Улететь, уехать...

Обычный день в школе Японии. Все ученики сидели за столами. На улице еще было темно. Но время подошло к концу и все расселись по местам. Начался урок. Учитель вошёл. -Ребята, сегодня у нас новенький. Заходи, пожалуйста. Антонио почти вприпрыжку забежал в класс и посмотрел на всех, лучезарно улыбнувшись. — Представься классу. — Я Антонио Фернандес Каррьедо! Можно просто Антонио. Такое событие заставило всех учеников посмотреть на новичка. Он был высоким, темноволосым стройным парнем. Его волосы были кудрявыми на кончиках, но было видно, что он пытался это исправить. — Ребята, Антонио приехал из Испании. Поэтому у него могут быть некоторые трудности с общением… — Надеюсь, мы подружимся! — Не кричите здесь! Идите, сядьте вон там, у окна. — Окааай! Espero con usted hacer amigos! И сел за парту, на которую ему сказал сесть учитель. За соседней партой сидела светловолосая, низкая девушка по имени Риса. Но она даже не повернулась на нового соседа, а лишь продолжала смотреть в тетрадку. Первым уроком был японский язык. Антонио мало что смыслил в этих закорючках, гордо именуемых «иероглифами» в Японии. Родной испанский язык казался ему куда красивее. Наступила перемена. Около Антонио собралась небольшая компания и все его о чём-то расспрашивали. Но чаще всего он отвечал по-испански. Риса же наконец подняла глаза и оглядевшись вытащила из сумки свой обед. Но кто то как всегда обедал в столовой. — En España, la escuela fue cerrada y mis padres se mudaron a Japón. Por lo tanto, me trasladaron a la escuela cerca de su hogar. В полу опустевшем классе повисла тишина. Ни кто не понял ничего из слов Антонио. Однако через пару секунд все взяли сумки и пошли по домам, оставив новичка наедине с тишиной в пустом классе. Парень смотрел куда-то на небо. Девушка наконец посмотрела на новичка с удовольствием жуя свой обед. — Me gusta cuando brilla el sol! Vas por la calle, y como los chinos miran y nos sonríen. Улыбался Антонио, смотря на людей внизу. (перевод: Люблю когда светит солнышко! Идёшь по улице, а все как китайцы смотрят друг на друга и невольно улыбаются) -Что? Девушка закончила с едой и повернулась к парню лицом разглядывая новенького. Парень только сейчас заметил, что в классе всё-таки кто-то есть. Он посмотрел на девушку и улыбнулся. — Что-то вроде: Люблю смотреть на людей при солнце. Все, как китайцы, улыбаются друг-другу. -Аа… Риса несколько секунд обдумала слова парня и кое что поняла. -Кстати. Привет. Я Риса. — Привет. Немного исковерканный Японский, но хоть что-то. -Ты тут новенький? С некой загадкой спросила девушка осмотрев его сумку и школьные принадлежности. — Нет, блин. Старенький. Засмеялся парень. -Какой ты языкастый! Обиженно буркнула Риса и залепила парню щелбан в лоб. — Duele!!! Парень потёр лоб рукой, немного насупившись. — Ну и что, что языкастый. Cuál es la diferencia? -Говори понятнее. Риса немного тяжело выдохнула пытаясь хоть что то понять. — Не могу. Я половину ваших слов не знаю. На выдохе сказал Антонио и опять улыбнулся. -А как же ты тогда поступил? — Родители. Пожал плечами парень. -Как же так? Девушка посмотрела на парня с глазами — о.о -Просто. Я знаю основные фразы. Pero la pereza me traducirlas -Что — что? Риса не ловко почесала затылок. Парень немного напрягся и стал переводить по слову. -Но… Я…нет, Мне… Лень…они, нет их.....