Не такой уж другой, не такой безразличный

Перевод
PG-13
Завершён
166
переводчик
Hai Lu бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 2 830 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
166 Нравится 2 Отзывы 20 В сборник

Не такой уж другой, не такой безразличный

Настройки

Давно не виделись

      Шэнь И заканчивает разговор и берет паузу, чтобы собраться с мыслями. Это то, ради чего он упорно трудился, то, чего он хотел достичь. Он хочет работать с Ду Чэном, отдавать ему все свои способности, время и всю преданность делу. Он знает, что это будет нелегко, но даже Ду Чэн не может злиться на него так долго, как он сам злится на себя.       В тот вечер он возвращается домой, отметив раскрытое днём дело. Эту привычку он приобрёл с тех пор, как начал заниматься расследованиями, как будто все раскрытые дела могут перевесить одну ошибку. Однако сегодня вечером воспоминания, кажется, снова нахлынули, заставляя думать о том единственном случае.       Он слышит шум волн, бьющихся о скалы, крики чаек и видит женщину в чёрно-белом платье, которая говорит: «Мой старый друг». Чувствует, как холодная и неумолимая вода сомкнулась над ним, когда его толкнули в море, и слышит отчаянную мольбу Ду Чэна нарисовать ту женщину, чтобы он мог поймать её. К сожалению, он не смог и до сих пор не может.       Действительно ли это слишком смело — думать, что он каким-то образом сможет занять место рядом с Ду Чэном несмотря на то, что не смог нарисовать этого человека? Только время покажет.       Два дня спустя Шэнь И пришёл в офис и, спросив дорогу, обнаружил, что стоит посреди своего нового рабочего места. Несколько человек заходят, чтобы убрать коробки, которые занимали комнату, но внезапно за дверью раздаётся какой-то шум. А вот и он, думает Шэнь И, выходя посмотреть, что происходит.       Ничто не подготовило его к тому, что он снова увидит Ду Чэна спустя семь долгих лет. Он наблюдает, как выражение его лица меняется от гнева к узнаванию, а затем снова к гневу.       — Давно не виделись, — говорит он.       Ду Чэн, похоже, не в восторге от встречи с ним и не слишком приветлив, что весьма ожидаемо. Но Шэнь И полон решимости проявить себя и не сдастся, пока Ду Чэн не изменит своего мнения о нём.

      Под водой

      Ничто не может отрезвить его больше, чем вероятность потерять Шэнь И.       Ду Чэн сидит в приёмной, пока врачи пытаются вернуть художника к жизни. Теперь не имеет значения, что ему не нравилась идея работать с Шэнь И. Кого волнует, что он не смог нарисовать то единственное лицо, когда его талант помог раскрыть столько сложных дел?       Теперь Ду Чэн понимает, насколько неразумным было его поведение. Он даёт молчаливое обещание всем божествам, которые готовы выслушать, что отпустит прошлое и свои обиды на Шэнь И, которые он таил до сих пор. Если он выживет, Ду Чэн научится выражать благодарность своему партнёру.       Когда врач сообщает ему, что состояние Шэнь И больше не критическое и он, скорее всего, поправится после нескольких дней пребывания в больнице, Ду Чэн чувствует, как тяжёлый груз валится с его плеч.       Всё, что остаётся — ждать, когда Шэнь И очнётся, и выполнить свои обещания.       

