи удержала её за руку. - Дон, здесь тебе всегда рады. Тебе не надо уходить. - Пожалуйста, останься, Дон, - сказал Ангел. – Сожалею насчёт случившегося. Дон села обратно и снова высморкалась. Ангел взял свою кожаную куртку и надел её. - Как насчёт того, чтобы я принёс нам всем завтрак и дал вам немного поговорить?   Баффи посмотрела на Ангела с благодарностью. - Спасибо, - прошептала она. Ангел быстро поцеловал её. - Скоро вернусь. - Ладно, спасибо, дорогой. Когда Ангел ушёл, Баффи повернулась к сестре. - Расскажи мне всё. Дон сняла пальто и сбросила туфли, устраиваясь поудобнее. - Рассказывать особо нечего. Он был глупой ошибкой, а мне стоило быть умнее. - Эй, глупые ошибки простительны, когда дело касается парней. Уж я-то знаю, у меня такие ошибки точно были. Не вини себя. И в любом случае то, что он был ошибкой, не даёт ему права обращаться с тобой как с дерьмом. - Я просто думала, что он другой. Он заставил меня почувствовать то, чего я никогда не чувствовала раньше. А потом… - Дон смолкла и принялась мять салфетку. - А потом что? Ты можешь рассказать мне, Дон. Дон кивнула и продолжила теребить салфетку. - А потом мы занялись сексом. - О, Дони. Что-то пошло не так? Дон бросила салфетку в сторону и посмотрела на сестру. - Вообще-то, было приятно. Но на следующий день он как будто начал вести себя по-другому. Отстранённо. Как будто теперь, когда он получил от меня что хотел, он был готов искать следующую добычу или что-то в этом роде. - Ну, взгляни на светлую сторону. Дон в замешательстве посмотрела на неё. - По крайней мере, он не стал вампиром-маньяком и не попытался убить тебя. - Не стал, полагаю, тут ты меня переплюнула. Но не думаю, что Кифер и я сможем справиться со своими проблемами как ты и Ангел. - Ох, но опыт общения с подобными Киферу у меня тоже был. И они того не стоят. Слушай, я знаю, что тебе больно сейчас, и больно будет ещё долго, но, поверь мне, тебе будет лучше без этого неудачника. - Я думала, он отстранённый из-за конца семестра. Он стрессовал, потому что у него было несколько предметов, с которыми он не очень хорошо справлялся. Я предлагала помочь ему с учёбой, но он отмахивался от меня и говорил, что занимается с одногруппниками. Когда семестр закончился, я подумала, что, может, каникулы за границей сблизят нас. И некоторое время казалось, что впрямь сблизили. - Пока он не захотел отправиться на тусовку к друзьям и порвал с тобой. Дон кивнула. - Вот и весь наш романтический европейский отдых. Меня просто бесит, что он уже занялся своей жизнью и развлекается, пока у меня тут уныние и несчастное Рождество. - Хочешь, я изобью его для тебя? Дон выдавила улыбку. - Он этого заслуживает. - Я серьёзно. Одно твоё слово - и всё будет сделано. Я убила лишь четырёх вампиров в этом месяце. У меня руки чешутся кого-нибудь избить. - Правда? Лишь четырёх? - Ага, сумасшествие, да? Это новая норма при таком большом количестве Истребительниц. - А что, если больше не будет вампиров, которых надо убивать? - Было бы здорово, но зло всегда есть. Это никогда не закончится. Дон пожала плечами. - Наверно, ты права. - Скоро вернётся Ангел с завтраком. Давай ты пока отнесёшь свои вещи в гостевую комнату и устроишься там. Дон встала и взяла сумочку. - Спасибо, но я, пожалуй, приму душ и посплю немного, если ты не против. Я сейчас не очень голодна. - Ладно, мы просто оставим тебе что-нибудь на потом.                     - Спасибо, Баффи. – Дон подняла сумку и покатила чемодан в гостевую спальню.

~*~*~*~

Несколько часов спустя Дон вышла из спальни и нашла свою сестру и Ангела разговаривающими за столом. - Эй, соня, - поддразнила Баффи. – Ангел взял пончики из пекарни, что вниз по улице. – Баффи указала на пакет на столе. - Я выбрал с сахарной пудрой, потому что знаю, что они твои любимые, - добавил Ангел. - Спасибо, Ангел. – Дон присоединилась к ним за столом. Она раскрыла пакет и достала один пончик. - Вот что, Дон, у нас с Ангелом есть идея. Как насчёт того, чтобы провести день втроём, осматривая достопримечательности Рима? Дон нахмурилась. - Не знаю. Вроде бы я уже всё видела. - Ты не видела всё, и вдобавок есть кое-что новое, что можно посмотреть, - заверила её Баффи. – Перестань, Дон, что бы ты предпочла: остаться в этой квартире и хандрить весь день из-за придурка, который разбил тебе сердце, или выйти и развлечься? Дон, похоже, задумалась. - Ладно, наверное.

~*~*~*~

Ангел оторвался от книги, когда Баффи зашла в спальню. - Дон устроилась на ночь? Баффи закрыла за собой дверь. - Да, она в постели, где и я хочу быть прямо сейчас. - Баффи запрыгнула на кровать и оседлала Ангела. Забрала его книгу, закрыла и положила на тумбочку. – Только я не хочу спать прямо сейчас. Ангел ухмыльнулся: - Продолжим то, что начали сегодня утром? - Да, определённо. – Баффи обвила руками его шею и прижалась своими губами к его губам. Пока она это делала, Ангел запустил ладони под её рубашку. Внезапно Баффи остановилась и отстранилась. - Что случилось? – растерялся Ангел. - По-моему, я слышала Дон. Они оба прислушались. Через закрытую дверь донеслись слабые отзвуки всхлипываний Дон. - О нет, - вздохнула Баффи. - Она тяжело переживает этот разрыв, да? Всхлипывания Дон усилились. - Ага. Извини, но я не могу этим заниматься, когда моя сестра расстроена. Пойду проверю, как она. - Конечно. - Я вернусь. Не засыпай. – Баффи быстро поцеловала его, подмигнула, намекая на предстоящее продолжение банкета, и вышла из спальни.