перевод…Наверное, фраза такая — Но мне лень их переводить. С трудом ответил парень -Вот как. Ты уж прости, я в этом не разбираюсь. -Так вот я в вашем Japonés тоже плохо смыслю. Немного растерялся Антонио. -Вот кажется поняла. Девушка улыбнулась Антонио глянул на часы и встал из-за стола. Взял сумку и направился на выход. — Nos vemos mañana И пошёл к какому-то кафе. Риса встала и пошла за парнем. Как не странно им было по пути. Поэтому она почти всю дорогу шла за парнем. Антонио зашёл в кафе через дверь для персонала. Какое-то «кафе», вроде ресторанчика с итальянской кухней. Девушку пересилил интерес поэтому она зашла за парнем. Антонио уже во всю принимал заказы, почти постоянно разговаривая на родном испанском. Тут заметил нового посетителя, то есть Рису и подошёл к ней. Говорить в этом ресторанчике можно было только на испанском, а потому Он просто улыбнулся и провёл девушку на одно из мест, подав меню. Кивнув в знак благодарности, Риса открыла меню и полистав положила на место. -Sí, señor. Mañana estamos cerrados en relación con circunstancias familiares. Поддерживал разговор испанец. Затем посмотрел на Рису. -Yo no vaya para largo, señor. И подошёл к Рисе, вопросительно улыбнувшись, мол «выбрала?» Риса приставила руку ко рту что бы звук летел к пареньку. -Мне тут не по карману, но давай чашку кофе. -Este minuto, señora Парень быстро сходил на кухню, а уже через пару минут принёс Рисе ароматный напиток. -Agradable estancia, la señora. И опять пошёл ляля`кать с посетителем. Девушка подула на кофе и стала пить оглядываясь по сторонам. Заведение небольшое, всего 7 столиков на первом этаже и три на верхнем. Ресторанчик пользовался большой популярностью только у итальянцев и испанцев, так как они могли поддерживать непринуждённую беседу на своём родном языке, а персонал без труда их понимал. Антонио работал один, так как его вполне хватало на весь ресторан, как официанта и как собеседника. Стояла атмосфера уюта. Не было каких-то «статусных придержек». Все общались наравне. Сейчас парень обсуждал с одной солидной дамой ресторан. Девушка смотрела за парнем с какой то внутренней ревностью. То что было не понятным. Почему и как. Но оставив все мысли девушка допила кофе и огляделась так как хотела узнать счет. Антонио оглянулся. Заметив Рису, он подошёл к ней уже со счётом в руках. -Спасибо. Риса улыбнулась и посмотрев на счет отдала деньги. Парень улыбнулся и принял деньги. Затем отдал их на кассу и, снова улыбнувшись Рисе, пошёл болтать с другими дамочками, имеющими кавалеров. Риса еще немного всего оглядела и встав ушла из ресторана домой. Для Антонио этот день пролетел, как и два предыдущих — быстро. Пусть и были новые впечатления, но он, кажется, так и не обрёл друзей. Наступил следующий день. Все снова пришли в школу. На улице так же темно, ни чего не изменилось. Все болтают собираясь кучками около парт. В этот день Риса пришла значительно раньше и уселась за свою парту. Парень немного помятый от сна пришёл в школу значительно позже Рисы. После сразу уселся на своё место, смотря в окно. Антонио что-то бурчал на уроке по-испански, вспоминая ту женщину, что так хорошо отзывалась о ресторанчике, в котором он работал. Из-за бурчания соседа Риса не могла нормально состроить предложение, а после прочтения хотелось выкинуть тетрадку в окно. И после очередного русско-испанского предложения она не выдержала и кинула в того ручкой. Парень как-то шокировано посмотрел сначала на неизвестную из неоткуда прибывшую ручку, лежавшую около него, а затем на Рису.

