Avenging an Avenger

Перевод
PG-13
Завершён
1433
1
переводчик
Aleanna Rubi бета
Noahme бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
421 страница, 162 458 слов, 28 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1433 Нравится 104 Отзывы 729 В сборник

Глава 28. Эпилог

Настройки
Примечания:
      - Должен признаться, я был уверен, что никогда не буду вести эту свадьбу после того случая, когда Гарри арестовал свою спутницу на их первом свидании, в перерыве между выпивкой и десертом, - сказал министр Кингсли Шеклболт собравшимся, некоторые из гостей рассмеялись.       - Он мог, - улыбнулся Зима своему почти мужу, который сердито посмотрел на него в ответ. - Что? Ты знаешь…       - Пожиратель смерти, - пожал плечами Гарри. - На самом деле это было всего лишь один раз.       - А потом был момент, когда камера засняла, как его девушка убегала от него, - продолжил Кингсли, и Гарри понял, что им следовало выбрать кого угодно для проведения этой церемонии, но не Кингсли.       - Совсем нет чувства юмора, - проворчал Гарри себе под нос, глядя на этого министра, который совсем не умел шутить... Джордж съел бы его живьем... кстати говоря…       Джордж сидел слишком близко к Локи... и Локи, казалось, нисколько не возражал. Гарри хмуро оглядел собравшихся гостей.       - Раздели Локи и Джорджа, - прошептал он за спиной своему шаферу. - Нам определено не нужен брак, заключеный в Хельхейме.       - Это не моя работа, - Рон закатил глаза, но ухмыльнулся. - Гермиона сказала, что моя работа - следить за тем, чтобы цветочница не прикасался к алкоголю.       Питер очень серьезно относился к своей работе, танцуя и разбрасывая повсюду лепестки цветов. Он даже с большим успехом усадил Тедди, носителя их колец, на их место в первом ряду и занимал его книжкой-раскраской.       Кингсли прочистил горло, чтобы снова привлечь их внимание.       - Кольца? - Рон и Эвелин вручили кольца Кингсли.       Зима получил простое золотое кольцо, которое он мог надеть на безымянный палец левой руки (которая была металлическая), а Камень Души переместили на правую, чтобы он был в большей безопасности.       - Спасибо, - сказал Кингсли. - Итак, как я уже говорил... мы долго ждали этой свадьбы. Зима, я бы не отдал Гарри никому другому, потому что я не думаю, что кто-то еще ценил бы его так, как ты.       Гарри не был уверен, было ли это оскорблением в его адрес, комплиментом в адрес Зимы или и тем, и другим одновременно.       - А как же спросить все ли согласны с этим браком? Разве это не должно было быть уже озвученно? - Заговорил Тони со своего места, он сидел рядом с Тедди по одну сторону от него и плачущим Брюсом по другую.       - Нет, заткнись, - Роуди перегнулся через Пеппер и стукнул своего друга по плечу.       Молли Уизли, сидевшая немного дальше, громко шмыгнула носом и вытерла глаза. - Они так гармонично смотрятся вместе, - сказала она, наклонившись к призрачным фигурам Джеймса и Лили Поттер, которые изо всех сил старались избегать Тони, чтобы сохранить мир в день свадьбы его сына. Они договорились в конце концов все обсудить друг с другом и прояснить ситуацию, но свадьба была совершенно неподходящим местом для этого.       - Так и есть, - фыркнула Лили.       - Пожалуйста, возьмитесь за руки, - попросил Кингсли Гарри и Зиму, которые немедленно последовали его указаниям, прежде чем мужчина наколдовал шелковую нить, чтобы связать их.       Гарри чуть не застонал, когда Тор перегнулся через Брюса, чтобы поговорить с Тони, игнорируя разглагольствования Кингсли о любви, единении и тому подобном. Их церемония будет длиться вечно...       - Нужно ли мне также обручиться с тобой и Брюсом, чтобы выйти замуж за Халка? - Тор спросил это, вероятно, шепотом, но, несомненно, его услышали все собравшиеся.       - Что? – Пискнул Тони, при этом выглядел он совершенно шокированным, и казалось, что он готов вот-вот сбежать с церемонии, которая проходила на заднем дворе Уизли (потому что традиция... и Молли была единственной, кто на самом деле знал, как планировать свадьбу).       - Я не думаю, что это так работает, - вмешался в разговор Брюс, сочувственно посмотрев на Тони.       - Халк был бы не против, - следом добавил Халк.       - Да ладно! Вы серьезно, - Гарри застонал, когда Кингсли пришлось прерваться из-за шума. - Это мой день и день Зимы, проявите уважение!       