~*~*~*~

Ангел продолжил читать книгу, ожидая возвращения Баффи. К его облегчению, Дон наконец перестала плакать. Вскоре он услышал, как Баффи и Дон разговаривают в гостиной. Через некоторое время Ангел осознал, что больше не слышит голосов. Он взглянул на часы и понял, что прошёл почти час. Ангел убрал книгу и встал с кровати. Он нашёл девушек в гостиной. Они обе спали на диване, валетом. Ангел улыбнулся от такой картины, затем взялся за диванное покрывало. Он укутал их обеих, после чего сам направился в постель.

~*~*~*~

Ангел едва закончил бриться, когда Баффи вошла в ванную. Она обняла его за талию и сказала: - Доброе утро. - Привет. Мне не хватало тебя прошлой ночью. - Прости, пожалуйста. Я правда не собиралась засыпать. Мы с Дон так долго проговорили. Видимо, я устала больше, чем думала. Надеюсь, ты не ждал слишком долго. - Всё в порядке. Я рад, что вы с сестрой поговорили. Как Дон? - Получше, но сейчас утро, так что она слегка вялая. Возможно, с ней лучше не разговаривать, пока она не выпьет кофе. Кстати, я его сделала. - То-то мне показалось, что я почувствовал запах. Ангел обернулся, встретился взглядом с Баффи, затем поцеловал её. Углубил поцелуй, его руки юркнули под её рубашку. Баффи неохотно отстранилась. - Ох, мы не можем… - Уверена? Потому что я могу быть действительно быстрым. - Они будут здесь с минуты на минуту. Поверь мне, у нас нет времени. Джайлс всегда пунктуален. Как по команде, в дверь постучали. - Они здесь! - крикнула Дон из другой комнаты. - Видишь? - сказала Баффи. - Дай мне надеть рубашку, и я сразу выйду. - Ладно. – Баффи поцеловала его напоследок и ушла. Дон и Баффи бросились к входной двери. Баффи открыла её. - Привет, бывшая соседка! – Эндрю обнял Баффи, что застало её врасплох. - Счастливого Рождества! Или, как говорят наши итальянские друзья, Buon Natale! Она засмеялась. - Привет, Эндрю. Buon Natale. Следом вошёл Джайлс. Его поведение было сдержаннее, но его улыбка дала Баффи понять, что он, без сомнения, так же рад быть здесь, как и Эндрю. - Привет, Джайлс, - сказала Баффи. - Рад видеть, Баффи. – Старший мужчина нежно обнял женщину, которую считал своей названой дочерью, после чего отступил, чтобы посмотреть на неё. – Ты хорошо выглядишь. Баффи улыбнулась. - Спасибо. - Привет, Баффи, - прозвучал знакомый голос позади Джайлса. Рыжеволосая поставила сумки на пол и раскинула руки, чтобы обнять лучшую подругу. - Привет, профессор Розенберг! – сказала Баффи, обнимая её, заставив Уиллоу рассмеяться. - Я подумываю получить докторскую степень, - прошептала она. – Когда-нибудь я буду доктором Розенберг. Баффи улыбнулась. Она не сомневалась, что Уиллоу добьётся успеха. Дон обнимала Джайлса, когда Уиллоу обратила внимание на неё. - Привет, Дон! - Привет, Уиллоу. Девушки обнялись, а когда отстранились друг от друга, Уиллоу оглядела Дон с ног до головы. - Ты стала выше? - Нет, просто дело в этих сапогах, - она продемонстрировала высокие каблуки. – Я купила их в Милане. Они стоили очень дорого, но я решила побаловать себя. - Ну, молодец. Они симпатичные. Так, эй, а где Кифер? Мне не терпится познакомиться с ним! Дон на мгновение замерла с выражением боли на лице. - Его здесь нет! – Едва не плача, Дон убежала в гостевую комнату и закрыла дверь. - Что я такого сказала? – спросила Уиллоу в замешательстве. - Они расстались, - сказала Баффи. – Дон не очень легко это переживает. Уиллоу посмотрела на закрытую дверь гостевой спальни. - Ох, бедная Дони. Ангел вышел из хозяйской спальни, чтобы поприветствовать всех. Хотя он несколько нервничал из-за компании, яркая улыбка Уиллоу позволила ему расслабиться. - Привет, Уиллоу. - Привет, Ангел. – Уиллоу быстро обняла его, потом отошла, чтобы рассмотреть. – Ого, человечность тебе к лицу. У тебя теперь есть румянец на щеках. Ой… - Уиллоу уловила его отражение, мелькнувшее в зеркале, и хихикнула. Ангел озадаченно глянул на неё. - Извини. Я просто не привыкла видеть твоё отражение в зеркале. Ангел улыбнулся. - Ага, я сам ещё привыкаю к этому. Уиллоу улыбнулась. - Держу пари, теперь бриться стало намного легче. Ангел рассмеялся. - Да, это однозначно помогает.

