Dreamers at Best

Слэш

Перевод

NC-17

Завершён

Otrada_Glaz переводчик

Автор оригинала:

flightlessnerds

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/7316113/chapters/16617403

Фэндом:

Twenty One Pilots

Пэйринг и персонажи:

Джош Дан/Тайлер Джозеф, Марк Эшлеман, Майкл Гибсон, Крис Салих, Ник Томас

Размер:

211 страниц, 77 043 слова, 17 частей

Метки:

Описание:

Джош решил, что любит всё в этой группе. Хотя, нет, это было не совсем верно. Он любил всё, кроме того, что не был её частью. В этом рассказе Джош впервые отправляется на концерт Twenty One Pilots и понимает, что не может оторвать взгляда от солиста. [Regional At Best Era]

Примечания:

Значиться так... меня бесит дизайн и навигация на АО3. Я всего лишь хочу прочитать несколько хороших фиков, а сайт делает мне проблемы. Я против такого, бро. Мой средний уровень английского конечно помогает мне понимать 85% текста, но те самые 15% убивают все мое рвение, как и постоянные переходы в переводчик, которые отвлекают от текста и убивают погружение. Я прочла первые несколько глав и поняла, что прогонять текст через перевод и основательно заниматься переводом, а не просто чтением и читать здесь (попутно делая пб) вне дома куда удобнее. Перевод выполнен с использованием Chat GPT и впоследствии вычитаны и отредактирован мной вручную. Данную технологию я использую исключительно как вспомогательный инструмент, например чтобы он расставил знаки припинания по всем правилам нашего языка . Делаю я этот перевод, в основном, для моего собственного удобства и удовольствия, однако если вы поможете мне продвинуть текст, то я буду благодарна. Мне приятно заниматься чем-то медитативным, подбирать слова и заниматься вдумчивым, а не поверхностным чтением.

Посвящение:

Спасибо всем кто прочел и проникся данной классикой, тем кто следил и читал совсем сырой перевод. Отдельная благодарность Demvar, за то что был(а) со мной с самого начала и своими пб помогал(а) доводить работу до ума. Мне это было необходимо, так же как и фидбек. Спасибо! OtherCrazyThing, ты оказала ту помощь и поддержку о которой я даже мечтать не могла. Мой поклон тебе в ноги и спасибо за все, что сделала.

Публикация на других ресурсах:

Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал

82 Нравится

24 Отзывы 24 В сборник