Wolf in sheep's clothing

NC-17
В процессе
33
1
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 69 страниц, 20 450 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 20

Настройки
      Испуганно озираясь по сторонам, водитель изредка бросал на заднее сидение настороженный взгляд, но Горо его волнения мало интересовали. Его мысли были всецело заняты одним человеком — ни о своей безопасности, ни об осторожности он думать не мог.       Слез больше не было — он выплакал всё ещё ночью, когда наконец решился взять в руки телефон Итто. Пароля на нем, конечно же, не было — Горо это умилило. Вроде знаменитость, а о безопасности совершенно не думает. Такой наивный и глупый.       Закрыв глаза, Горо прокрутил в голове события вчерашней ночи. Если бы он только успел остановить его — ничего этого бы не произошло: Итто не лежал бы в больнице, Горо бы наконец ему признался. Что, если бы он простил его? Горо пригласил бы его к себе, чтобы… вернуть телефон естественно. Отдать украденное, успокоить, он же, как говорил, поссорился с менеджером Куки Синобу. А на большее он и надеяться не смел. Горо достаточно, если Итто просто не сдаст его полиции за все совершенные им грехи. А грехов у него предостаточно.       Болезненной вспышкой света перед глазами замелькали особо яркие отрывки видеозаписей на чужом телефоне: вот пьяный Итто в одних трусах танцует на столе и поет новый хит. За столом на старом диванчике сидит Куки Синобу — её лицо тоже сияет от большого количества влитого в организм алкоголя. Она смеётся и хлопает, замедленно качаясь из стороны в сторону и не попадая в такт. На заднем фоне Горо слышал голос детектива — судя по тому, что Итто постоянно спрашивал «Ты снимаешь?» — его заставили. Он снимал, но камера постоянно норовила повернуться в сторону Синобу и остаться на ней. Почти на всех видео они были втроём — лишь на нескольких Горо замечал капитана полиции Кудзё Сару и остальных участников «Легенды Ханамидзаки» — барабанщика Акиру, гитариста Мамору и басиста Гэнту.       Значит ещё тогда, много лет назад, они уже все были знакомы друг с другом — теперь не удивительно, что больница была оцеплена, что Куки осталась с Итто внутри, что Сара и Хэйдзо, которые по официальным данным не работали в команде в полиции уже как года три, вышли вместе. Теперь всё встало на свои места.       Если Мико узнает обо всей этой информации, если только телефон Итто окажется в её коварных руках… Горо передернуло — он боялся даже думать в эту сторону. Последствия были бы необратимы.       Но, пока телефон был у Горо, переживать не стоило. Всё могло быть намного и намного хуже, так что сейчас все ещё есть шанс обойтись малой кровью. Горо судорожно выдохнул, когда водитель прохрипел «Приехали».       Горо вышел из машины и, сжав кулаки, осмотрел здание Издательства. Там, на третьем этаже, в их кабинете сидела Яэ Мико, его начальница — жестокая, беспощадная и бескомпромиссная. Горо уже видел, как он заходит в офис, и она с порога задаёт ему главный и самый важный для неё вопрос — «Как статья?». И тогда он скажет. Он ответит ей. Он готов к этому вопросу.       Уверенным шагом Горо направился ко входу в Издательство Яэ.

