Не пытайтесь сбить меня с толку

Перевод
R
Завершён
194
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
976 страниц, 210 886 слов, 110 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

7. Обратная операция.

Настройки
Закончив отчитывать Ци Шэна, декан снова переключился на Ю Цзоцзиня: — Ю Цзоцзинь! Не думай, что только потому, что ты снял присоски, ты можешь игнорировать то, что говорят другие. Я сказал коменданту, что если ты снова не вернешься в общежитие вовремя, чтобы тебе не открывали дверь! Так, словно вокруг него был только воздух, Ю Цзоцзинь проигнорировал собеседника и ушел. Не дав никакого лица. Ци Шэн и другие последовали за ним. — Бля, Ю-гэ не дает Железной Голове вообще никакого лица. — Так Ю-гэ больше не сможет попасть в общежитие, если что? — Почему не сможет попасть? Ю-гэ обычно входит не через дверь. — Тогда как он проникает внутрь? — Через окно. — .... Как только Ю Цзоцзинь и его группа скрылись из виду, Шэн Юань отвел взгляд и продолжил путь в супермаркет за водой. [Система: Почему бы не отправить своих младших братьев сделать это за тебя? ] Шэн Юань взял бутылку газировки: — Брат любит все делать сам. [Система: Тогда зачем они тебе, если не хочешь им ничего поручать? ] — Нельзя исключать, что может возникнуть нежелание. [Система: Какие задания могут вызвать нежелание? ] — Как думаешь, я хочу выполнять все задания, которые ты мне поручаешь? [Система: ....] Что ж, малыш, просто подожди, пока эта маленькая система преодолеет это препятствие. Коварный старшеклассник. Шэн Юань отнес воду на кассу и встал в конце очереди. Студенты, веселившиеся впереди, увидев его, немедленно расступились. Подобные вещи постоянно происходили в школе. Некоторые хулиганы намеренно громко ругались, когда уставали ждать в очереди, чтобы испугавшиеся ученики в панике уступили им место. Студенты отошли в сторону и стали ждать, пока подойдет Шэн Юань. Шэн Юань посмотрел на расчищенную дорогу перед собой: — Что? Касса больше не работает? Затем на глазах у всех он встал в другую очередь. Все: .... Какой нестандартный человек. Шэн Юань с водой вышел из супермаркета. [Система: Люди только что уступили тебе дорогу. Почему ты не подошел? ] Шэн Юань сделал вид, что не понимает: — Там не работала касса. [Система: Если продолжишь в том же духе, твой отрицательный рейтинг не будет расти, и ты не сможешь превзойти Ю Цзоцзиня. Кроме того, есть жаждущие положения Ю Цзоцзиня, как и ты. ] — Кто? [Система: Чу Вэйтянь, лидер хулиганов 1-й школы.] Шэн Юань: — Разве моя цель не является лидером хулиганов? [Система: Ю Цзоцзинь не заботится о школьных делах и никого в школе не бьет, поэтому вся слава приходится на Чу Вэйтяня. ] Широко известного как «Игрока на большие ставки». Шэн Юань притворился расстроенным: — Тогда мне нужно найти способ подружиться с целью. [Система: Как ты собираешься подружиться? ] — Разве ты не слышала поговорку, что стоящий у воды ближе всех к луне? [Система: Динь! Ежедневная миссия — уменьшить отрицательный рейтинг Ю Цзоцзиня. Каждый раз, когда он будет опускаться на десять очков, ты сможешь получить одно очко жизни. ] Миссия была выдана неожиданно, и Шэн Юань удивился: — Никакого наказания? [Система: Нет, это задание на каждый день, и тебе решать, выполнять его или нет. ] Шэн Юань понял и больше не задавал вопросов. Со звонком на урок он вошел в класс. Учительница китайского языка подошла к кафедре. Это была женщина тридцати одного года с мягким характером: — Ученики, сегодня перед началом урока учитель хочет кое-что вам сказать. Несмотря на то, что из-за Шэн Юаня в 6-м классе было намного тише, большинство из них все еще занимались своими делами, хотя и делали это беззвучно. Так что, пусть даже ученики и не слушали, учительница китайского деловым тоном сообщила новости: — Скоро состоится ежегодный совместный конкурс знаний трех школ, и наша школа выберет