~*~*~*~

Позже в тот же день приехал Ксандер со своей новой девушкой. Баффи никогда её не встречала, но уже наслушалась о ней от Дон, которой она не очень-то нравилась. - Ты, должно быть, Джо. - А ты Баффи! Ксандер так много рассказывал мне о тебе. Нэтти рассказывала меньше, мелкая соплячка. - Нэтти? А, Натали. Точно, ты сестра Натали. - Я постоянно лупила свою младшую сестру, и мне это нравилось. За исключением раза, когда она ныла как ребёнок после того, как я сломала ей нос. У тебя есть младшая сестра. Я уверена, ты понимаешь, какими раздражающими они иногда могут быть. - На самом деле, мы стали гораздо лучше ладить теперь, когда не живем вместе... - А теперь она Истребительница и может отлупить меня! – продолжала Джо. – Я не могу победить. У тебя есть что-нибудь поесть? – С этими словами Джо вошла на кухню и открыла холодильник. - Разве она не замечательная? – Ксандер улыбнулся ей вслед. Баффи натянуто улыбнулась ему.

~*~*~*~

Баффи уже была в постели, когда Ангел закончил свои дела в ванной. Он надеялся, что сегодня ночью они, наконец, смогут побыть наедине. Ангел скользнул в постель и выключил лампу. - Наконец-то одни, - прошептал он, придвигаясь ближе к Баффи. Она лежала к нему спиной, поэтому он обнял её сзади, прижавшись к ней всем телом. - Ты не спишь? - Не сплю, - промолвила Баффи тихо. Ангел поцеловал её в шею, запустил руку под её пижамный топ, чтобы обхватить её грудь. Баффи чувствовала, как его твёрдый член упирается в неё сзади. - Прости, дорогой, но не сегодня. Ангел прекратил ласки. - Ты нормально себя чувствуешь? - Я в порядке. - У тебя уже начались месячные? Баффи повернулась к нему лицом. - Нет, просто я не могу заниматься сексом, когда в соседней комнате Джайлс. Ангел улыбнулся. - Я почти уверен, что Джайлс уже знает, что у нас бывает секс. - Понимаю, но вдруг он нас услышит? - Не услышит. Наш новый матрас не скрипит, в отличие от старого. Кстати, мы молодцы, что взяли новый. - Я говорю не про кровать. Я говорю про нас. Ангел притянул её ближе и поцеловал в щёку. - Я могу быть очень тихим. - Я знаю, что ты можешь. Я беспокоюсь из-за себя. Ангел нахмурился. - Хм, ты права. Ты действительно становишься громковатой. - Ничего не могу с собой поделать. Каждый раз, когда мы вместе, это просто потрясающе. Половину времени я даже не осознаю, что кричу. Ангел рассмеялся. - Обычно ты попеременно кричишь-зовёшь по имени меня или бога. - Слушай, будь здесь только моя сестра или мои друзья, это было бы совсем другое дело. Но это Джайлс! И прости, но я не хочу, чтобы Джайлс - человек, который для меня, по сути, второй отец, - слышал, как я испытываю оргазм. Тут Ангел улыбнулся. - У меня идея. Он встал с кровати и открыл ящик комода. Через несколько мгновений вернулся с шёлковым шарфом. - Как насчёт этого? - предложил Ангел. - Как игры со связыванием заставят меня молчать? Ангел усмехнулся. - Я не собираюсь связывать тебя. Я собираюсь заткнуть тебе этим рот. – Он скомкал шарф. - Знаешь, идея реально безумная, но, вообще-то, может сработать. - Это худо-бедно заглушит все звуки из твоего рта. Баффи поглядела на шарф, будто раздумывая. - Давай, - сказал Ангел. – Джайлс наверняка уже спит и ничего не заметит. Там довольно тихо. Баффи взяла шарф и ухмыльнулась. - Ладно. Сделаем это. Ангел навалился на неё, заставив Баффи захихикать. Они некоторое время целовались, прежде чем руки Ангела скользнули под её топ. - Он мешает, - пожаловался Ангел и потянул за край топа, чтобы снять его через её голову. Её груди оказались обнажёнными, и Ангел прижался ртом к одной из них, одновременно держа другую в ладони и потирая сосок, пока тот не стал твёрдым, словно галька. Баффи застонала. Ангел поднял взгляд и улыбнулся. - Не слишком громко, помнишь? Баффи улыбнулась в ответ и засунула шарф себе в рот. Внезапно они оба услышали, как кто-то взялся за дверную ручку. Ангел перекатился на свою сторону кровати аккурат в тот момент, когда в дверном проёме появилась Дон. Баффи натянула на себя простыню. - Дон! А постучать трудно? - Извините, я думала, что вы уже спите, - сказала Дон, не замечая раздетого состояния сестры. – Можно мы поспим здесь сегодня? – Она вошла в комнату, держа в руках две подушки и одеяло. - Зачем? И кто такие «мы»? Несколько секунд спустя Уиллоу прошла через дверь, волоча за собой надувной матрас. - Дон, поможешь чуток? - Почему вы не можете спать в гостевой комнате? - спросила Баффи у одной-любой из них. Дон отбросила подушки и одеяло в сторону, взялась за другой край матраса и помогла Уиллоу положить его на пол. - Потому что Ксандер и его похотливая подружка думают, что мы спим, и поэтому считают нормальным заниматься сексом, когда в комнате есть другие люди. Баффи придвинулась к Ангелу, чтобы прошептать ему на ухо: - По крайней мере, хоть у кого-то есть секс. – Она повернулась к Уиллоу. - Разве вам не было бы удобнее в гостиной? Там гораздо больше места, чем здесь. - Мы пробовали, но Джайлс храпит, - сказала Уиллоу. - Что забавно, поскольку я не помню, чтобы он храпел хоть в одну из тех ночей, когда нам приходилось исследовать что-то большое и плохое. Должно быть, он стареет. Дон оторвала взгляд от матраса, на котором расстилала одеяло. - А у Эндрю есть это очень плохое обыкновение – ходить во сне. Иногда, когда спишь с Эндрю в одной комнате, ты просыпаешься – а он прижимается к тебе. Будто он испугался чего-то ночью и не мог спать один. - Это, увы, правда, - сказала Баффи Ангелу. Хотя им так и не дали разрешения, Уиллоу и Дон стали устраиваться на надувном матрасе рядом с кроватью. Баффи и Ангел переглянулись. Сегодня ночью этого не произойдёт. Под одеялом Ангел слегка толкнул Баффи локтем. Он нашёл её пижамный топ, и Баффи быстро надела его. - Эй, Баффи? Баффи почти вздрогнула от голоса Дон в тишине. - Да? - У вас под кроватью шарф. Вы, ребята, подались в извращенцы или что? – рассмеялась Дон. Баффи взглянула на Ангела. Сегодня ночью извращаться никто не будет.

