Она не знала точного времени

Маленькая девочка, лет восьми, играла с братом в прятки. Она спряталась так хорошо, что брат ее не мог найти. Девочка пряталась под столом на кухне, когда брат ее нашел, она ударилась головой об стол. Да так ударилась, что ваза, стоявшая на столе, упала. Брат быстро среагировал, а девочка сначала вылезла, а потом посмотрела, что случилось. Он убежал, говоря: "Nichts anfassen! (Ничего не трогай!)" Мальчик скрылся в коридоре, а девочка подошла к осколкам и стала их собирать. Когда мальчик прибежал, она клала каждый кусочек осколка в руку. Когда брат ее сердито окликнул: "Was machst du, Wigberg?! (Что ты делаешь, Вигберг?!)" Она не специально положила кусок осколка в руку не горизонтально, а вертикально, тем самым воткнув осколок в руку. Послышался детский крик, а затем и всхлип. У девочки шла кровь из левой ладони, правая ладонь отделалась обычным неглубоким порезом. Мальчик побежал искать кого-то в доме, надеялся найти отца. Дома никого не оказалось, мальчик прибежал к девочке и обнял ее, со словами: "Ich rufe jetzt meinen Vater an! Er muss antworten und helfen! (Я сейчас позвоню отцу! Он должен ответить и помочь!)" Девочка кивнула, мальчик посадил ее на стул и побежал к телефону. Она же смотрела на то как идет кровь, а затем и вообще потеряла сознание. Мальчик уже набрал отцу, но он не ответил, тогда мальчик решил, что сам справиться и поможет сестре. Он даже не знал, что его сестра потеряла сознание, и она теперь боится крови. Мальчик пришел к ней, увидев ее без сознания, подбежал и начал трясти, крича: "WIGBERG!! WIGBERG!! AUFWACHEN!! BITTE!! (ВИГБЕРГ!! ВИГБЕРГ!! ОЧНИСЬ!! ПРОШУ!!)" Когда он понял, что это безуспешно, то взял второй стул, встал на него и начал искать в шкафчиках аптечку. Потом решил все же позвонить в скорую помощь. Когда он пошел к телефону набирать, вернулся отец, мальчик пулей подбежал к нему, крича и размахивая руками: "Papa! Papa! Papa! Dort ist Vigi ohnmächtig geworden und blutet aus ihrem Arm! (Папа! Папа! Папа! Там Виги отключилась и у нее кровь из руки идет!)" Отец услышал слова сына, не разуваясь, он кинулся на кухню. Прибежав, увидел дочь без сознания и побежал в ванную за спиртом. Найдя спирт, прибежал обратно, открыл и дал дочери понюхать. Девочка медленно открывала глаза, открыв их полностью, увидела обеспокоенного отца и брата, который пытался ей помочь. Взглянув одним глазком на руку, она сразу начала заливаться слезами. Отец обнял свою дочь, успокаивая ее. "Still, still, ich bin nah, die Sonne". (Тише, тише, я рядом, солнце.) Девочка дрожала, ее голосок, который был всегда громким, стал тихим. Она тихо проговаривала: "Papa... Papa... ich habe Angst... Blut... Papa... ich habe Angst...! (Папа... Папа... Мне страшно... Кровь... Папа... Мне страшно..!)" Ее брат стоял в стороне, он немного тоже дрожал, от страха за свою сестру. Мальчик подошел к отцу с сестрой и обнял их, чтобы успокоиться тоже. * * * Девочка сидела, ее лицо было заплаканное, слезы дальше скатывались по детскому грустному лицу. Ее отец обрабатывал рану, после того как достал осколок. Это было самое больное чувство для девочки, она буквально стала бояться разбивания предметов. Любой треск или увиденный осколок, ее бросало в дрожь и слезы. Когда все обработали уже врачи, то девочка ходила с бинтами на руке, чтобы левая рука не отличалась на нее тоже одели бинты. Она так ходила примерно 8 недель. На левой ладони остался бледно-красный длинный шрам. Вигберг и по сей день продолжает любыми способами не показывать лишний раз левую ладонь, пряча ее за перчатками или длинными рукавами кофты. (Пока писала, чуть не разревелась :_)