Верю в тебя

      Шэнь И, как всегда, старается изо всех сил, но это всё, что он может сделать. На этот раз его эскиз не помог, они не могут найти никого похожего в базе данных. Когда команда собирается, чтобы обсудить их прогресс, он не может не чувствовать себя бесполезным, чего уже давно не случалось.       — Мы не смогли найти его по текущему эскизу, — объясняет Ду Чэн. — Есть несколько вариантов: Хуа Муяо и Чэнь Минфэн лгут, Шэнь И нарисовал его неправильно, или, возможно, этих двух вообще нет в базе данных.       Шэнь И опускает голову, ожидая услышать какую-нибудь критику в адрес своих навыков, но за этим следует совсем не то, чего он ожидал.       — Что невозможно, — говорит Ду Чэн, вычёркивая часть об ошибке Шэнь И, как будто он даже представить не может такую ситуацию.       Шэнь И чувствует, как его лицо немного краснеет, не в силах скрыть удивление. Неужели это тот самый Ду Чэн, который всегда пренебрежительно отзывался о его работе? Неужели наступил конец света?       Какой бы ни была причина, Шэнь И по-прежнему чувствует себя счастливым. Вера Ду Чэна в него — огромная победа. Теперь они наконец начинают сближаться, а остальное, несомненно, приложится.       

Момент понимания

      Ду Чэн сидит за столом Шэнь И, наблюдая, как тот рисует. Он не уверен, как выразить мысли и чувства, которые сейчас испытывает. Видит, что Шэнь И переживает трудные времена, но не знает, как поддержать его. Эти тихие дружеские отношения между ними все ещё хрупкие, но Ду Чэн чувствует возросшее чувство ответственности за молодого художника.       Он мысленно возвращается к их первой встрече. Им обоим было больно, и Ду Чэн уверен, что они оба сожалеют. Он считает, что пришло время избавиться от сожалений.       Когда он осознает это, Шэнь И уже на полпути к выходу из кабинета, и Ду Чэн понимает, что тот совсем не в настроении. Он следует за Шэнь И и не удивляется, когда они оказываются у моря.       — Ты выбрал хорошее место! — восклицает он. — Оно вполне подходит для прыжка в море. Просто прыгай. Я обещаю не останавливать тебя.        Это ложь. Он никогда бы не допустил, чтобы с Шэнь И что-то случилось, в этом он уверен, как никогда.       Пока они стоят там, окружённые шумом волн, Шэнь И наконец заговаривает. Ду Чэн знает, что его собеседник винит себя, но сейчас все равно тяжело слушать его слова, как будто в смерти капитана Лэя виноват исключительно Шэнь И. Ду Чэн терпеливо ждёт, пока Шэнь И закончит, прежде чем подхватить его сумку.       — Идем со мной, — произносит он, и они направляются обратно в бюро, в кабинет Ду Чэна.       Там он открывает свой шкафчик и отходит в сторону, чтобы Шэнь И мог лучше разглядеть содержимое.       — Это вся информация, которую ты собрал?! Здесь больше, чем я себе представлял, — говорит художник, осматривая содержимое.       — Я не могу позволить ему умереть без причины, — отвечает Ду Чэн и рассказывает Шэнь И о том, как познакомился с капитаном Лэем. Он чувствует, что потеря снова давит на него, и сожаление всплывает на поверхность. Если бы только он не настоял на встрече со своим капитаном той ночью.       — Ты не можешь винить себя за это, — мягко произносит Шэнь И.       — Знаю. Но кого мне винить? Прошло семь лет. Как будто в моём сердце растет разъярённая ядовитая змея.       Мгновение он смотрит на Шэнь И, прежде чем продолжить:       — Я знаю, что это и не твоя вина, но когда я увидел тебя, мне захотелось выплеснуть свою злость. — Шэнь И слегка улыбается, и Ду Чэн, наконец, чувствует облегчение после признания. Он снова смотрит на Шэнь И. — Сейчас я должен отпустить это.       Шэнь И награждает его ослепительной улыбкой, которая согревает сердце Ду Чэна, и он наконец, чувствует, что отныне между ними все будет хорошо. В конце концов, они нашли общий язык.       