***

      Зима улыбнулся ему, потому что Гарри сдался, и на церемонии их ждал торт с арахисовым маслом и клубничным желе. Зима просил только об этом, и чтобы по возможности их не обслуживали домашние эльфы, но возможно Гарри немного перестарался, пытаясь дать ему все, что он хотел, но о чем не просил, вплоть до популярной музыки 40-х годов, которую исполняла Луна, которая выступала на их свадьбе в качестве диджея.       - Берешь ли ты, Гарри Джеймс Поттер-Старк, Зиму – только одно имя, как Мерлин…, в законные мужья, - громко произнёс Кингсли, пытаясь перекричать все посторонние разговоры и продолжить вести церемонию.       - Да… Каждый божий день, - улыбнулся Гарри, и Тедди одобрительно зааплодировал из толпы.       - Берешь ли ты, Зима, Гарри Джеймса Поттера-Старка в законные мужья? – Обратился затем Кингсли к Зиме.       - Даже до того, как он выпьет свой утренний кофе, - усмехнулся Зимний, и Гарри не смог удержаться от смеха. Черт возьми, как же он любит своего парня!       - Должен ли я доверить им произнести их собственные клятвы или стоит пойти дальше и попросить их поцеловаться? - Кингсли спросил Тони с озабоченным видом, потому что, да… Клятвы Гарри определенно были спланированы так, чтобы заставить его мужа покраснеть как можно сильнее и шокировать всех родителей. Это было справедливо, Кингсли, вероятно, не стоило им доверять.       - Я бы не стала, - усмехнулась Наташа, а Чарли, стоявший рядом с ней, одобрительно засвистел им.       Зима прервал дискуссию, притянув Гарри к себе для поцелуя.       - Сначала я хочу, чтобы ты сказал, что ты теперь женат! - Кингсли легонько потянул нить на их запястьях, чтобы снова привлечь их внимание.       - Тогда тебе лучше поторопиться, потому что через секунду я собираюсь поцеловать его снова, - Гарри подмигнул министру.       - Черт возьми, я рад, что теперь он ваша проблема, - Кингсли обменялся взглядами с аврором Гастингс.