трех представителей для участия. Заинтересованные ученики могут подойти в кабинет классного руководителя, чтобы заполнить регистрационную форму. Да, кстати, ваш классный руководитель, учитель Сяо Тао, возвращается сегодня днем. Ученики, желающие зарегистрироваться, должны прийти во второй половине дня. Ли Тао, классный руководитель 6-го класса, раньше болела, и её замещала учительница китайского языка. — Булочка возвращается? — Булочка выздоровела? Шэн Юань был в замешательстве: — Булочка? Пухляш позади него объяснил: — Полное имя учителя Сяо Тао — Ли Тао. Да-гэ, пожалуйста, произнеси её имя наоборот. — Тао Ли. Шэн Юань: .... Действительно, у каждого свои преимущества. Хотя успеваемость у 6-го класса не была впечатляющей, зато они мастера в придумывании прозвищ. В поисках инструмента выживания Шэн Юань после урока химии отправился во второй половине дня в кабинет классного руководителя, а также чтобы договориться об общежитии на обеденный перерыв. В этот летний день дверь учительской была открыта, и Шэн Юань легонько постучал в нее. И стал ждать отклика. Однако учителя в офисе замолчали, когда подняли глаза и увидели Шэн Юаня. Ведь школьный форум был открыт не только для учеников, но и для учителей. А в 1-й школе было не мало случаев конфликтов между хулиганами и учителями. Шэн Юань: — Учитель Сяо Тао здесь? Молодая учительница сказала: — Да. Шэн Юань намеревался подойти: — Вы... Другая сторона быстро отказалась: — Нет, не я. — Так учитель Сяо Тао здесь? Послышался женский голос: — Позади тебя. Шэн Юань обернулся и не увидел ничего, кроме пустоты. ? Где человек? — Опусти голову. Опустив голову, Шэн Юань увидел Ли Тао, двадцатипятилетнюю молодую учительницу ростом 1,55 метра, едва достававшую ему до груди. [Система: Твой классный руководитель такая маленькая. ] Шэн Юань: — Не стоит её недооценивать. [Система: ? ] Шэн Юань: — Такие люди жестоки на экзаменах и их удары очень болезненны. Ли Тао понятия не имела, что за полмесяца отлучки в её классе появился еще один хулиган с высокой репутацией. Она посмотрела на Шэн Юаня с улыбкой: — Ты хотел о чем-то поговорить с учителем? Она достала блокнот, желая записать это. — Я хочу записаться на совместный конкурс знаний между тремя школами. Ли Тао все еще держала блокнот, широко улыбаясь: — А? Она что, не полностью оправилась от болезни? Почему у нее слуховые галлюцинации? Шэн Юань повторил: — Я хочу записаться на совместный конкурс знаний между тремя школами. — О, хорошо. Учитель запишет это. Рука Ли Тао, держащая ручку, слегка дрожала, но она не могла не посмотреть на Шэн Юаня. Если она хороша помнила, то этот студент всегда красил волосы в яркий цвет. И она не ожидала, что, когда вернется из отпуска, он вернет им природный черный цвет. — Конкурс знаний – это не только вопрос регистрации. Тебе также нужно пройти школьный отбор. Ты же знаешь, да? Раньше он этого не знал, но теперь знает. Шэн Юань кивнул. — Хорошо, сейчас я отведу тебя к декану. Крайний срок регистрации был до трех часов. Ли Тао не думала, что кто-то из её класса будет участвовать, поэтому она поспешно вытащила регистрационную форму. Сейчас было слишком поздно, чтобы заполнять её, поэтому она отвела Шэн Юаня прямо в офис руководства, чтобы зарегистрировать его. Когда они оба постучали в дверь и вошли, в кабинете уже стояли трое учеников. Декан коснулся головы: — Если не произойдет ничего неожиданного, вы трое в этом году будете представлять школу... Увидев Ли Тао, входящую со своим учеником, декан спросил: — Что случилось, учитель Ли? — Ученик из моего класса хочет записаться на совместный конкурс знаний среди трех школ. Декан от удивления аж встал со своего кресла: — Кто? Из третьекурсников старшей школы записались только три человека. Было трудно получить еще одного. Учитель Сяо Тао: — Шэн Юань. Шэн Юань стоял позади учителя Сяо Тао. Учитель Сяо Тао: — Шэн Юань, встань передо мной. Декан: — Не нужно. Смена места ничего не изменит. Учитель Сяо Тао: .... В следующей жизни она обязательно вырастет до 1,8 метра. Декан посмотрел на этого неожиданного кандидата, появившегося в середине отбора. Он был одет в опрятную школьную форму, прическа соответствовала студенческим стандартам, и не было никаких неряшливых браслетов или колец. Его глаза были довольны. Чжэн Цзылу уже видел этого человека на школьном форуме. Внешне он выглядел порядочным учеником, но на самом деле был хулиганом. Больше всего Чжэн Цзылу презирал хулиганов и студентов с плохими оценками. — Учитель, разве вы не говорили, что если не произойдет ничего непредвиденного, то в этом году мы втроем будем представлять школу на конкурсе? Неожиданный кандидат сказал: — Разве я считаюсь чем-то предвиденным? Чжэн Цзылу: .... Очень хорошо, Шэн Юань. 1-я школа уже несколько лет подряд не занимала призовые места в совместном конкурсе трех школ. Декан также надеялся, что запишется как можно больше учеников, и лучшие будут выбраны путем отбора. Однако трое учеников, стоявших в это время в офисе, уже входили в тройку лучших на последнем курсе. Декан не стал ходить вокруг да около и прямо озвучил условия участия: — Через неделю пройдет ежемесячный экзамен, и тройка лучших в нем пройдет отбор. Шэн Юань: — Хорошо. Его тон был расслабленным. Чжэн Цзылу с презрением смотрел на него. Не понимая, как тот может так смело говорить такие вещи. Учитель Сяо Тао, заполнявшая информацию за столом, попросила Шэн Юаня подождать её снаружи. Когда Чжэн Цзылу вышел, он увидел Шэн Юаня, стоящего у двери. — Эй! Зачем ты записался на конкурс? Вся тройка лучших училась в одном классе. Двое других не ожидали, что Чжэн Цзылу столкнется с Шэн Юанем, поэтому, испугавшись, быстро оттащили его назад. — Не говори с ним. — Почему не говорить?! Он же не ударит меня у двери учительского кабинета! — Чжэн Цзылу вырвался из чужих рук и неодобрительно уставился на Шэн Юаня, — Больше всего в своей жизни я ненавижу таких хулиганов, как ты. Шэн Юань с засунутыми в карманы руками снисходительно смотрел на собеседника. С полуприкрытими глазами он с интересом слушал его, ожидая, когда Чжэн Цзылу закончит говорить. Не сумевший сдержаться Чжэн Цзылу выпалил все на одном дыхании. Шэн Юань поднял бровь: — Ты закончил? Его голос был ясен и приятен на слух. [Система: ....] Блин, оказывается, это снисходительное отношение не только ко мне. — Закончил, и что? — Тогда моя очередь говорить. Чжэн Цзылу был ошеломлен: — Что ты хочешь сказать? Шэн Юань наклонился и тихо проговорил: — У тебя между зубами осталась еда. Чжэн Цзылу: ! Чжэн Цзылу подсознательно закрыл рот, и его лицо мгновенно покраснело. Он только что говорил с Шэн Юанем с застрявшей между зубами едой? Товарищи рядом с ним закрыли глаза и поджали губы, проигрывая самые печальные событии из их жизни. Однако, все-таки не сумев подавить смех, в итоге хрюкнули: — Хрр... Лицо Чжэн Цзылу вспыхнуло, и он указал на Шэн Юаня: — Ты! Шэн Юань: — Что такое? — Ты не можешь говорить потактичнее?! — Ладно. У тебя во рту весна. Чжэн Цзылу: .... [Система: ....] Да ты эксперт подбирать слова. Голос Чжэн Цзылу был немного шумным, и Шэн Юань прямо задал вопрос: — Какой у тебя балл? Чжэн Цзылу гордо поднял подбородок: — Третий в школе, с общим баллом 701. Шэн Юань молчал. Чжэн Цзылу усмехнулся: — А как насчет тебя... — Хорошо, я отберу у тебя место. — Что? Учитель Сяо Тао вышла, и Шэн Юань, не обращая на него больше внимания, последовал за ней. Чжэн Цзылу стоял на месте, крича: — Перестань нести бред! Шэн Юань остался глух к нему. По дороге система выразила свое замешательство. [Система: Он только что так говорил с тобой. Ты не злишься? ] — Почему я должен злиться? [Система: У него глубокое недопонимание по отношению к тебе. Тебя это не злит? ] Шэн Юань: — Мне плевать на него, поэтому