Не пытайтесь сбить меня с толку

Перевод
R
Завершён
194
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
976 страниц, 210 886 слов, 110 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

106. Древние времена 1.

Настройки
Небо было залито желтым песком, сухая земля устлана мертвыми ветвями и камнями, а яростный ветер сопровождал кавалерийский отряд, возвращающийся в свой лагерь. 一 Не ожидал, что у такого маленького государства, как Ся, есть такие тактики. 一 Чёрт возьми, если бы я только что вовремя не увернулся, я бы уже был в подземном мире и встречался с Королем Ада. 一 К счастью, генерал взял на себя инициативу и сломил боевой дух противника, иначе на этот раз нам пришлось бы нести потери. 一 Откуда у страны Ся столько грязных трюков? 一 Когда уже закончится эта война? Старый ветеран следовал за армией, облачённый в тяжёлую чешуйчатую броню. Голос его был слаб, а шаги неуклюжи. Его старческое тело было достаточно сильным, чтобы удерживать железные доспехи, но оружие в его руках почти выскальзывало из рук. 一 Старик Ли, я слышал, они ведут переговоры о прекращении войны, но новостей пока нет. Мы уже отправили послов. Если война продолжится, у королевства Ся не останется шансов. Королевство Ся было искусно в военной стратегии, и хотя оно и не могло сравниться с королевством Шэн, оно всё же могло нанести ему серьёзный урон. Старик Ли поднял занавеску и вошел в отведенную ему палатку. 一 Надеюсь, это правда. Пока у него еще оставались зубы, он хотел прекратить войну и вернуться домой, чтобы отведать кукурузного хлеба. Но можно ли остановить эту войну за короткое время? Несколько дней назад с севера был переведён знаменитый генерал. По слухам, он побеждал без поражений и шел вперед, будто не встречал сопротивлений. Хотя Ся была небольшой страной, и численность её воинов была вдвое меньше армии Шэн, у неё был свой уникальный стиль ведения боя. Говорили, что в их лагере был блестящий военный советник. В предыдущих сражениях Шэн потерпела множество поражений, вызвав сильное недовольство императора, и не в силах это стерпеть, двор послал им доблестного и талантливого генерала. Этот генерал был подобен богоподобному воину, и словно герой, одержал победу в первом же сражении после своего прибытия. Он обладал доблестью и силой, достаточными для командования армией, был восемь футов ростом, держал сверкающее серебряное копьё, проявлял невероятную храбрость на поле боя и обладал редкой изысканной внешностью. Однако жизнь в армии была суровой, и внешность не имела значения, так как каждый день после боя он возвращался весь в пыли и грязи. Он никогда не улыбался и не говорил лишних слов, выглядел устрашающе даже издалека. Его глаза, словно глаза орла в небе, были суровые и ужасающие. Никто не подходил для битвы лучше него, но у него был один недостаток. Говорили, он с юности туговат на слух, поэтому уже много лет не может жениться. Внутри главного шатра Ю Цзоцзинь сидел за столом, разглядывая военную карту. Его помощник Чжэн подошел к нему с несколькими свитками. 一 Генерал, я раздобыл несколько портретов молодых дам. Хотите взглянуть? Генерал Ю внимательно смотрел на военную карту, не поднимая глаз. Помощник Чжэн прочистил горло и, сделав глубокий вдох, выдохнул с силой: 一 Генерал! Прекрасные девушки! Посмотрите! Ю Цзоцзинь, нахмурившись, поднял голову и свирепо посмотрел на него, а затем поднял руку и выбил свитки из его рук. Помощник Чжэн: .... Пёс со скверным характером. Помощник Чжэн рассердился, но, не осмелившись что-либо сказать, упал на землю. 一 Генерал, успокойтесь. После этого он вдруг подумал, что Ю Цзоцзинь, должно быть, его не услышал, и его злость снова поднялась из глубины души. 一 Генерал! Не сердитесь! 