~*~*~*~

Следующим утром, после завтрака, на кухне, проходя мимо Ангела, Баффи наклонилась к нему и прошептала: - Душ. Через две минуты. Ангел ухмыльнулся, и Баффи в ответ подмигнула ему, направляясь в спальню. Все остальные ещё ели или бегали, готовясь к новому дню, так что Ангел спокойно проскользнул в спальню и закрыл дверь. Баффи уже включила душ. Он открыл дверь ванной, медленно отодвинул занавеску и ступил в душевую кабину. - Чего ты так долго? – поддразнила Баффи, хотя на самом деле прошло меньше двух минут. Она стояла к нему спиной. Ангел шагнул вперёд и обнял её. Он поцеловал её в шею, а его руки обхватили её груди, уже мыльные от геля для душа. Баффи развернулась и крепко прижалась своими губами к его губам. - Быстро или медленно? – спросил её Ангел между поцелуями, пока душевая вода лилась на их лица. - Быстро. Определённо быстро. – Баффи обвила руками его шею и запрыгнула на него, обхватив ногами его талию. Они опять поцеловались, Ангел прижал её к стене душа. Самая возбуждённая часть его тела легонько толкнулась о вход в её тело. - Пожалуйста, - взмолилась Баффи. Баффи чуть не кончила, когда он вошёл в неё. Ангел накрыл её рот своим, чтобы заглушить звуки, которые она издавала. Он не думал, что кто-то услышит их сквозь шум текущей воды, но не хотел рисковать. Она начали вместе двигаться в бешеном темпе. - Эй, Баффи, - позвала Дон прямо из-за двери. Баффи уставилась на Ангела широко открытыми глазами, и его толчки резко прекратились. Внезапно Дон оказалась в ванной. - Баффи, можно я позаимствую твой красный свитер? Кашемировый? Я пролила молоко на свой. - Да, Дон, без проблем, - громко произнесла Баффи, надеясь, что девчонка поскорее уйдёт. - Спасибо! Дверь в ванную закрылась, и Баффи вздохнула с облегчением. Было слышно, как за дверью Дон роется в шкафу. - Просто дадим ей минуту, и она уйдёт, - сказала Баффи. - Нам нужно поставить замок на дверь в спальню, - прошептал Ангел. Неожиданно дверь в ванную снова открылась. - Можно мне ещё взять твои серебряные серьги-кольца? - Да, Дон! Бери всё что хочешь! – Баффи понадеялась, что её голос не выдаёт напряжение, но ей реально не хотелось беседовать с сестрой, пока Ангел был внутри неё. Баффи посмотрела на Ангела и покачала головой. – Она сроду не спрашивала разрешения взять мои вещи, а теперь вдруг стала вежливой? Тут по другую сторону двери раздалась незнакомая мелодия телефонного звонка. Дон ответила. - Мими? Привет. Что ты узнала о моём придурочном бывшем парне? Баффи закатила глаза. - Отлично, теперь она никогда не уйдёт. - Что он запостил? Так он прямо сейчас тусуется с какой-то блондинкой-еврошкой, а я встречаю Рождество с разбитым сердцем? Я убью его!.. Ага, ты можешь поверить, что он бросил меня прямо перед праздниками? - Я избавлюсь от неё. Подожди минутку. – Баффи улыбнулась Ангелу, медленно высвободилась из его хватки и вышла из душа. Она взяла полотенце и обернулась им по пути к двери, закапав водой коврик. Она открыла дверь достаточно широко, чтобы просунуть голову. - Дон, убирайся! - Погоди секунду, Мими. – Дон отняла от уха трубку и с недоумением воззрилась на сестру. – Что? - Убирайся из моей комнаты! - Но здесь мои вещи, и я ждала, когда ты закончишь принимать душ. Другую ванную оккупировала Уиллоу. - Дон, прости, но прямо сейчас мне нужно немного уединения. Дон закатила глаза. - Баффи, мы сёстры и бывали в одной ванной вместе. Мне плевать, как ты выглядишь голой! - Дон, я попрошу тебя ещё раз. Пожалуйста, уходи. Сейчас не лучшее время. Дон уставилась на сестру, затем её глаза округлились от осознания. - О мой бог! Ангел там с тобой? Баффи бросила на сестру многозначительный взгляд. - Ой, мерзость, Баффи! Вам действительно нужно заниматься этим в душе, которым пользуются другие люди? - Ну, это мой душ! - Прекрасно, теперь я в любом случае лучше подожду, пока выйдет Уиллоу. – Дон схватила свои вещи и направилась к двери. – Извини, Мими, моя сестра и её парень занимаются этим в душе. - Да если бы, - пробормотала Баффи. Она вернулась в душ, но Ангел уже выключал воду. Он виновато посмотрел на неё. - Этого не произойдёт, да? – спросила Баффи. - Прости. Твоя сестра как бы убила весь мой настрой. - Да, у меня то же самое. - Нам действительно нужен замок для той двери, - сказали они в унисон.