— Ты это за что? -Хватит болтать! Ты думаешь тебе одному слышно?! Парта пошатнулась в перед а девушка кашлянула так как поняла что это было слишком громко. — Извини. Выдавил из себя парень и опять отвернулся, смотря в окно. Теперь мысли занял вопрос: Что можно поделать на выходных кроме работы? И, конечно, рассуждал он не в слух. Теперь. Риса немного обиженно покосилась на парня. Почему ему пофигу? О чем он думает? Мотнув головой Риса смотря на парня прощупала парту рукой и не найдя ручки заметила ее на столе парня и буркнув потянулась через просторный проход между партами к ручке которая лежала немного по дальше края парты парня. Вот еще чуть чуть. Еще чуть чуть… Раздался звук удара дерева о пол а Риса быстро вскочила с пола потирая ушибленную голову. Антонио почти что ох**в уставился на Рису. В общем так же, как и весь класс. Не, ну а что? Тишина-тишина. И тут БАЦ! Учитель, конечно, немного поругал Рису. Когда учитель перестал ругаться, можно было заметить, что Антонио немного хихикал в руку, протягивая Рисе её ручку. -Era posible y pedir. Гнев, БОЛЬШОЙ ГНЕВ. БОЛЬШОЙ СТО ПУДОВЫЙ ГНЕВ был внутри девушки. Она выхватила у парня из руки ручку и навесила ему подзатыльник. -Что теперь издеваешься?! Быстро подняв все девушка села на место. Антонио немного поник и отвернулся. Ну вот. Кажется, потерял друга. А что он мог сказать? Будто бы он знает, как перевести свои же слова на сложный не родной язык. Риса прикрыла лицо двумя руками с права и с Лева от себя. Было обидно. Обидно до слез. Как же так. Как можно добиваться его внимания? Если лишь смеется над ней. Проведя рукой по голове девушка заметила кровь и подняла руку что бы отпросится выйти. Учитель сразу же пошёл с Рисой в медкабинет. Урок и следующий урок были свободными. Все снова ушли так как прозвучал звонок на перемену. В классе было пусто. Антонио опять сидел в школе до последнего, поэтому остался в классе один. Риса зашла в кабинет с повязкой бинта вокруг головы. Но она была хорошо прикрыта волосами, так что почти не видна. Девушка села за парту и чуть шмыгая носом собрала вещи. -Ты в порядке? Парень немного обеспокоенно посмотрел на Рису. -Да. Все хорошо. С лицом не выражающим эмоций сказала Риса проверяя учебники в сумке. Но хотела бы — уже ушла. -Me alegro de que todo había salido bien. Парень улыбнулся и над чем-то поразмыслил. -Eres tan perdona que sucedió. Риса непонятливо посмотрела на парня. Антонио выдохнул и встал. Затем взял свой портфель и потопал из школы. Время как раз было бежать на работу. (перевод тех слов: Я рад, что всё обошлось, Ты уж извини, что так вышло.) Риса болезненно посмотрела на пол чувствуя вину что она его не понимает. Наверно и ему это не приятно. Но все-таки она ни чего не могла поделать. А лишь встала и ушла. В ресторанчике сегодня было особенно загружено и Антонио уже не мог подолгу болтать с клиентами. День семьи как никак. Девушка тем временем зашла домой и скинув сумку села за уроки. Антонио такими мизерными тепами смог завершить рабочий день довольно поздно для ученика старших классов. На данный момент он был нескончаемо рад тому, что завтра суббота, пусть и придётся опять тащиться на работу. Доделав уроки девушка легла на кровать и выключила свет. Что он сейчас делает? О чем думает?.. Он хотя бы немного думает обо мне?.. Девушка повернулась к стенке и резко закрыв глаза отогнала мысли. Следующий день. Суббота. Желанные выходные наконец наступили. Антонио радостно выскочил из кровати, переоделся и