The Prince and the Alchemist

Перевод
PG-13
Завершён
16
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
57 страниц, 15 939 слов, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
16 Нравится 10 Отзывы 5 В сборник

The Engagement

Настройки
Цукаса хотел бы сказать, что он в форме; может быть, он не назвал бы себя атлетом, но он был в форме. И все же скорость, с которой он бежал в город, была для него слишком велика. Новости о недавнем закрытии мастерской наконец-то утихли, и Цукаса сделал первое, что пришло ему в голову. Помчался в мастерскую как можно скорее. Погода была мрачной, а улицы более пустынными, чем обычно, как будто королевство каким-то образом узнало о чувствах Цукасы и решило не отставать. Ноги тяжело ударялись о булыжники, а его пальто развевалось позади него, Цукаса шел по улицам, запыхавшись. Наконец он увидел его, фонтан; а за ним — свою цель. Прошла почти неделя с тех пор, как он видел это здание, и теперь, как он понял, возле двери была приклеена небольшая табличка. «Скоро закроется, все со скидкой». Цукаса глубоко вздохнул, прежде чем схватиться за дверную ручку. Он должен был это исправить, так или иначе. Он вошел. Руи нигде не было видно. На секунду Цукаса запаниковал, что он опоздал, что Руи уже перебрался в другое королевство. Однако полки все еще были заполнены, и из другой комнаты доносился слабый шорох. Цукаса стоял, облегченный, но не уверенный в своем следующем шаге. Стоит ли ему войти? Стоит ли ему подождать здесь? Его ответа не последовало, так как следующее, что он осознал, это пара шагов, направляющихся к нему, и сам Руи вошел в дверь. В тот момент, когда он заметил Цукасу, на его лице промелькнула вспышка эмоций. Никто не говорил в течение секунды, присутствовало легкое напряжение. Цукаса не мог этого допустить. «Почему ты уходишь?» Казалось, Руи был немного ошеломлен его прямым вопросом; ему потребовалась секунда, чтобы ответить. «Я... я сделал все, что мог, здесь для себя. Я все-таки странствующий алхимик». На его лице появилась легкая улыбка, и сердце Цукасы сжалось. Он стиснул челюсти. Как он мог быть таким глупым? Эта глупая форма избегания ничего не решила; а также заставила его провести последнюю неделю Руи в королевстве, избегая его. Не в силах сдержаться, Цукаса воскликнул: «Мне так жаль, Руи!» Он хлопнул в ладоши, прося прощения. Другой, казалось, был удивлен; однако, несмотря на внезапность ситуации, он улыбнулся и кивнул. Цукаса воспринял это как «извинения приняты». Он расслабился, но Руи продолжал говорить. «Честно говоря, я думал, что каким-то образом сумел тебя отпугнуть». Он говорил так, словно вспоминал что-то из прошлого. Живот Цукасы наполнился бабочками: «Как ты меня отпугнешь? Ты один из величайших людей, которых я встречал», — заявил Цукаса без намека на обман. Глаза Руи на мгновение расширились, прежде чем он широко улыбнулся. «Спасибо, Цукаса, я польщен». Блондин почувствовал, как в нем нарастают теплые чувства. Однако, один взгляд на полки напомнил ему о жестокой реальности их положения. «Ах», — сказал он, — «не возражаете, если я помогу вам упаковать вещи?» «Будьте моим гостем». ♡ Время шло, пока два мальчика продвигались вперед. Количество безделушек и машин у Руи действительно выросло, когда вы начали считать. Однако упаковка и выбрасывание гнилых ингредиентов не помешали взгляду Цукасы блуждать; всегда останавливаясь на другом. Он не заметил, когда пришел, но Руи завязал часть своих волос; прическа, которая немного больше открывала его лицо. Цукаса подумал, что это ему подходит, он мог более четко видеть его сосредоточенное выражение лица. Что, в свою очередь, означало, что это влияло на скорость работы Цукасы. Он заставил себя снова взглянуть на свою задачу. Он этого не заслужил. Цукаса совершил так много ошибок и столько раз облажался; и все же Руи все еще был Руи. Он все еще относился к нему одинаково, как будто тот был достоин уважения, и он не презирал его из-за его ошибок. И это заставило Цукасу почувствовать себя любимым. В тишине мастерской Цукаса наткнулся на слишком знакомый предмет. «Немного удивительно, что это можно легально продавать», — попытался пошутить Цукаса. Он обнаружил следы любовного зелья, которое он так хорошо знал за последний месяц. Руи подошел к Цукасе, чтобы получше рассмотреть. Однако, увидев зелье, он просто нахмурился в замешательстве. «Почему оно нелегальное?» — спросил он. Цукаса тоже нахмурился: «Ну, потому что зелье, достаточно сильное, чтобы влиять на чувства людей, должно считаться опасным?» Руи на секунду замер, прежде чем, казалось бы, что-то понял. «Цукаса, я... не объяснил, как работает зелье». Цукаса оглянулся на него, вспоминая. «Принимай по одной капле в день или страдай от последствий», — драматично произнес он. Но Руи не рассмеялся, просто задумался о чем-то, оставив Цукасу в