~*~*~*~

Дон бросила кубик и передвинула свою игровую фишку. - Отлично, - пробормотала она, увидев, куда «приземлилась». - О, по-моему, ты «приземлилась» на Парк-Плэйс, которым владею я, - торжественно изрекла Уиллоу. Пока Дон ворчала и отдавала почти половину своих денег Уиллоу, Баффи поднялась с пола и присоединилась к Ангелу на диване. Он решил не играть в игру, а вместо этого почитать. Баффи придвинулась ближе и прошептала: - У меня есть идея, как нам побыть наедине. - Я слушаю. - Подыграй мне. – Баффи встала, взяла своё пальто и ключи. – Эй, ребята, мы с Ангелом собираемся быстренько пройтись по окрестностям. – Она сняла куртку Ангела с вешалки и протянула ему. - О, вам нужна компания? – спросила Уиллоу с улыбкой. - Ага, будет прямо как в старые добрые времена, - подключился Ксандер. – Только вот вампиры будут говорить по-итальянски. - Нет! – сказала Баффи малость быстрее, чем следовало. – В смысле, у вас время отдыха, ваши рождественские каникулы. Не беспокойтесь о патруле. И, честно говоря, будет быстрее, если пойдём только я и Ангел. Мы знакомы с районом. К облегчению Баффи, никто не возразил. - А как же игра? – спросила Дон. – Мы ещё не закончили. - Ты можешь поиграть за меня, Дон. Я всё равно проигрываю. Мы скоро вернёмся! Они почти добрались до двери, когда их окликнул Эндрю. - Вы забыли свои колья, - он указал на коллекцию оных рядом с дверью. - О, точно. Не хочу их забыть! – Баффи схватила два кола. – Ладно, увидимся позже. Оказавшись в коридоре, Баффи практически поскакала к лифту. - Так куда мы идём на самом деле? – Ангел взял её за руку. - Туда, где сможем побыть наедине. Поверить не могу, что не додумалась до этого раньше.

~*~*~*~

В спортзале было темно и тихо, когда они пришли. Баффи включила свет и отложила свои ключи и кол в сторонку. - Это была отличная идея, - Ангел притянул её к себе и поцеловал в губы. Затем ему в голову пришла некая мысль, и он с беспокойством посмотрел на Баффи. - А вдруг появится одна из девушек? - Сомневаюсь. Большинство из них уехали на каникулы. Не думаю, что нас побеспокоят. А теперь опускайся на мат и раздевайся. - Люблю, когда ты командуешь. – Ангел скинул с себя куртку и швырнул её в сторону. Баффи в свою очередь сняла пальто, сбросила ботинки. К её ботинкам присоединились ботинки Ангела, потом Баффи села подле него и помогла ему снять рубашку. Баффи нажала на его бицепс и одобрительно улыбнулась. - О-о-о, ты качаешься? - В последнее время приходится. Теперь, когда я человек, я не такой сильный, как ты. Баффи рассмеялась. - Будь реалистом. Ты никогда не был таким сильным, как я. - Ну, полагаю, ты впрямь всегда надирала мне задницу. Баффи плавно подталкивала его назад, пока он не оказался спиной на мате, потом поцеловала его. - Это у тебя кол в кармане или ты просто рад меня видеть? - Хочешь выяснить? – Ангел ухмыльнулся ей. Баффи переместила руки к его штанам и расстегнула молнию. Его член под боксерами прямо-таки рвался наружу. Баффи сдвинула ткань и освободила его. Затем обхватила пальцами, улыбнулась Ангелу, потом лизнула головку и взяла его в рот. - О господи, я люблю, когда ты делаешь это, - наполовину прошептал, наполовину простонал Ангел. Звук от ключа, вставленного в замочную скважину, не дал им продолжить. Баффи вскочила с пола, а Ангел поспешно застегнул молнию. Пару секунд спустя замок щёлкнул, и зашла девушка. Кажется, она удивилась, увидев их, хотя и не так сильно, как удивились они, увидев её. - Ой, Баффи, Ангел. Не ожидала увидеть вас здесь. Привет. - Флавия! Привет, милая. Мы с Ангелом просто… - Занимались спаррингом, - закончил за неё Ангел. – Она, э-э… она надирает мне задницу. – Оставаясь на полу, Ангел изменил позу и понадеялся, что девушка не разглядит перед его штанов. - Ничего, что я здесь в нерабочее время, да? - Конечно, - заверила девушку Баффи. – Это место для того и предназначено. Я рада, что ты им пользуешься. - О, хорошо. Я знаю, что ты велела взять перерыв на каникулы, но мне пришлось уйти из дома. У меня в гостях семья, а моя семья очень большая и громкая… и итальянская. Потому мне нравится здесь. Тут тихо и спокойно. - Ну, в твоём распоряжении будет весь зал. Мы с Ангелом как раз собирались уходить. - Надеюсь, вы уходите не из-за меня. - Нет, конечно, нет, - сказала Баффи, натягивая ботинки. – Мы с Ангелом хотим осмотреть кое-какие достопримечательности. Рим прекрасен в Рождество. - О да, это точно. Они забрали свою верхнюю одежду и остальные вещи и пожелали Флавии хорошего вечера, выходя в свежую зимнюю ночь. - Чуть не попались, - сказал Ангел. - Ага, совсем чуть-чуть не попались. Что, чёрт подери, с нами не так? Как будто мы не можем прожить и двух секунд без желания заняться сексом. - Знаешь, прошло всего несколько дней. А мы держались гораздо дольше. - Знаю. Годы. У нас тогда явно было гораздо больше силы воли. - Ну, и ещё над нами висела угроза моего превращения в маньяка-убийцу. - Ну, да, и это тоже, - согласилась Баффи. - Как насчёт того, чтобы прогуляться по окрестностям и вернуться домой? – предложил Ангел. Баффи кивнула и взяла его за руку. - Ладно. Они сделали всего несколько шагов вперёд, когда Баффи остановилась. - Или… У меня есть идея намного лучше! - Так. - Нам нужно снять номер в отеле! Когда Ангел не ответил сразу же, Баффи нахмурилась. - Ну, ты мог бы проявить немного больше энтузиазма. - Не то чтобы я против этой идеи, но… - Но что? - Баффи, это Рим. И это время прямо перед Рождеством. Ты представляешь, насколько возмутительно дорогим будет номер в отеле? Даже один из самых дешёвых обойдётся в кругленькую сумму. - Я знаю. – Баффи улыбнулась. – Но оно того стоило бы. – Поскольку Ангел всё ещё выглядел колеблющимся, она придвинулась к нему и прошептала: - И я закончу то дельце, которое начала там. Ангел улыбнулся. - Пошли искать номер в отеле. Баффи хихикнула, когда они вдвоем двинулись дальше.