на скорости света помчался в ресторан, где сейчас было полное затишье. Парень наконец смог подумать о всяком. Как там Риса? Больно наверное долбанулась… Надо бы не бухтеть на уроке. Кстати, а что там учитель рассказывал? О Англо-испанских пиратских временах? А, ну да. Нам это в школе тоже рассказывали. Интересно, а Риса смогла под моим бухчанием сосредоточиться на уроках? Девушка приоткрыла глаза и встала с кровати. Затем сняла с головы повязку. Было не чего делать. Выходные как ни как. Вскоре пришёл первый посетитель. Заядлый человек в этом заведении. Любил поболтать с персоналом. Вот и сейчас мило болтают. — Un buen muchacho! Probablemente la muchacha de las multitudes van por ti! Bueno, el favorito es? (Такой хороший юноша! Небось девушки толпами ходят за тобой! Ну что, девушка то уже есть?) — Que usted! Ni que me fuera a multitudes no camina. Sí, y las chicas no. (Что вы! Ни кто за мной толпами не ходит. Да и девушки нет.) — Y te gusta alguien? (А нравится кто-нибудь?) Риса не долго думая села на стул и включила компьютер и стала искать учебное пособие по испанскому языку. Но лишь найдя уроки стала переписывать слова и перевод в тетрадку. Разговор был для Антонио пипец каким смущающим. Пришлось описывать этому дедку-извращенцу ту, которая ему нравилась. Затем отмахиваться от вопросов, типа: «А за ручку-то хоть держались?» или «Целовались небось уже?». Вот же приставучий старикашка! К вечеру исписав пол тетради девушка прикрыла ноутбук и встав проела на кухне. Затем собравшись вышла на улицу прогуляться. Она любила ночь. Да и вообще любила спокойно походить по улице, или покачаться на качелях. В каком-то парке шла продолжительная дискуссия между Антонио и тем старикашкой о том, как клеить девушек. А так же ОГРОМНАЯ история того, каким дедушка был популярным в молодости. *Ну вот. Один выходной насмарку…* Риса подняла воротник куртки так как начал дуть холодный ветер. Было темно. Но дорогу освещали фонари, так что все было видно. Девушка шла по дорожке смотря в перед и наконец услышав что кто то идет на встречу свернула к бордюру что бы было где пройти. — …Y todavía me podía mucho tiempo para coquetear con una chica y que la que finalmente se convertía en mi! У Антонио было уже рука-лицо, пока он слушал этого старого извращенца и медленно продвигался по улице. Риса слегка прищурила глаза смотря в темноту. Пока что не было видно что там или кто. — Bueno, usted y popular! Por cierto, y su casa no es el momento de? (Ну вы и популярным были! Кстати, а вам домой не пора?) — No, lo que eres! Puedo caminar. (Нет, что ты! Я ещё могу погулять.) Риса смотрела в перед на когда подошла и узнала парня чуть улыбнулась и помахала ему рукой. Антонио тут же заметил знакомое лицо Рисы. В секунду он распрощался со стариканом и подлетел к девушке. — Ты меня спасла прямо! -Почему? Риса непонятливо посмотрела на парня. — Sí has oído! A mí, desde la mañana hasta la noche, hablando de cómo con las chicas pasar! Y hablando de cómo con ellos tienes que coquetear! (Да ты бы слышала! Он мне с утра до вечера рассказывал про то, как нужно с девушками обходиться! И рассказывал про то, как с ними нужно флиртовать!) Антонио разгорячённо рассказывал все те «беды», что он перетерпел от старикана. Риса чуть улыбнулась. -Может не зря говорит? Девушка спокойно шла слушая парня. Парень немного разочарованно посмотрел на Рису. — No comprendes nada… (Ничего ты не понимаешь…) -Почему не понимаю. Все я понимаю. Тебе бы девушку найти.