***

      - Не думаю, что в него нужно класть соль, - сказал Тони, когда Зима пошел посыпать муку солью. - Это пирог, он сладкий. Зачем ты добавляешь соль?       - В нем должно быть немного соли, чтобы сбалансировать сладость и укрепить структуру теста, - объяснил Зимний, добавляя соль, и Тони очень захотелось подразнить его за то, что он такой любитель выпечки, но тогда у него не получилось бы никакого торта.       - Разве мои сын и внук не должны были уже вернуться? - Спросил он вместо этого, потому что, да, они действительно должны были уже вернуться со своей прогулки по парку.       Зимний безразлично пожал плечами. - С ними все в порядке. Они с Брюсом.       - Да, - нахмурился Тони. - Но они должны были вернуться полчаса назад. Если они не вернутся в ближайшее время, то пропустят приход Аарона, а Аарон всегда грустит, если не имеет возможности поздороваться с Тедди. Я не могу допустить, чтобы мой шеф-повар грустил, тогда еда получается слишком соленой.       - ПЯТНИЦА, - позвал Зима, как будто он жил здесь все время... И да, Тони знал, что парень живет с ним и был женат на его сыне и, формально он был его зятем, но он все равно мог дуться из-за этого. - Отследите телефон Гарри, если он его еще не сломал. Ты знаешь где он?       - Мини-босс только что вошел в здание, мистер Зима, - сообщила им ПЯТНИЦА к огромному облегчению Тони.       - Видишь, - Зимний посмотрел на Тони поверх теста, которое он помешивал, с понимающей улыбкой. - С ними все в порядке. Ты слишком много беспокоишься.       - Это буквально прописано в инструкции для родителей, - Тони обвиняюще ткнул в него пальцем, потому что это было просто лицемерием. - Я знаю, что ты украл пару моих трекеров и подложил их в обувь Тедди. Даже не пытайся сказать, что ты этого не делал. Вот почему ты не волнуешься.       Зима покраснел, и Тони понял, что выиграл эту битву. Лифт звякнул, и он внезапно снова забеспокоился. Тедди вбежал в петхаус с таким видом, словно только что провел лучшее время в своей жизни, Гарри улыбался и листал что-то в своем телефоне, но Брюс… На Брюсе не было ничего, кроме эластичных штанов. Халк? И, черт возьми, Брюсу очень понравился свитер, который он надел утром. Тони придется купить ему новый.       - Ты ничего не хочешь мне сказать? - Спросил Тони у своего парня, который поморщился и пожал плечами, выглядя немного смущенным из-за своего внешнего вида.       - Оказывается, инструкции Гарри по технике безопасности для Тедди были недостаточно конкретными, - Брюс поцеловал Тони, прежде чем присоединиться к нему за столом и украсть виноградину из миски. - У хипстера в киоске с горячим шоколадом была татуировка в виде змеи на руке.       - Змееныш! - Тедди ухмыльнулся, как будто он совершил что-то замечательное, вместо крика о кровавом убийстве.       - ПЯТНИЦА, - позвал Гарри все с той же ухмылкой на лице. - Как мне распечатать фотографию с телефона, чтобы вставить в рамку?       - Уже сделано, Минни-босс! - ответила ПЯТНИЦА. - Она будет здесь завтра. Я также заказала рамку для оформления.       - Люблю тебя! - Воскликнул Гарри, глядя в потолок.       - И я тебя, Мини-босс, - по голосу ПЯТНИЦЫ было похоже, что она покраснела. Почему ИИ Тони звучал так, будто она покраснела?       - Покажи мне, - Тони протянул руки к телефону Гарри, потому что это должно было быть что-то стоящее.       - Парень был так любезен, что показал мне, как пользоваться камерой, чтобы сфотографировать их, после того как я все объяснил и прояснил ситуацию, - сказал Гарри, передавая ему свой телефон.       - Парень был старше тебя, - фыркнул Брюс, получив от Гарри пренебрежительный взмах рукой.       - Черт возьми... Не нужно чтобы кто-нибудь из папарацци случайно увидел это, - взволнованно выдохнул Тони, увидев фотографию, которая определенно должна была висеть на стене в их гостиной.       - Отличная работа, Тедди! Тетя Эвелин будет так гордиться твоими тренировками! - Зимний улыбнулся мальчику, глядя на фотографию через плечо Тони. Когда он успел подобраться так близко? Проклятые убийцы и их бесшумное передвижение!       - Тедди молодец!! -Малыш вдруг стал совсем зеленым, как на картинке, где он самодовольно сидел на руках у Халка. Халк просто гордо улыбался в камеру.       - Завтра в газетах будет очень много таких фотографий, - Гарри фыркнул от смеха. - Я думаю, что все репортеры в радиусе мили внезапно воскресли, чтобы сделать снимок.       - Никто никогда не поверит, что он не мой ребенок, - простонал Брюс и наклонился к Тони, притворно надув губы.       - Хм, - пожал плечами Тони. - Так буквально и было задумано.       - На самом деле, - Зима достал свой телефон и просматривал, вероятно, спешно опубликованные новостные статьи, поскольку каждый старался быть первым, кто расскажет об этом. Почему Зима так преуспел в технологиях? Это было немного пугающе.       - Кажется, никто вообще не верит, что он твой сын, - сказал Зима Брюсу, и буквально все в комнате пришли в замешательство. - Они уверенны, что он сын Халка... Сейчас даже появилось несколько газет, в которых обсуждается, могут ли мужчины Асгарда иметь детей...       Гарри от смеха рухнул в кресло. - Тору это понравится! Я отправлю ему сообщение!       - Халк вчера случайно разбил его телефон, - поморщился Брюс. - Не спрашивайте.       - Вообще-то, - снова вмешался Зимний, и Тони, не удержавшись, запустил виноградиной в убийцу, который, к его раздражению, просто поймал ее ртом. Он прожевал её, прежде чем заговорить.       - Вообще-то, я читал кое-что из скандинавской мифологии... - Зима широко улыбнулся, и Тони подумал, что ему не понравится, к чему все это приведет.       Брюс резко выпрямился. - Мы с Халком оба сейчас очень обеспокоены, - сказал он. - Ты хочешь сказать, что Тор...?       Зимний пожал плечами. - Я не знаю, но, судя по тому, что я читал... возможно, Локи?       - Точно, нет, но я сейчас напишу Джорджу, - покачал головой Гарри. - Лучше бы у него остался тот телефон, который я ему дал. Они правда собирались в Бразилию…       - Ингредиенты для зелий, - пояснил Брюс.       - О, кажется, что Тор нашел новый телефон, - ухмыльнулся Гарри, глядя на свой телефон, и рассмеялся. - Он увидел новости. Он тоже хочет фотографию. ПЯТНИЦА, ты можешь сделать несколько копий?       - Я уже заказала пять - для полковника Роудса, мисс Поттс, мистера Хэппи, а миссис Уизли даже позвонила мне на прямую линию, чтобы попросить фотографию, - весело хихикнула ПЯТНИЦА.       Тони был уверен, что не запрограммировал ее на хихиканье. - Я на всякий случай добавлю еще троих к списку.       - Хорошая идея, - ухмыльнулся Гарри, в то время как Брюс просто ударился головой о стол, вероятно, мысленно вступая в какую-то дразнящую перепалку с Халком.       Дверь лифта открылась, и в комнату ввалился скандинавский бог, о котором шла речь.       - Тедди! Тебе было весело с дедушкой Халком? - Тор подхватил малыша на руки, который громко захихикал.       Тони свирепо посмотрел на бога, потому что «Дедушка Халк», серьёзно.       - Ты был таким милым!       - Ты тоже, малыш, - добавил Тор, обращаясь к Брюсу, имея в виду Халка.       - Тор... насколько правдива скандинавская мифология? - Скрестив руки на груди очень серьезно спросил Брюс.       Тор подошел поближе, продолжая держать Тедди, правда выглядел при этом он смущенным. - То, что вы называете мифологией, - это всего лишь интерпретация истории...       - Я уже отец и дедушка… Я не готов стать дядей, - пригвоздил его взглядом Тони. - Зимний говорит, что в скандинавской мифологии мужчины могут забеременеть.       - А... - Тор кивнул, как будто понял, к чему все идет. - Ну они определено преувеличили…       - О, слава богу, - выдохнул Брюс. - Халк потом сам тебя поблагодарит.       - Я не могу выносить ребенка, - со смехом пояснил Тор к всеобщему облегчению. - А вот мой брат... я в этом не уверен...       - Мерлин… все еще переписываюсь! - Гарри лихорадочно тыкал пальцем в экран своего телефона.       Тони ухмыльнулся, потому что его странная семья была просто потрясающей.       - Ну, по крайней мере, нам не нужно беспокоиться о том, что Тедди могут похитить с целью получения выкупа, когда все думают, что он какой-то полубог, который в буквальном смысле может превращаться в мини-Халка.       Тедди гордо хихикнул. - Папа Зимми сказал, что научит Тедди драться.       - Зима! – Застонал Гарри, отрываясь от телефона.       - Что? Это важно, - Зима, казалось, нисколько не раскаивался.       Гарри только прищурился, глядя на мужчину. - Хотя бы без оружия, пожалуйста.       Зима усмехнулся. - Конечно... Нет. Ножи все равно лучше подходят для маленьких ручек.       - Зима! - Тони запустил в мужчину еще одной виноградиной.