~*~*~*~

Ангел подошёл к портье, стоящему за стойкой, и улыбнулся. - Buonasera*, - сказал портье. [* итал. «Добрый вечер»] - Buonasera, - ответил Ангел. - Нам нужен номер на двоих, пожалуйста, - попросил он по-итальянски. - У вас есть бронь? - Нет, но мы надеялись, что что-нибудь будет доступно. Портье проверил свой компьютер и нахмурился. - Мне жаль, сэр, но в данный момент у нас нет свободных мест. Баффи склонилась над стойкой. - А как насчёт номера из двух комнат? - спросила она. - Мы возьмём любой свободный номер! Портье покачал головой. - Мне жаль, но у нас забронировано максимальное количество мест. Приношу свои извинения. - Всё в порядке. В любом случае спасибо, - сказал Ангел. Ангел взял Баффи за руку и вывел из вестибюля отеля. - А какие надежды были на эту идею, - проговорила Баффи разочарованно. - Ага, - согласился Ангел.

~*~*~*~

Вернувшись в квартиру, они обнаружили, что телевизор работает на полную громкость, но никто не его смотрит, а игра «Монополия» заброшена. Дон болтала по мобильному телефону. Эндрю, Ксандер и Джо пили и громко разговаривали. Уиллоу что-то готовила на кухне. Джайлса нигде не было видно. По закрытой двери ванной Баффи сделала вывод, что он в душе. - Пойду готовиться ко сну, - прошептал Ангел и направился в спальню. Баффи побрела на кухню. Уиллоу посмотрела на неё и улыбнулась. - Эй, Баффи. Как патруль? - Патруль? О, это вряд ли можно так назвать. Ничего не случилось. - Ну, приятно слышать. Я готовлю алкогольный напиток. Хочешь выпить? - Пожалуйста!

~*~*~*~

Баффи ещё спала, когда Ангел проснулся. Он сразу заметил, что Дон и Уиллоу нет в комнате. Ангел перекатился на сторону кровати Баффи и поцеловала её в щеку. - Баффи, просыпайся, - прошептал он ей на ухо. Баффи слегка пошевелилась. - Х-м-м? - Просыпайся. Мы одни. Баффи продрала глаза и посмотрела на матрас на полу. - На двери по-прежнему нет замка. Они вернутся. – Баффи перевернулась и снова закрыла глаза. - Они же явно не станут мешать нам, если думают, что мы до сих пор спим. - Нет, станут. Дон, скорее всего, придёт в ванную, потому что другая ванная будет занята. Почти сразу после того как Баффи произнесла эти слова, дверь открылась и зашла Дон. - Доброе утро, - сказала она, заметив, что Ангел не спит. – Я просто иду в вашу ванную. Уиллоу в другой. - Видишь? Я же говорила, - сказала Баффи, когда Дон закрыла за собой дверь ванной. Ангел откинулся затылком на подушку и вздохнул.

~*~*~*~

Позже тем утром Баффи и Ангел предложили принести завтрак для всех. Ни он, ни она не возражали против такой «работы». Они решили, что хотя бы несколько минут наедине друг с другом будут лучше, чем ничего. В лифте Ангел потянулся, чтобы нажать кнопку первого этажа, но Баффи схватила его за руку, останавливая. - Эй, мы одни, - прошептала Баффи. Ангел ухмыльнулся ей. - Так и есть. Ангел притянул Баффи к себе и прижался губами к её губам. Баффи обвила его шею руками и подпрыгнула, чтобы обвить его талию ногами. Ангел развернулся и прижал её к стене лифта. - Я так сильно хочу тебя, - сказала Баффи, когда Ангел занялся её шеей. Он легонько коснулся губами её шрама и нежно укусил её, заставив Баффи застонать. Странно, что ему до сих пор это нравилось, хотя он полагал, что шея всегда была и будет предметом его особой симпатии. Когда лифт двинулся, они стремительно отстранились друг от друга. Баффи пригладила волосы аккурат перед тем, как дверь открылась и внутрь вошёл пожилой итальянец. - Buongiorno*, - сказал он с улыбкой. [* итал. «Здравствуйте» / «Доброе утро» / «Добрый день»] - Buongiorno, - ответили они. Поездка на первый этаж была немного неловкой, но только для Баффи и Ангела. Когда дверь открылась, они пропустили мужчину вперёд. - Buon Natale!* - сказал он и помахал рукой. [* итал. «Счастливого Рождества!»] - Buon Natale, - ответили они. Баффи посмотрела на Ангела и вздохнула. - Ага, счастливое у нас Рождество, да? Я хочу секса. А ты? Ангел рассмеялся. - Отчаянно. Полагаю, нам придётся довольствоваться пончиками.