Я вижу тебя в новом свете

      ВЫСТРЕЛ.       Шэнь И не был готов к тому, что Ду Чэн упадёт на землю. Нет. Нет, нет, нет, этого не может быть! Шэнь И знает, что Ду Чэн носит бронежилет, но пуля попала ему прямо в середину груди.       На мгновение он не слышит ничего, кроме биения собственного сердца, отдающегося в ушах, но когда голова Ду Чэна ударяется о бетон, все звуки возвращаются, и Шэнь И бежит к углу, выкрикивая имя своего напарника. Всё его тело дрожит, но решимость заставляет завернуть за угол как раз в тот момент, когда Цзян Фэн и остальные валят подозреваемого на землю.       Шэнь И требуется мгновение, чтобы прийти в себя, но затем он опускается на колени рядом с Ду Чэном, проверяя его на наличие травм.       — Это очень больно, — кашляет его напарник, и Шэнь И издаёт тихий смешок облегчения. Если старший жалуется, значит это несерьезно. Ду Чэн расстёгивает молнию на куртке, чтобы осмотреть дыру в жилете, и искоса смотрит на художника. — Что ты здесь делаешь?       Шэнь И считает, что было бы довольно забавно рассказать что-то вроде того, что Ду Чэн постепенно становится любовью всей его жизни, поэтому он постоянно беспокоится, что с ним может что-то случиться, но сейчас не время и не место.       — Как я мог такое пропустить? — в итоге говорит он.       Ду Чэн проверяет время и шепчет:       — Семьдесят два часа, миссия выполнена.       Улыбка Шэнь И становится шире, когда он думает о Ду Чэне. Однажды Ду Чэн сведёт его с ума. Физическое влечение легче игнорировать, но чем ближе они становятся, тем труднее Шэнь И сопротивляться. Как он может сопротивляться, когда Ду Чэн, такой волевой, верный и заботливый, всегда рядом, чтобы защитить его, когда ему угрожает опасность?       Когда они наконец собираются и отправляются обратно в бюро, Шэнь И думает, что однажды у него, возможно, хватит смелости выразить свои чувства другому мужчине. Однако он смотрит на Ду Чэна, сидящего рядом с ним, и видит, что тот без конца жалуется на боль в груди и на то, что синяк останется на несколько недель. На данный момент этого достаточно, размышляет Шэнь И.       

Нужен мне на моей стороне

      Ду Чэн мчится по коридору к комнате, где находится их подозреваемый и где, предположительно, уже находится Шэнь И. Дверь открыта, что настораживает полицейского, но когда он подходит к ней и заглядывает внутрь, в голове у него становится пусто.       Шэнь И лежит на полу, всё ещё держа в руках картину с дырой посередине, а вокруг него быстро растекается лужа крови. Его красивое лицо безжизненно, глаза тусклые и смотрят в никуда.       Ду Чэн начинает кричать, а затем садится в своей постели, и имя Шэнь И продолжает слетать с его губ.       Ему нужно несколько мгновений, чтобы осмотреться, а затем реальность настигает его. Это был просто ночной кошмар. Он прибыл вовремя, Шэнь И в безопасности.       Ду Чэн закрывает лицо руками и стонет. Уже третью ночь подряд ему снится, как Шэнь И умирает тем или иным способом. Он знает, что это значит, хотя и не решается себе признаться. Его растущая привязанность к художнику и забота о нём — это то, против чего он бессилен. Тот факт, что они не так давно потеряли Ли Цзюньхуэя, также не помогает облегчить его беспокойство.       Ду Чэн осознает, что его чувства к Шэнь И — нечто большее, чем просто братские. А как могло быть иначе? Этот человек великолепен, говорит мягко, но решительно, а иногда даже упрям. Но при этом так талантлив! И не только в рисовании. Он также обладает качествами выдающегося полицейского. Он умный и добрый, и Ду Чэну очень повезло, что им удалось оставить своё прошлое позади.       Ду Чэн смотрит на будильник и снова стонет: пора вставать, сегодня заканчивается выставка учителя Сюя, и он обещал Шэнь И прийти и помочь с упаковкой вещей.       Когда он приходит, сотрудники уже начали снимать картины со стен, но впереди ещё много работы, поэтому Ду Чэн приходит на помощь. Вскоре он обнаруживает, что стоит перед портретом учителя Сюя, который Шэнь И написал вскоре после смерти своего наставника. Он долго смотрит на него и каким-то образом осознает важность решения Шэнь И написать эту картину. Ду Чэн слишком хорошо знакома боль от потери уважаемого старшего, и его сердце сжимается, когда он вспоминает, каким потерянным выглядел Шэнь И, когда они узнали эту новость.       С последним вздохом он снимает картину и приносит её Шэнь И. Однако когда младший пытается отобрать картину, он удерживает её. Ду Чэн знает, что это отчаянный шаг, но ему нужна уверенность в том, что партнёр внезапно не исчезнет из его жизни.       — Что бы ты сделал, если бы встретил своего учителя в тот день, и он захотел, чтобы ты вернулся и порисовал? — спрашивает Ду Чэн, прежде чем успевает остановиться.       Шэнь И, кажется, не удивлён этим вопросом и, слегка улыбаясь, объясняет Ду Чэну причины своего решения остаться. Ду Чэн изучает лицо молодого художника, чувствуя, как его сердце сжимается от внезапных эмоций и желаний.       — Ты не жалеешь об этом? — уточняет он, просто чтобы убедиться, просто чтобы услышать это от собеседника. Но он всё ещё не готов к приливу облегчения и любви, когда Шэнь И наконец поднимает на него сияющие глаза и, слегка покачав головой, говорит:       — Я не жалею об этом.       