一 Убирайся! Помощник Чжэн схватил портреты и поспешно ушел, бормоча про себя: 一 Это из-за твоего скверного характера никто не хочет быть с тобой, ба-ба-ба! Насколько он был скромен перед генералом сейчас, настолько же стал высокомерен. Помощник Чжэн уже много лет сопровождал Ю Цзоцзиня, верно служа ему. Больше всего его волновало, как устроить личную жизнь генерала. Люди снаружи говорили, что из-за того, что Ю Цзоцзинь плохо слышит, никто не хочет быть с ним. Но помощник Чжэн знал, что это не так. Потому что именно он распустил слух, что из-за дефекта слуха генерал до сих пор одинок. На самом деле их генерал Ю был грубый дикарь, жесткий вояка, не умеющий ценить красоту и ласку. Он смотрел на всех как на соперников, и хотя из-за его красивой внешности многие женщины сначала соглашались выйти за него замуж, но, увидев его вживую, находили его пугающим и дрожали от страха. В итоге, все кандидатки отказывались выходить за него. Когда помощник Чжэн выскочил из главной палатки, он столкнулся с офицером, которого тащили двое солдат. У мужчины были чёрные волосы, ниспадавшие каскадом назад и серебряная корона на голове. Он был в огненно-красной дворцовой мантии с широкими рукавами и расписанной золотом, а на ногах 一 чёрные сапоги. Его светлая кожа и выразительные черты лица создавали образ аристократа, не имеющего себе равных. Даже сейчас, когда его тащили, он не выглядел потерянным или слабым. С первого взгляда можно было определить, что этот наряд не принадлежал к государству Шэн. Что же касается того, как помощник Чжэн узнал в нем офицера, так это потому что на его плече сидел шумный попугай, который без умолку орал: 一 Как вы смеете! Я офицер! 一 Не трогай меня своими грязными руками, ты не достоин! 一 Отпусти моего питомца! Иначе я прокляну тебя! 一 Будь ты проклят! Помощник Чжэн: .... Этот попугай довольно груб. Пестрый попугай с ярко-красными перьями, с разноцветным хохолком и хвостом, тоже был очень яркий и вызывающий. Помощник Чжэн наблюдал за происходящим со стороны. Офицер, захваченный солдатами, не слишком паниковал. Казалось, он не знал, что его взяли в плен, и решил, что его отправят домой. Проходя мимо помощника Чжэна, Шэн Юань повернул голову и помахал ему: 一 Как дела? Помощник Чжэн: .... Ты вообще знаешь, что у тебя большие проблемы? Можно было бы хоть немного вести себя как настоящий пленный. Попугай увидел его и сказал: 一 Проклинаю тебя! 一 Проклинаю тебя! Помощник Чжэн: .... Черт, я встретил психов. Он быстро отскочил в сторону, думая, что и мужчина, и попугай ведут себя ненормально. Солдаты отнесли Шэн Юаня в палатку, и в тот момент, когда его бросили, Шэн Юань потерял опору. Попугай слетел с его плеча, а сам Шэн Юань перекатился по земле и идеально приземлился. Но затем перед ним появилась пара черных сапог, и Шэн Юань, подняв взгляд, встретился с черными глазами Ю Цзоцзиня. Ох, вот это да. Такой красивый. Шэн Юань, поджав красные губы, подсознательно присвистнул. Глядя на военнопленного, свистящего вслед их генералу. Солдаты: Смельчак!!! Шэн Юань поправил корону, и попугай снова сел ему на плечо. Мужчина и попугай смотрели на Ю Цзоцзиня, стоявшего перед ними, и попугай тоже присвистнул. Лицо Ю Цзоцзиня мгновенно потемнело. Солдаты не ожидали, что слабый как цыплёнок офицер осмелится проявить такую дерзость! Заместитель генерала был в ярости: 一 Как смеешь ты так вести себя! 一 Ты хоть знаешь, кто наш генерал? Шэн Юань был прижат к земле: 一 Кто? 一 Наш генерал всё ещё чист и невинен! Как ты смеешь с ним так обращаться?! Ю Цзоцзинь: .... После того как слова упали, взгляд офицера Шэна на генерала мгновенно изменился: сначала удивление сменилось презрением, потом хихиканьем, и наконец он затрясся от смеха. Он пытался смеяться сдержанно, но именно этот сдержанный смех ещё больше разжигал гнев. Попугай: 一 Га-га-га, старый девственник! 一 Как вы смеете! Нашему генералу всего двадцать лет! Было очень шумно. Ю Цзоцзинь закрыл глаза, желая вышвырнуть всех, кто был в палатке. После некоторых расспросов они выяснили, что перед ними стоял военный советник государства Ся, коварный и хитрый гений, всячески плетущий интриги против их армии. Его звали Шэн Юань. Шэн — как «процветающий», и Юань — как «глубина». Глядя на человека в офицерской форме, стоящего спокойно поодаль, без признаков страха или отчаяния свойственным военнопленным, удивлённый заместитель и солдаты не могли понять. Почему он не паникует? Ю Цзоцзинь был слишком ленив, чтобы тратить время на допросы людей, поэтому пока допрашивали офицера, он рассматривал военную карту. Заместитель генерала, глядя на бесстрашный вид Шэн Юаня, спросил: 一 У тебя есть что сказать? Шэн Юань спокойно ответил: 一 Я голодный. Попугай: 一 Голодный! Голодный! 