~*~*~*~

Придя на кухню готовить ужин, Баффи заметила Джо за столом. Её внимание привлёк характерный звук, и когда она снова посмотрела на Джо, подозрения подтвердились. Джо постригала ноги. На ногах. - Эй, Джо, как думаешь, ты могла бы делать это где-нибудь ещё? В ванной, например? Джо посмотрела на Баффи с пустым выражением лица. - Почему? - Потому что я собираюсь начать ужин и не думаю, что люди захотят есть за столом, когда повсюду валяются ногти с ног. - О. Ну, почему ты просто не сказала? – Джо встала и ушла. - Я это сделала только что, но не думала, что о таком надо говорить, - сказала Баффи сама себе. - Эй, тебе нужна помощь с ужином? – поинтересовался Ангел, заходя на кухню. Баффи не ответила сразу, и Ангел понял, что она отвлеклась. - Баффи, ты в порядке? Она посмотрела на него и натянуто улыбнулась. - О, я в норме. Что там за цитата про гостей и рыбу? - Осталось недолго, - утешил её Ангел. – Завтра Рождество, а на следующий день после Рождества все уедут. - И тогда мы наконец сможем побыть наедине друг с другом? – спросила Баффи с надеждой. Ангел улыбнулся ей. - Если не возникнет непредвиденных обстоятельств, я бы сказал - да. - Ощущение, что двадцать шестое декабря не так уж и близко.

~*~*~*~

После ужина Уиллоу предложила помочь Баффи с посудой. Передавая Баффи тарелку, Уиллоу наклонилась и прошептала ей на ухо: - Так что ты думаешь о новой девушке Ксандера? - Немного раздражающая и какая-то странная. Может, не такая странная, как была Аня, но… необычная. - Ты хочешь сказать – отвратительная. Баффи глянула на Уиллоу. - Ты тоже так подумала, да? - Сегодня утром я зашла в ванную, а у неё там на полу три пары грязных трусиков! Я-то считала, что парни плохи в таких вещах. - А что у неё с волосами? Она их вообще моет, или они постоянно жирные? - О, и я подумала, что тебе стоит знать. Коробка сока в холодильнике – не пей из неё. Она попила сегодня утром после завтрака. Никакого стакана. Прямо из коробки. - Она не живёт здесь! Ей нельзя так делать! - ужаснулась Баффи. - Ага; когда люди говорят: «Чувствуй себя как дома», они не имеют в виду это буквально. - Кстати о чувствовании себя как дома: я застала её постригающей ногти на ногах за столом. А когда я сказала ей, чтобы она занималась этим в ванной, она удивилась. - Эй, вы, девчонки, говорите о Джо? – прошептала Дон, просунув голову между ними. - Как ты догадалась? – спросила Баффи. - У меня тоже есть для вас история, - сказала Дон. – Я слышала, как она говорила Ксандеру, что забыла свою зубную щётку, поэтому просто воспользовалась его щёткой. Баффи поморщилась. - Знаете, у нас с Ангелом много общего, но зубная щётка в список не входит. Где-то нужно провести черту.

~*~*~*~

Наступило Рождество, но Баффи не была так взволнована праздником, как в предыдущие годы. Баффи вздыхала, потягивая кофе на кухне утром. Приглашая всех на Рождество, она рисовала в воображении приятное общение со старыми друзьями и сестрой. Она не представляла, что полный дом людей будет так действовать ей на нервы. Она и Ангел привыкли к своей уютной римской квартире и к уединению. И если она не займётся сексом в ближайшее время, она взорвётся. Но с полным домом гостей, заполонивших её пространство, секс не светил в любое время сегодняшнего дня. В этом она была уверена. Ангел зашёл на кухню, чтобы налить себе чашку кофе. Он увидел её взгляд и всё понял. - Знаешь, чего я хочу на Рождество? – прошептала ему Баффи. – Нас с тобой наедине. - В следующем году, может быть, ты и я просто куда-нибудь съездим одни. Баффи кивнула. - О чём я думала, приглашая всех на Рождество? Мы же с ними не можем толком никуда сходить или что-то поделать. Все туристические достопримечательности закрыты! Ангел вздохнул, потягивая свой кофе, потом произнёс: - Как Эндрю умудряется спать на той штуке? Баффи посмотрела в гостиную и увидела Эндрю, свернувшегося в позе эмбриона на кушетке. - Ну, он маленький. Он помещается.