раздумьях. «Подожди», — внезапно понял он, — «зелье ведь не на всех действует, верно?» — сделал вывод Цукаса; его мысли вернулись к безразличию Нэнэ. Руи помедлил, глядя на него, он вздохнул и, наконец, заговорил. «Зелье... не создает чувства привязанности». Его голос звучал обеспокоенно, и Цукасе ничего не хотелось, кроме как спросить, что не так. Руи продолжил: «Скорее, зелье усиливает чувства. Оно действует как катализатор для уже существующих эмоций». Что? Безмолвный. Цукаса был безмолвным, немалый подвиг со стороны Руи. Теперь его разум мчался со скоростью света. Вчерашние события мелькали в его мозгу. Они приняли молчаливое решение не говорить о вчерашнем дне; но с новой информацией Цукаса не мог удержаться. «Т-так вчера, т-ты?» Он с трудом выдавливал слова. Хотя, казалось, Руи понял достаточно, его лицо стало теплым и красным, он слегка кивнул. Цукаса почувствовал, как у него поднялась температура. Его мысленный список осознания потерял третью запись и вместо этого был заменен теперь очень насущным вопросом в голове Цукасы. Руи тоже он понравился? Другой заговорил тогда: «Прости меня, Цукаса». А? Цукаса на секунду запаниковал. «Было неправильно с моей стороны навязывать тебе свои чувства вчера, несмотря на условия. Я должен был сначала спросить, не неудобно ли тебе». А?! «П-подожди, Руи!» воскликнул Цукаса, ошеломленный несколькими новыми открытиями. Сначала фактические эффекты зелья, а теперь... внезапное признание Руи? Мальчик посмотрел на него, ожидая продолжения его предложения. Черт, Цукаса не продумал это. Он заикался, пытаясь придумать следующую часть своего ответа: «т-тебе не нужно извиняться». «Цукаса…» «И-и если тебе от этого станет легче…» Цукаса мысленно успокоился, прежде чем произнести следующие слова. «Ты можешь… ты можешь спросить сейчас. Тут нет никакого зелья». Он был почти уверен, что его лицо теперь покраснело, как помидор. Когда наступила небольшая пауза, Цукаса решил посмотреть на Руи. Его лицо порозовело, а глаза расширились, ища у Цукасы хоть какой-то намек на юмор. Тем временем Цукаса молча умер от смущения; он не думал, что этот момент закончится именно так. Через некоторое время Руи тихо заговорил, как будто Цукаса убежит, напуганный: «Ты уверен?» Недоверчивый тон в его голосе сильно ударил Цукасу. Это был тот же тон, который он иногда слышал от себя. Неуверенный голос, просящий разрешения на существование. Он кивнул, не оставляя места для неверного толкования. Он наблюдал, как Руи улыбнулся, такой дрожащей улыбкой, какой он никогда раньше не видел, но тем не менее счастливой. «Можно?» — спросил он. Цукаса почувствовал, как его сердце забилось быстрее. «Пожалуйста».Наклонившись, Цукаса почувствовал себя как во сне. Как будто каким-то образом он перенесся в прошлую неделю; мир замедлился, и были только они. Только на этот раз не было никаких отвлекающих факторов, и ему удалось поцеловать Руи. Прикосновение было мягким и нерешительным, и Руи пришлось слегка наклониться, но не идеальным. Цукаса почувствовал, как его чувства наконец проявились в полной мере; сердце билось как барабан, а в животе теплело. Идеально, вот что снабжал его мозг. Обмен был коротким, но волнения от первого раза было достаточно, чтобы голова Цукасы закружилась, когда они расстались. «Ух ты», — сказал Цукаса, затем тут же пожалел, почувствовав себя глупым, когда Руи рассмеялся. Яркий смех, от которого Цукасе стало еще теплее внутри. Все еще ошеломленный, он взял руку Руи и слегка поцеловал ее тыльную сторону. Руи, явно удивленный внезапным действием, ответил: «Ну, разве ты не храбрый?». На его лице появилась застенчивая улыбка. «Я так давно хотел это сделать», — признался Цукаса. Другой рукой Руи заправил прядь волос Цукасы за ухо. «Я тоже», — сказал он. Цукаса ухмыльнулся, словно давно не ухмылялся. Месяц выдался грязным, но вот они. По крайней мере, из всего этого вышло что-то хорошее. ♡ «Есть еще одна проблема», — внезапно заявил Цукаса. «Верно». — согласился Руи. Опустив взгляд на все упакованные коробки и сумки, они оба остановились, чтобы подумать. В голове Цукасы загорелась идея; надо признать, она была какой-то экстремальной. Он начал, поворачиваясь лицом к другому. «Выслушай меня». «Как всегда», — нежно сказал Руи. «Это может показаться поспешным». Руи замолчал, Цукаса почувствовал, как шестеренки в его мозгу завертелись. «Я... может быть, знаю, о чем ты говоришь». «Ну?» — неуверенно спросил Цукаса, — «что ты думаешь? Это твой выбор». Он поспешно добавил, мысль о том, чтобы отпугнуть Руи, ужаснула его. После минуты напряжения Руи ответил: «Я был бы готов, если бы ты спросил». «Ты уверен?» Цукаса действительно не хотел давить на него. «Конечно». Цукаса сглотнул. «Руи?» «Да?» «Ты бы обручился со мной?» «Абсолютно да».
16 Нравится 10 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (1)