***

      Машина летела по шоссе. В десятый раз удостоверившись по зеркалу заднего вида, что за ними никто не едет, Сара устало выдохнула и расслабилась. Хэйдзо мельком отвлёкся от дороги, когда она, открыв бардачок, начала нагло в нем шариться.       — Если ты думаешь, что в машине спустя три года остались твои запасы кофе, то ты ошибаешься. — Прекратив попытку что-то найти, Сара со злостью хлопнула крышкой, что Хэйдзо позабавило, и он довольно улыбнулся. — Я ещё в первый день всё выкинул.       — Ты сволочь, Сиканоин. Беспросветная сволочь.       Сара откинулась на спинку кресла и начала медленно разматывать руку, изредка брезгливо кривясь так, будто вокруг локтя был обмотан не бинт, использованный Итто, а его трусы.       Делая вид, что сосредоточена на этом, она бросила быстрый взгляд в сторону детектива.       — Кстати, все хотела спросить, — она сделала долгую паузу, будто подбирая слова и решаясь на отчаянный поступок, после которого обычно долго испытываешь лишь один неописуемый стыд, — я… серьезно у тебя на беззвучке?       Хэйдзо, от удивления подняв брови и округлив глаза, секунду молчал, но потом в голос заржал с такой силой, что через несколько секунд, приложив ладонь к груди, мученически закашлялся. Сара моментально пожалела, что затронула эту тему. Она успела пожалеть, что вообще с ним поехала, пока Хэйдзо пытался прийти в себя и не умереть.       — Ну попробуй позвонить, — Издав последний болезненный смешок и успокоившись, Хэйдзо пожал плечами, — узнаешь.       — Ты же осознаешь, что если там какой-то тупой рингтон в духе Рика Эстли «Never Gonna Give You Up», я придушу тебя этим грязным вонючим бинтом и выкину из машины?       — Это моя машина.       — Насрать.       — И срать здесь не надо.       Хэйдзо не смог сдержать смешка, когда в немом акте молчаливого презрения бровь Сары нервно дернулась.       — Знаешь, Аратаки Итто на тебя очень плохо влияет.       — Знаешь, я хотел сказать то же самое, — детектив улыбнулся, — но представить свою жизнь без него мы оба не в состоянии.       Машина выехала за поворот и Хэйдзо сбавил скорость — в нескольких сотнях метров от них у обочины стояла девушка. Заметив их, она спустилась с дороги и скрылась в кустах.       Остановившись, они вышли из машины и направились в сторону зарослей. За густыми ветками деревьев в низине стояла Куки, напряжённо всматриваясь в лица Хэйдзо и Сары. Она облегченно вздохнула и положила голову на плечо Хэйдзо, когда он подошёл ближе.       — Поверить не могу, у нас и правда получилось. — Подняв голову, она с теплотой и благодарностью посмотрела на Хэйдзо. — Ты гений.       — Как же долго ты к этому шла. — Погладив девушку по плечу, Хэйдзо расплылся в широкой улыбке. — Я восемь лет ждал, когда ты признаешь мою гениальность.       Цыкнув и закатив глаза, Сара пробубнела «Пососитесь ещё» и отошла к дереву, на которое было навалено бессознательное тело Итто.       Сделав вид, что не заметил едкий комментарий, Хэйдзо продолжил успокаивающе гладить девушку по руке.       — Как добрались? Без происшествий?       — Какие могут быть происшествия? — Неловко хмыкнув, Куки дернула плечами. — Никто в здравом уме не осмелится остановить летящую скорую с сигналкой.       — На то и был расчёт. — Хэйдзо кивнул. — У нас тоже всё чисто.       Мужчина замер, когда Куки отвела взгляд, а потом снова заглянула ему в глаза.       — Хэйдзо, — Проведя пальцами по волосам у виска, Куки устало выдохнула и улыбнулась, — спасибо, что всегда рядом. Одна я бы не справилась.       Хэйдзо медленно притянулся к её руке и невесомо коснулся губами.       — Я всегда к вашим услугам, ма шери.       — Да вашу ж мать! — С психу зашвырнув притащенного Итто в машину, Сара развернулась к Куки и Хэйдзо. — А может вы потом друг другом позанимаетесь?! Без свидетелей и при других, блять, обстоятельствах! Каков план?! Че дальше-то делать будем?!       — Предлагаю ехать ко мне.       — Я сказала потом, Сиканоин! Жеребца своего в штанах успокой!       — Многоуважаемый капитан полиции, — Хэйдзо зажал пальцами переносицу и мысленно досчитал до пяти, — я имею в виду, что в потенциально известные журналистам и фанатам места, такие как амбар и квартира Итто, ехать небезопасно.       — Что? — Куки испуганно вздернула бровями и нахмурилась. — Нас же парни ждут! Едем в амбар!       Сара перевела взгляд на Хэйдзо, но тот в ответ лишь смиренно развёл руками.       Пока Куки поправляла кинутого на задние сидения Итто и усаживалась сама, Хэйдзо вытащил из багажника старый поношенный рюкзак и бросил его Саре.       Когда машина тронулась с места, Сара начала шариться в рюкзаке. Найденная первым делом в нем бутылка воды была передана назад вместе с пачкой таблеток со словами «Сама разберёшься, что твоё, а что от поноса». А дальше вытаскиваемые из сумки предметы все больше и больше озадачивали и одновременно интриговали.       — Судоку? Носки? Удивительно, что не поношенные… это что, перчатки Синобу?       — На случай, если у ма шери замерзнут ручки, — не отрываясь от дороги, с теплотой в голосе прокомментировал Хэйдзо.       — Ясно, могла и не спрашивать. — Вытаскивая следующие предметы, глаза Сары все сильнее округлялись. — Армейский сухпай? Сколько лет он тут лежит?! Трусы? Молоток? Блять, термос? Серьёзно?! К чему ты вообще готовишься?       — О, у тебя с собой термос? — Куки моментально оживилась и потянулась вперёд, чтобы забрать находку.       Сара передала термос и продолжила шариться в рюкзаке, но внезапно замерла. Её ноздри раздулись, голова резко дёрнулась к источнику запаха — чисто рефлекторное движение охотничьей собаки, учуявшей дичь. Глаза расширились, когда она увидела, как Куки допивает налитый в крышку термоса кофе.       — Какого… хрена?       — Что? А, ты про это? — Девушка кивком указала на крышку в своей руке и улыбнулась, пожав плечами. — Так Хэйдзо постоянно в термосе кофе таскает, это удобно. — Куки налила кофе в крышку и протянула Саре. — Будешь?       Сара медленно перевела на Хэйдзо испепеляющий взгляд. Она видела, как он старается сдержать победную улыбку, всеми силами сосредоточившись на дороге. Но лёгкое покусывание внутренней стороны щеки выдавало его с головой. И это бесило только сильнее.       С каменным лицом отрезав «Не буду», Сара впечаталась спиной в кресло и, скрестив руки, отвернулась к окну. Но даже отвернувшись, она всё ещё чувствовала запах кофе и едва сдерживалась, чтобы не обернуться обратно.       — Позвони парням, — предложил Хэйдзо, и Куки послушно набрала номер, включив громкую связь.       — Где вы? Что случилось? Где Итто? — Голос Гэнты на том конце провода звучал взволнованно. — Тут толпа понабежала, какого только ужаса мы от них не услышали!       — Итто жив и он с нами, — твёрдо ответила Куки.       — Тогда отлично! Главное, не ездите сюда! Мы справимся, не переживайте! — Донеслось из динамика и Куки, попрощавшись с парнями и пожелав им удачи, выключила звонок.       Куки уже открыла рот, чтобы сказать, что они едут в квартиру Итто, но Хэйдзо перебил её:       — В квартиру мы не едем.       Куки уставилась на него, не скрывая недоумения.       — Почему нет? Про неё же никто не знает.       — Знают, Куки! — Хэйдзо повысил голос. — Как минимум те, у кого сейчас его телефон!       Куки замерла, осознавая смысл сказанного. Скрепя зубами, Сара досадливо выдохнула, и в машине повисла тяжёлая тишина. Оба понимали, что теперь Куки не успокоится, пока не выпытает всю правду.       — Что тебе известно? — тихо спросила Куки, накренившись вперёд.       — Это пока только предположения, — Сара вмешалась раньше, чем Хэйдзо успел ответить. — Рано ещё выводы делать.       Хэйдзо бросил быстрый взгляд на заднее сиденье, где Куки придерживала сидящего рядом Итто, затем перевёл взгляд на Сару. Несколько секунд он колебался, но потом резко вывернул руль, разворачивая машину. — Нет у нас времени на выводы, — жёстко отрезал он. — Едем к Итто.