Риса выдохнула и привстав поцеловала парня в щеку Антонио тут же опешил и удивлённо раскрыл глаза. — ¿ Ahora qué hizo? (Ты это сейчас зачем сделала?) Парень очень густо покраснел и посмотрел на девушку. -Просто так Улыбнулась Риса и сама покраснела не меньше парня. Она не могла сказать определенного это было бы слишком глупо. Парень над чем-то с секунду поразмыслил и сам нагнулся и поцеловал девушку в щёку, затем отстранился и улыбнулся. Риса покраснела сильнее что даже приложила руку к щеке. Она была горячая. Боже мой. Не было никогда такого смущения. Нада хоть как-то перевести тему пока не случилось что то по круче -Ну ты домой? — Puedo y te llevar a cabo, si quieres. (Могу и тебя проводить, если хочешь) Парень опять улыбнулся. -Ну если тебе не пора Риса улыбнулась шире все еще смущаясь. — Yo solo vivo. Me lo principal en el trabajo y en la escuela no llegar tarde. (Я один живу. Мне главное на работу и в школу не опаздывать) Ухмыльнулся Антонио и посмотрел вперёд. -Аа… Ну если хочешь пойдем… Риса не ловко улыбнулась -Извини,. — Por qué pides perdón? (Почему ты извиняешься?) Антонио посмотрел Рисе в лицо и улыбнулся. -Да как-то не ловко вышло. Риса чуть улыбнулась. — Sí, vale??? Tenemos en España así que, básicamente, saludan. Al igual que en francia. (Да ладно? У нас в Испании так в основном здороваются. Как и во франции.) Округлил глаза от новости Антонио -Прости я не поняла тебя. Как здороваются? — Es muy fácil. El beso en españa y en francia el de sus compañeros de clase en la mejilla de saludo. Pero una vez en Japón, el resto de las normas,… (Очень просто. Поцелуй в Испании и во франции у одноклассников в щёку — приветствие. Но раз в Японии другие нормы, то…) -Аа. Риса резко перевела взгляд на дерево. Да. Было немного обидно что это было лишь «приветствием». Хотя может так будет и лучше. Она спокойно сможет целовать его ссылаясь на приветствие. — Вот и пришли. Оба подошли к дому Рисы. Откуда Антонио знал её адрес? Да вот он про всех одноклассников для закрепления разузнал. Теперь вот довёл. -Ну спасибо. Риса улыбнулась. -А что у вас делают на прощание? — La despedida es nuestra costumbre abrazo (на прощание у нас принято обниматься) Парень улыбнулся и обнял Рису. Девушка улыбнулась и обняла парня чуть прижавшись к нему. Антонио улыбнулся и отстранился, уходя бросив «Ещё увидимся» Риса помахала парню рукой и войдя в дом радостно прыгнула на кровать и обняла подушку. Пришёл домой. Сел на диван и охеревше посмотрел на стену перед собой. И как можно было додуматься ТАК врать? Риса так же лежала прокручивая в мыслях то что было несколько минут назад. Еще чувствовался запах одеколона парня перед носом девушки. Это было больше чем радость. Счастье да и только. *Так. Это, наверное, плохо. Но… Прикольно. Но надо поменьше врать. Точно. поменьше врать.* И тут звонок. Парень незамедлительно ответил. Но на том проводе были родители, которые хотели забрать сына на неделю в Испанию. И без выборочно. Отец приедет завтра. Девушка так и лежала и даже не переодевшись не заметила как уснула обнимая подушку. На следующий день. Антонио собрал уже чемоданы и вывез их на улицу. Теперь он сидел у дома и звонил своему работодателю, чтобы известить о поездке. Девушка шла к дому парня все время проверяя в кармане то что купила для парня. Но подойдя к его дому заметила парня и незаметно подойдя с зайди поцеловала в щеку. Антонио улыбнулся. Он сразу узнал Рису. Но вот сейчас ему ответил работодатель. — Sí. Me voy por una semana a españa por motivos familiares. Les ruego que me excusen. (Да. Я уезжаю на неделю в Испанию по семейным обстоятельствам. Прошу меня извинить.) Риса немного растерянно отстранилась и отвела взгляд на небо. Как так? Ну почему как только стало что то получатся надо сделать наоборот? Антонио закончил разговор и выдохнул. Сейчас он, возможно, в последний раз смотрит на Рису. Так много хотелось сказать, но не было слов. И тут он увидел подъезжающую машину отца. Быстро положил в багажник вещи перед тем, как подойти к Рисе. — Yo te amo Быстро поцеловал в лоб и бегом сел в машину, которая тут же поехала к аэропорту. А в кармане у Рисы одиноко вибрировал телефон со словами «Прости. Я больше не вернусь. Люблю тебя, моя малышка».