Быть удачливым

      Вечеринка оказалась шумной и раздражающей, как и предсказывал Ду Чэн. Он чувствует себя неуютно в костюме, когда приближается к сестре, но затем останавливается на полпути: Ду Цин, похоже, прекрасно проводит время без него, поэтому он оглядывается в поисках Шэнь И.       К увиденному Ду Чэн не готов. Он настолько привык видеть его в мешковатой одежде, что на мгновение становится трудно узнать ослепительно красивого молодого человека, стоящего перед ним.       Принятие шампанского из рук Шэнь И может показаться крутым поступком, но на самом деле Ду Чэну нужен глоток жидкой храбрости. Пока они говорят о деле и Ду Цин, молодой художник внезапно бросает на Ду Чэна мрачный взгляд.       — Не у каждого есть кто-то, кому он предан.       Никогда больше Ду Чэн не хочет видеть этого выражения на лице Шэнь И.       Возможно, Ду Чэн не слишком хорошо умеет выражать свои эмоции, но он, заикаясь, заверяет Шэнь И в том, что тот действительно является одним из его важных друзей, а также партнером.       Если он чувствует, что художник значит для него нечто большее, то сейчас не время и не место говорить об этом.       Вскоре они сбегают, и Ду Чэн, конечно же, предлагает подвезти подвыпившего Шэнь И. Поездка проходит в основном в тишине, но когда они приезжают, Ду Чэн чувствует необходимость проводить своего партнёра до квартиры. Шэнь И просто улыбается и после минутного колебания, говорит:       — Можешь остаться на ночь. Поздно уже.       Они по очереди пользуются ванной, а затем забираются в постель рядом друг с другом. Кровать выглядит так, словно на ней никто не спал несколько недель, что заставляет Ду Чэна задуматься.       — Ты хоть иногда спишь?       Шэнь И тихо хихикает.       — Иногда, да. Но обычно я сплю на диване, потому что слишком устаю, чтобы добраться до кровати большую часть времени.       После этого они замолкают, и Ду Чэн почти засыпает, когда слышит тихий шёпот Шэнь И:       — Я был счастлив, когда ты сказал, что мы друзья, хотя я как бы заставил тебя это сказать.       Ду Чэн оборачивается и в полумраке видит, что лицо Шэнь И блестит от слёз.       — Если бы я не был таким жалким, ты, возможно, не чувствовал бы необходимости подбадривать меня. Чувствую себя слабаком.       На этот раз он не может сдержаться и протягивает руку, чтобы легонько коснуться лица собеседника.       — Я сказал так не чтобы подбодрить тебя. Я правда так считаю. Со мной нелегко поладить, но я рад, что ты стал частью бюро. С твоим появления моя жизнь заиграла красками.       Шэнь И несколько раз икнул, а затем повернулся к Ду Чэну, чтобы они могли смотреть друг другу в лицо.       — Тебе нравятся цвета? — тихо спрашивает он.       — Да? — Ответ Ду Чэна больше похож на вопрос, он не совсем уверен в том, что имеет в виду Шэнь И.       Однако Шэнь И, похоже, остался доволен. Он вздыхает и медленно закрывает глаза, но прежде чем Ду Чэн успевает задаться вопросом, заснул ли он на самом деле, Шэнь И снова заговаривает, тихо бормоча:       — Если тебе нравятся цвета, тогда тебе следует подольше держать меня при себе. — И с этими словами художник засыпает, оставляя ошеломлённого Ду Чэна лежать без сна рядом с ним.       