~*~*~*~

Утро после Рождества принесло в маленькую квартиру Баффи и Ангела бурную деятельность. Чемоданы и дорожные сумки были сложены у двери, а их владельцы все вместе суетливо приводили себя в порядок в ванной. Баффи и Ангел спокойно потягивали свой кофе за столом и никому не мешали. К 6:30 утра все собрались у двери, готовые отбыть. - Мне жаль, что вам, ребята, приходится так рано уезжать, чтобы успеть на ваши самолёты, - сказала Баффи, хотя втайне чувствовала счастливое головокружение. Последовал обмен прощаниями и объятьями наряду с обещаниями позвонить после благополучного прибытия в пункт назначения. Баффи и Ангел стояли в дверях, пока их гости заходили в лифт. Помахали им, когда двери закрывались. - Пока! - крикнула Баффи и закрыла квартирную дверь, едва гости скрылись из виду. Прислонилась к двери и с облегчением вздохнула. - Мы больше никогда так не сделаем. - Хорошо бы. Баффи глянула на Ангела и улыбнулась. - Утренний секс? - Да, определённо. Они кинулись друг на друга. Он прижал её к двери и накрыл её рот своим. Как только эта потребность была удовлетворена, началось снятие одежды. Ангел взялся за край майки Баффи и потянул вверх, Баффи подняла руки, позволяя ему стащить майку. Следом настала его очередь. - Тебе действительно нужно перестать носить рубашки с таким большим количеством пуговиц, - пожаловалась Баффи, пытаясь снять с него рубашку. - По-моему, это ты мне их купила. - Тогда о чём я, чёрт возьми, думала? – рассмеялась Баффи. Ангел улыбнулся ей и сбросил рубашку с плеч. После чего продолжил целовать Баффи. Как только его рубашка была снята, Баффи сосредоточила внимание на его молнии. Это тоже давалось ей с трудом, посему Ангел помог. Потом Баффи выбралась из собственных штанов. Они оба остались в нижнем белье. Ангел завёл руки за спину Баффи и расстегнул её бюстгальтер. Его член возбуждённо дёрнулся от предвкушения и желания, когда её упругие груди оказались на свободе, и Ангел обхватил их. Баффи застонала, обнимая Ангела, и потянула его вниз, на покрытый ковром пол. Она легла на спину и удовлетворённо улыбнулась, когда Ангел снял с себя оставшуюся одежду. Его член был твёрдым и пульсирующим. Баффи увлажнила губы языком. Ангел придвинулся ближе и потянулся к краю её трусиков. Баффи приподняла бёдра, и он эти трусики с неё стянул. Баффи обняла его за шею и привлекла к своему телу. Когда они целовались, она ощутила, как его твёрдость прижимается к её мягкости. Ангел продолжал целовать её, а его рука двинулась вниз по её телу и остановилась промеж бёдер. Баффи застонала, почувствовав, как Ангел скользнул пальцем внутрь неё. Затем он потёр её чувствительный бугорок большим пальцем, сводя её с ума. Баффи оторвала бёдра от пола. - Ангел… - взмолилась она. Поняв намёк, да и сам не желая ждать дольше, Ангел убрал руку и устроился между ног Баффи. Он толкнулся в неё, погрузился в её горячую влажность и начал покачиваться назад-вперёд. Вместе они двигались в бешеном ритме. Баффи обхватила ногами талию Ангела, пока он толкался в неё и обратно. - О боже, Ангел, Ангел, Ангел… - закричала Баффи, почувствовав, что пересекает грань. Слыша, как Баффи достигает пика, Ангел сам почувствовал, что кончит здесь и сейчас. Он убыстрил темп, вскоре ощутил собственное освобождение и излился в неё. Он рухнул на неё; и оба они с трудом пытались отдышаться. - Господи помилуй, как же это было хорошо, - наконец сказала Баффи. Ангел ухмыльнулся. - Дай мне поднабраться сил, и мы сделаем это снова. Баффи улыбнулась ему и уточнила: - Секс на весь день?   - Я никуда не собираюсь уходить. А ты? - Не-а. Нет ни одного места, где я предпочла бы быть, кроме как здесь с тобой. Ангел подался вперёд и снова поцеловал её.

~*~*~*~

В конечном итоге они добрались до спальни и к восходу солнца опять занялись любовью. Баффи задремала у него на груди. Когда она открыла глаза и увидела, что Ангел улыбается ей, она улыбнулась в ответ. - Доброе утро, - сказал он, хотя технически они встали несколько часов назад. - Слышишь это? – спросила Баффи. - Слышу что? - Вот именно. Ничего. Там так тихо. - Люблю тишину. - Мы определённо поставим замок на эту дверь прежде, чем моя сестра вернётся. А то было похоже, будто она и я опять постоянно живём вместе. Ангел рассмеялся. - Согласен. Некоторое время они лежали молча, и Баффи наслаждалась ощущением тёплого, обнажённого тела Ангела, прижимающегося к её телу. - У меня есть для тебя кое-что, - вдруг сказал Ангел. Баффи ухмыльнулась и под одеялом протянула руку, чтобы погладить его пенис. К её восторгу, он затвердел у неё в ладони. - Ага, я знаю и я очень это ценю. Ангел засмеялся. - У меня есть для тебя ещё кое-что. Тебе это понравится не меньше. Ангел поднялся, чтобы порыться в ящике своей тумбочки. Он вытащил что-то, хотя Баффи не могла разглядеть, что именно. - Твой рождественский подарок. - Но ты уже подарил мне подарок. - Знаю, но я приготовил для тебя кое-что ещё. Хотел дождаться, когда мы останемся одни, чтобы отдать тебе. Теперь закрой глаза и протяни руку. Баффи улыбнулась и закрыла глаза. - Не подглядывай. - Я и не собиралась, - сказала она со смехом. Ангел положил подарок ей на ладонь. - Ладно, теперь можешь открыть глаза. Когда Баффи открыла глаза, они округлились от того, что она увидела. В её руке находилась открытая чёрная бархатная коробочка для колец. Внутри коробочки было кольцо Кладдах с бриллиантом. - О мой бог, - вот и всё, что могла произнести Баффи в данный момент. Ангел взял коробку из её руки и достал кольцо, которое затем протянул ей. - Это кольцо… это то, что я думаю? - Это именно то, что ты думаешь. Я бы встал на колено, но я совершенно голый, так что мне будет неловко. Потому вместо вставания на колено я держу это кольцо перед тобой; и я хочу узнать, окажешь ли ты, Баффи Энн Саммерс, мне честь, выйдя за меня замуж? Баффи засмеялась и заплакала одновременно. - О мой бог. Не верится, что это происходит. Ангел улыбнулся. - Это «да», или ты слишком шокирована, чтобы ответить прямо сейчас? - Да, - ответила Баффи. - Да насчёт… чего именно? Баффи снова засмеялась. - Да! Я выйду за тебя замуж! - Ох, хорошо, - Ангел притворился, что вздохнул с облегчением. - О, Ангел, оно прекрасно. – Баффи взяла кольцо и полюбовалась бриллиантовым сердцем. – Оно такое же, как то другое кольцо, только красивее и, не сомневаюсь, дороже. - Позволь мне надеть его на тебя. Баффи вернула ему кольцо и протянула левую руку. Ангел надел украшение на её безымянный палец. - Ты помнишь, что это значит? Баффи кивнула. - Да. Руки символизируют дружбу. Корона… верность. А сердце… любовь. Я люблю тебя, Ангел. Мне не терпится выйти за тебя замуж. - Я тоже люблю тебя. – С этими словами Ангел взял Баффи за подбородок, приблизил её лицо к своему и поцеловал её в губы.