я не злюсь. Система замолчала. Она раньше никогда не видела никого подобного Шэн Юаню. Такого красивого, уверенного в себе и бесстрашного. Вернувшись в учительскую, учитель Сяо Тао начала организовывать общежитие для Шэн Юаня на обеденный перерыв. После долгой проверки веб-сайта общежития она обнаружила, что все комнаты для обеденного перерыва почти заполнены. И позвонила в отдел управления общежитием, чтобы спросить, могут ли они помочь это организовать. — Есть свободное место среди проживающих в кампусе, комната 408. Вам походит? Учитель Сяо Тао нахмурилась: — Это единственный вариант? — Только туда можно пройти через черный ход. Остальные будут отданы тем, кто собирается оставаться жить в кампусе. Она смущенно взглянула на Шэн Юаня: — Ты согласен на комнату 408 в корпусе А? Шэн Юаню было все равно: — Пусть будет. Мне не принципиально. — Или же... — учитель Сяо Тао все еще хотела отговорить его, но Шэн Юань уже расписался в списке заселения. — Если у учителя больше ничего нет, я вернусь в класс. Учитель Сяо Тао проглотила свои слова: — Хорошо, возвращайся. Когда фигура Шэн Юаня исчезла, классный руководитель 7-го класса сказала: — Я помню, что в той комнате живет Ю Цзоцзинь. Они же не будут драться, если будут вместе, правда? — Нет, Шэн Юань — хороший мальчик. — Правда, что ли? — А разве нет? Классный руководитель 7-го класса протянула телефон. Вверху был опубликован пост о плохих поступках Шэн Юаня. Учитель Сяо Тао: ! Булочка была шокирована на сто лет вперед. После уроков во второй половине дня Шэн Юань планировал сходить в книжный, чтобы купить несколько комплектов тетрадей для практики. Летний вечерний ветерок ласкал его лицо, прогоняя сухость дня. Шэн Юань стоял на светофорном перекрестке. [Система: Разве это не Ю Цзоцзинь? ] Цель? Шэн Юань поднял глаза и увидел человека на другой стороне улицы. Ю Цзоцзинь был настолько привлекателен, что его можно было легко заметить в толпе. В это время его лицо было мрачным, а слуховой аппарат, который должен был висеть на ушах, был зажат в руке. На кулаках и рукавах была кровь, но явно не его. Шэн Юань не собирался приближаться к цели, пока не увидел пять юаней, выпавших из его школьной куртки. Он подошел и поднял их. Как честный человек, нашедший деньги, он планировал вернуть их другой стороне. У Ю Цзоцзиня были длинные ноги и широкий шаг, поэтому Шэн Юань ускорил шаг и схватил противника за одежду. 一 Тонсюэ. Ю Цзоцзинь обернулся. Даже если он ничего не делал, его вид все равно сочился агрессией. Вены на шее, кровь на кулаках и эти мрачные звериные глаза... 一 Твои деньги выпали. В этот момент Ю Цзоцзинь ничего не слышал, и посмотрел на рот собеседника, пытаясь прочитать по губам. Наконец он различил три слова. Ты мне нравишься. В следующий момент он нахмурился, выражая отвращение. 一 Не нужно. Голос его был подобен засохшей ветке, постоянно обдуваемой ветром и песком. Как сухая земля, лишенная чистой воды для полива, полная отвратительных трещин. Одно предложение, два слова, и ничто из этого не вписывалось в гармонию. Сказав это, он сразу же ушел. Шэн Юань: ? Не нужно? Тогда это мое. Деньги отправились в карман. Шэн Юань с деньгами отправился в книжный магазин. Купив тетради, он свернул на Аллею Искусства. [Система: Что ты здесь забыл? ] 一 Есть кое что. Следуя навигации на своем телефоне, Шэн Юань пришел в благотворительное учреждение и, подойдя к ящику для пожертвований для инвалидов, положил туда пять юаней. Когда он уходил, его остановили сотрудники: 一 Маленький ученик, ты можешь оставить свое имя на доске благодарности. 一 Окей. Шэн Юань шагнул вперед и написал на доске три больших иероглифа. Ю Цзоцзинь. Приплюсовав к его заслугам еще одну. [Система: Динь! Отрицательный рейтинг Ю Цзоцзиня снижен на 10 баллов. Ежедневное задание выполнено. ] 一 Автору есть что сказать: Шэн Юань: О, я открыл новый мир.
Отзывы (2)