***

      7 лет спустя       Профессор Флитвик взглянул на следующее имя в свитке. Он вздохнул.       - Эдвард Ремус Люпин Тонкс Блэк Поттер Старк, - обратился он к совершенно безмолвному Большому залу.       Маленький мальчик с зелеными волосами, голубыми глазами и самой широкой улыбкой, которую он когда-либо видел у первогодок, ожидая сортировки, подскочил к нему без малейшего страха. Малыш вскарабкался на табурет и стал ждать, чуть ли не дрожа от возбуждения. Мерлин, Филиус подумал, что ему, возможно, следовало уйти в отставку до этого года. Он потерял счет времени и забыл, что ребенок Гарри Поттера, которого воспитывали Мстители, несколько убийц и пара богов в буквальном смысле, должен был поступить в Хогвартс в этом году. Ему следовало отметить это в своем календаре.       Филиус надел шляпу на голову маленького Тедди и, не удержавшись, подошел к ним поближе. Макгонагалл поделилась с ним секретом, что если подойти достаточно близко, то можно услышать разговор шляпы с детьми. Обычно он отступал, чтобы сохранить их уединение, но ему было совершенно необходимо это услышать.       - Боже мой, боже мой, - хихикнула шляпа. - У тебя была интересная жизнь, малыш.       - Мой папа говорит, что Хогвартс - это отличное приключение! Я взволнован, - тихо, но с явным благоговением в голосе сказал Тедди шляпе.       - Так и есть, особенно для твоего отца. Я хорошо помню то время, - с нежностью ответила шляпа. - Ты знаешь, что оружие в замке запрещено?       - Знаю, - подтвердил Тедди головой и слегка кивнул, все еще не снимая шляпы, из-за чего она слегка сползла ему на глаза.       - И сколько же оружия у тебя сейчас при себе? - Обвиняюще произнесла шляпа, и Филиус почувствовал, как его брови поползли вверх.       Стражи должны были это заметить! Почему стражи этого не заметили?!       Тедди усмехнулся. - Папа Зимми говорит, что правила, запрещающие защищать себя, придуманы угнетателями, которые хотят все контролировать. Он говорит, что у каждого человека всегда должна быть пара полезных предметов для защиты. Это не оружие, а защита.       - Хорошо, - шляпа на это не купилась, и Филиус тоже.       Он поклялся, что скажет тому, кто будет деканом ребенка, чтобы тот проверил и ребенка, и его багаж, прежде чем разрешить ему поселиться в общежитии. Он молился, чтобы шляпа не выбрала для мальчика Когтерван.       - У меня есть специальное разрешение от МАКУСа, - Тедди вытащил из кармана листок бумаги, и Филиус бросил взгляд на директрису Макгонагалл, которая, казалось, тоже думала, что ей следовало уйти на пенсию до этого года, даже если она не слышала разговор, происходивший прямо сейчас.       - Дитя, - шляпа действительно вздохнул. - Хотя ты самый выдающийся Пуффендуец из всех, кого я встречал за долгое время, я немного беспокоюсь за остальных Пуффендуйцев, если отправлю тебя к ним.       - Почему? – Нахмурился Тедди. - Дедушка Брюс сказал, что купит мне новую метлу, если я попаду в Пуффендуй. Он говорит, что это лучший факультет, даже если папа говорит, что Гриффиндор - лучший, а дедушка Тон говорит, что Когтерван - лучший, а дедушка Халк говорит, что Слизерин – единственный хороший вариант. Я вроде как хочу новую метлу…Обещаю, что буду хорошо вести себя с другими Пуффендуйцами! Мне нравится знакомиться с новыми друзьями! К тому же дядя Джордж говорил, что общежитие Пуффендуя находится рядом с кухней.       - Я полагаю, ты все продумал, - неохотно произнесла шляпа. Филиус задумался, не слишком ли поздно сейчас уходить на покой. Он и забыл, насколько Гарри был близок с Джорджем Уизли... разве тот Уизли не женился на Мстительнице?... Хотя там вроде был кто-то еще… Это было нехорошо…       - Я буду счастлив, куда бы вы меня ни отправили, уважаемая Шляпа, - заявил Тедди. - Но мне бы очень хотелось получить новую метлу и жить рядом с кухней, хотя...       - Отлично, - сказала Шляпа и открыла рот...       - Пуффендуй!       Тедди подпрыгнул и чуть не унес шляпу с собой, прежде чем осторожно вернуть ее Филиусу. Затем мальчик подбежал к столу Пуффендуйцев, которые радостно закричали и немедленно усадили его за стол. О, Мерлин... во что они ввязались на следующие семь лет?       Филиус обернулся и увидел в воздухе рябь, словно от мантии-невидимки. Он нахмурился, увидев рябь, которую, как он знал, не заметил бы никто, кроме него. - Мистер Поттер, - сказал он тихо, чтобы никто другой не услышал. - Я надеюсь, что это последний раз, когда вы входите в этот замок без прямого разрешения директора. В этот раз я закрою на это глаза, но впредь…       Кто-то выругался, и послышался звук, как будто кого-то ударили, или, возможно, наступили на ногу, или и то, и другое. - И заберите мистера Старка, - вздохнул Филиус, прежде чем развернуть пергамент, чтобы назвать следующее имя.
Примечания:
1433 Нравится 104 Отзывы 729 В сборник
Отзывы (27)