Double trouble

Хэнк приходит в офис к обеду, с опозданием и чашкой горячего кофе в руках. И видит Коннора, измученного и помятого, почти что спящего за своим рабочим местом. Со стороны детектив выглядит так, словно по дороге в офис в него влетела машина. И проехалась ещё раз пять. Хэнк сразу же ускоряет шаг, едва ли не бежит к нему, своему напарнику, о котором он, вообще-то, изначально не собирался заботиться, но сердце почему-то решило иначе. — Коннор, мать твою, ты выглядишь как сраный мученик! — сразу же говорит Хэнк. Коннор заторможенно поворачивает к нему голову. — А… — Коннор зевает. — Доброе утро, лейтенант. Я почти установил связь между Ульямсом и делом… Точнее, я почти уверен, что он замешан, но нужно это доказать, и я почти с этим закончил… Коннор потирает глаза, а Хэнк ловит себя на том, что на дело-то ему, в принципе, сейчас плевать. — Сколько ты тут уже сидишь? — строго спрашивает Андерсон. Хэнку кажется, что сейчас у кого-то задымится голова, но он терпеливо ждёт, облокотившись о стол, пока Коннор пытается вычислить точное время своего пребывания на рабочем месте. — Двадцать шесть часов, получается. — И что ты выяснил? — вопрос скептический. — Что Уильямс точно причастен. Я съездил к миссис Уэйн, она дала ценные показания, остаётся только прикрепить их к делу… — и снова зевок. — И найти Уильямса, если моя теория окажется верна. Этим я сейчас и занимаюсь. — Ты кретин, Коннор, — хмыкает Хэнк. — Ты молодец, но кретин. Коннор не понял, что это сейчас прозвучало: комплимент или оскорбление? И как вообще такое возможно, что сначала напарник его принижает, а потом хвалит? — Прошу прощения? — решает уточнить Коннор, лениво вскинув бровь. — Так, парень, езжай-ка домой, у тебя и так переработок на год вперёд. — Хэнк подгоняет Коннора ладонями, указывая ему на выход, но тот оказывается самым настойчивым бараном на планете. Кажется, выгнать Коннора с работы можно только ссанными тряпками, и то — так только кажется. Эта война длится десять минут и ставит весь участок на уши, потому что Хэнк… действительно достал откуда-то тряпку ещё на третьей минуте. А Коннор в уме считает, сколько времени впустую тратит его старший напарник. — Так, что здесь происходит?! — вмешивается Фаулер, точь гром среди ясного неба, напугав нескольких выпавших из работы баранов. Хэнк опускает тряпку и… Замирает, потому что готов поспорить, что он сегодня не пил. Хэнк переводит взгляд на Коннора, находящегося в замешательстве, и обратно за спину Джеффри. Не он один это видит. — Джеффри, это ещё что, мать твою, такое?! — воскликнул Андерсон. — Представься, — командует Фаулер, и почти что точная копия Коннора подаёт голос… — Меня зовут Ричард, андроид, прислан из Киберлайф в помощь расследованию. — голос безжизненный, ни намёка на эмоции. Самая настоящая машина… какого-то хрена наделённая голосом и внешностью чёртового Коннора! А сам Коннор времени не теряет и, похоже, находится ещё в большем замешательстве, чем Андерсон. Он встаёт со своего насиженного места и осматривает Ричарда, кружит вокруг него как придурок, пытающийся выявить отличия. — Ну, развлекайтесь, а мне пора, — с видом «я здесь ни при чём» объявляет Фаулер и спешит смыться в свой кабинет, а Хэнк ворчит ему вслед о том, как он его терпеть не может. — Лейтенант… Вы ведь тоже его видите, да? — неуверенно мямлит Коннор, осматривая машину. Единственное отличие у этих двух придурков — цвет глаз, ну и взгляд у андроида более хмурый. В остальном — вылитый Коннор. И наверняка точно так же будет сидеть на работе, пока биокомпоненты не откажут. Ричард переводит взгляд на Хэнка, а затем на Коннора. — Могу я взглянуть на материалы по делу? — первый же его вопрос. Совсем ничего не смущает. Хэнку достаточно Коннора. Придурошный, смазливый и душный, что даже открытое настежь окно не спасает от нехватки воздуха. «Задача то, цель пятое, сделать десятое, какой ещё отдых, лейтенант? У нас горит дело!» Начальству одного такого индивида оказалось мало. Только мешки под глазами добавить — и их не отличить, а Хэнк окончательно поедет крышей. — Можешь… — протягивает Коннор. — но дай мне пару минут убедиться, что ты не полностью мой двойник, во-первых. Во-вторых… Почему ты выглядишь как кретин? Хэнк даже не знает, как это прокомментировать, и надо ли вообще.