Живой

      «Вот что значит быть офицером полиции. Из-за одной операции мы можем пожертвовать своими жизнями. Это может случиться завтра. Это может случиться сегодня. Это может случиться даже через несколько минут. У нас может не быть возможности попрощаться».       Слова Ду Чэна всплывают в памяти Шэнь И, когда он сталкивается с реальностью того, что может быть взорван в любой момент. Он поднимает глаза и видит, что его напарник готов остановить террориста. Шэнь И испытывает сильное желание выжить в этой ситуации, чтобы получить ещё один шанс. Ему нужно столько сказать! Так много показать и прочувствовать!       Когда наступает нужный момент, Ду Чэн выпрыгивает в окно, а Шэнь И быстро хватает детонатор, чтобы тот не упал на землю.       После того, как место происшествия очищено, они с Ду Чэном некоторое время гуляют, просто осознавая тот факт, что они живы. Но нервозность не покидает Шэнь И даже тогда, когда они наконец-то направляются к его дому.       Они подъезжают в тишине, воздух насыщен невысказанными словами и сильными эмоциями. Шэнь И знает, что должен выйти из машины, но не может пошевелиться.       — Можно, я зайду ненадолго? — спрашивает Ду Чэн, и Шэнь И делает глубокий вдох, о котором и не подозревал.       — Да, конечно, можешь, — ему удается выдавить из себя лёгкую улыбку, и он наконец собирается выйти из машины.       Шэнь И приносит два стакана воды, и они молча садятся на диван рядом друг с другом. Он даже не осознает, что слегка дрожит, пока Ду Чэн не касается его руки. Шэнь И поднимает глаза и видит вопросительный взгляд своего партнёра, и этого достаточно, чтобы прорвать плотину внутри него.       Ду Чэн не успевает удивиться, когда обнаруживает художника на своих коленях и чувствует его губы на своих губах. К большему облегчению Шэнь И, он тут же целует его в ответ. Поцелуй страстный и нежный, и Шэнь И чувствует солёный привкус слёз — не разобрать, то ли своих, то ли Ду Чэна. Он цепляется за него, как за спасательный круг, желая быть ближе, пока они не станут единым целым и больше никогда не смогут разлучиться.       Они отстраняются, чтобы глотнуть воздуха, когда их лёгкие начинают гореть, но Шэнь И все ещё в отчаянии. Он прижимается лбом ко лбу Ду Чэна и шепчет:       — Ты жив. Мы оба живы.       Услышав это, тот крепче прижимает его к себе, пока его дрожь не утихает.       Ду Чэн целует его в макушку и нежно шепчет:       — Идём в постель, ты вымотался.       Они ложатся рядом, и Ду Чэн накрывает их одеялом, прежде чем раскрыть объятия, чтобы Шэнь И мог прижаться к нему.       Им нужно будет обсудить произошедшее, но сейчас достаточно просто чувствовать себя в безопасности в объятиях друг друга. Достаточно знать, что они наконец-то достучались до сердец друг друга и могут встретить завтрашний день без сожалений.
166 Нравится 2 Отзывы 20 В сборник
Отзывы (2)