一 Принесите еды! Принесите еды! 一 Иначе прокляну тебя! Как в мире может существовать такой шумный попугай? Заместитель генерала, хлопнув по столу, встал: 一 Вы двое, не переступайте черту. Вы во вражеском лагере, и мы можем убить вас в любой момент. Но, судя по всему, запугивание вообще не сработало. 一 Если бы вы хотели меня убить, то сделали бы это уже давно. После допроса я должен был встретиться с Королем Ада, но вы до сих пор держите меня в живых. 一 Две страны обсуждают, как положить конец войне, и если бы я сейчас умер в вашем лагере, вы бы запаниковали еще больше, чем я. Он был знаменитым человеком при дворе государства Ся, пользовался поддержкой народа и благосклонностью императора. Он занимал важное положение, и если он умрёт, остановить войну будет невозможно. Но никто не хотел войны, все солдаты мечтали скорее вернуться домой. Заместитель генерала был так взбешен его словами, что хотел его задушить. Он был слишком высокомерен. Шэн Юань нашел место, где можно сесть, подстелив под себя тигровую шкуру. 一 Принесите мне поесть. 一 У тебя все еще есть аппетит во вражеском лагере? 一 Иначе я покончу с собой. 一 .... Вот дерьмо. 一 Кстати, дайте что-нибудь и моему попугаю. А то он слишком болтлив, когда голоден. Шум был правда невыносим. Сейчас с этим офицером действительно ничего нельзя было поделать, и им оставалось только ждать новостей о прекращении войны. Они не могли действовать необдуманно. Заместитель генерала сжал зубы и попросил людей приготовить еду. Шэн Юань обедал в главной палатке: 一 Не мог бы ты не так громко есть? Попугай: 一 Чавк-чавк-чавк. 一 Я же попросил тебя жевать тише! Попугай порхал прям над ними: 一 Чавк-чавк-чавк! Шэн Юань посмотрел на остальных и сказал: 一 Извините за грубость. 一 .... Почему он, черт возьми, так свободен и невозмутим? После ужина заместитель генерала пошел его вытаскивать. 一 Вставай и следуй за мной в лагерь для военнопленных. Шэн Юань: 一 Не пойду. Попугай: 一 Проклинаю тебя! Главный шатер был самым уютным местом, и Шань Юань не хотел расставаться с меховым ковром. 一 Сегодня я буду спать здесь. 一 Как ты смеешь! Ты же знаешь, что наш генерал... 一 Покончу с собой. 一 .... Заместитель генерала, лишившись речи, посмотрел на человека перед столом: 一 Генерал. Ю Цзоцзинь пристально посмотрел на высокомерного офицера: 一 Пускай остается. Губы Шэн Юаня изогнулись, и он довольный улыбнулся заместителю генерала: 一 Понял?! Ю Цзоцзинь был так раздражен ими, что хриплым голосом приказал: 一 Исчезните. Попугай: 一 Исчезните! Все, кто находился в главном шатре, вышли, оставив только генерала Шэна и офицера из государства Ся. Шэн Юань встал с тигровой шкуры и обошел стол. Присмотревшись повнимательнее, он обнаружил, что генерал действительно привлекателен и вполне соответствует его вкусу. 一 В этом году тебе исполнилось двадцать? Ю Цзоцзинь проигнорировал его. Шэн Юань, не обратив на это внимания, похлопал его по руке. Отлично, достаточно сильный. 一 Сегодня ночью ты будешь спать со мной. Ю Цзоцзинь поднял веки, его темные глаза были полны предостережения, а вены на тыльной стороне рук вздулись, как будто он мог в одно мгновение сломать ему шею. Попугай, испугавшись, забился в воротник Шэн Юаня, оставив снаружи только дрожащий хвост. Шэн Юань: 一 Такую награду получает не каждый. Только потому что ты чист и невинен, я разрешаю тебе спать со мной. Ю Цзоцзинь: 一 До этого уже многие спали с тобой? 一 Нет. Просто сегодня я встретил тебя и был очарован твоей красотой. Очарован его красотой? Боюсь, это не что иное, как способ унизить генерала Шэна. Он почувствовал большое унижение. Ю Цзоцзинь встал, и его широкие плечи мгновенно закрыли собой изящную фигуру офицера. Он смотрел сверху вниз, словно на муравья, который посмел возомнить себя слишком важным. 一 Как ты смеешь вести себя настолько дерзко? Шэн Юань: 一 В противном случае — убью себя. Ю Цзоцзинь: ....
Отзывы (1)