***

Пару дней назад они, наконец, раскрыли дело Тодда, сегодня взялись за новое — убийство. Оказалось, Ричард — такой же душный и упрямый баран, только взглянув на которого хочется открыть окно настежь — надо отдать Киберлайф должное, Коннора они скопировали подчистую, хотя и понятия не имели кто он вообще такой. — Совпадение на миллион! — заключил Коннор с каким-то… скептицизмом и, кажись, даже обидой, наблюдая за тем, как андроид осматривает труп. — На миллион, — подтвердил Хэнк, — нервных клеток, чёрт возьми, Ричард! Не суй в рот эту гадость! — Я провожу экспертизу… — отвечает тот, и Хэнку хочется просто взвыть. Спасибо, что хоть Коннор не макает свои культяпки куда не попадя. Глядя на андроида, Андерсон начинает ценить своего первого напарника всё больше.

***

Гэвин вышел с больничного. Не сказать, что кто-то рад этому, но и смерти ему никто не желал (что удивительно), так что к его появлению в офисе отнеслись с кристальным равнодушием. Он уже направлялся к своему рабочему месту, когда увидел… Двух, мать вашу, Конноров, стоящих и мирно беседующих у кафетерия. Гэвин, вроде как, не ударялся башкой, хотя собственное зрение заставляет его задуматься об обратном. Хэнк, заметив замешательство Рида, которого в курс дела никто не ввёл, усмехнулся. Бесплатный цирк вернулся с больничного и сейчас подарит ему целую программу. — Слыш, Коннор, — окликает его Рид, недовольный и раздражённый. Оборачиваются на него оба. — Это что за хуйня? — он указывает пальцем на Ричарда, тычет в него. Коннор и Ричард переглянулись. Где-то издалека Хэнк покивал пару раз, что заставило Коннора задуматься. Рида в отделении никто не любит, а Коннор имеет репутацию самого серьёзного в мире человека, так что… — Вы о чём? — спрашивает с самым, что ни на есть, невинным лицом. Хэнк мысленно присвистнул. — Об этом, Коннор. У тебя нет близнецов, я смотрел твоё личное дело. — вопросительный взгляд Коннора заставляет Рида продолжить: я спрашиваю, что это за вылизанный додик, похожий на тебя, такого же додика? Коннор смотрит на Хэнка, жестами подбивающего его издеваться над Ридом дальше, и не может ему в этом отказать. Ричард, кажется, улавливает общий план, а потому молчит в тряпку. — Какой ещё близнец? — звучит максимально по тупому, но что есть. — Детектив Рид, мне кажется, Вам стоит вернуться на больничный… — Да вот же он, стоит прямо около тебя! — возмущается Гэвин, всё больше выходя из себя. — Гэвин, — тяжело вздыхает Андерсон, решивший вылезти из своего укрытия. — Ты чем лечился, а? Глюки уже мучают, что ли? Иди к Фаулеру, отпросись. Скажи, что головой ударился, не то если о методах лечения расскажешь, тебя отсюда выпрут. — Да вы все тут охренели… — проворчал Гэвин, посмотрел на Ричарда. — Вам действительно нужно отдохнуть, — добавил Коннор, только укрепляя в голове Рида мысль: он сходит с ума. Гэвин ушёл, ворча себе под нос и потирая переносицу — он точно сошёл с ума. Хэнк похлопал Ричарда по плечу, перекинулся с Коннором довольными взглядами: пожалуй, иметь в напарниках ещё одного придурка — не так уж и плохо, а душнота Коннора бывает полезной. Они определённо сработаются.