***

      Уверенно толкнув рукой, Горо открыл дверь и зашёл в офис. Крутанув стул, Мико сразу развернулась к нему и улыбнулась приветливо хитрой улыбочкой.       — Как всё прошло?       Внутри Горо всё похолодело — её вопрос звучал так, будто он приехал с концерта. Ненависть и презрение охватили Горо с головой и, на секунду показалось, что Мико с лёгкостью прочитала весь этот спектр эмоций на его лице — в её взгляде промелькнула опасная тень. Но Горо нашёл в себе силы противостоять этому порыву, натянув печальную улыбку в ответ.       — Ничего интересного. Они отлично подготовились, всю полицию города к больнице направили.       Мико усмехнулась, и Горо не был уверен, что смешно ей стало с шутки, а не с его жалкой попытки ею прикрыться.       — Это доказывает, что Аратаки действительно там. Кто-то выходил из больницы?       Горо ответил не сразу — он не был готов к такому вопросу. Замявшись, он опустил голову — момент, чтобы уверенно соврать, был уже упущен, тем более не факт, что это не была просто проверка, а Мико уже и так давно всё знает.       — Да. Тот детектив, что приезжал накануне, и капитан полиции.       Удивлённо приподняв брови, Мико ловко закинула ногу на ногу и облокотилась на стол.       — Это интересно. Неужели ради рок-звезды их милый тандемчик воссоединился? — Мико сощурилась, и парень ощутил, как по спине стекла ледяная капля — её пронзительно острый взгляд видел его насквозь, он знал это наверняка и был уверен в этом на все сто, даже на тысячу процентов. — И что же их связывает с ним?       Горо ощущал, как пот проступил на висках. Разум кричал об опасности, что нужно бежать, пока не поздно — бежать и никогда не возвращаться.       — Кража. — Горо сглотнул ком в горле, подавляя беспокойство и уже перестав пытаться выглядеть уверенно. — И авария.       — Да ну? — Мико усмехнулась, обнажив клыки. — Разве это главная причина? Такими темпами сенсанцию не написать. — Чуть наклонив голову, Мико притянула к губам ручку и прикусила её. — Нужно что-то более личное, Горо. — В наступившей тишине щелчок ручки прозвучал как выстрел. — Например, информация с телефона.       Горо интуитивно сжал кулаки, почти физически ощутив, как грудь пробило пулей. Ему показалось, что сердце перестало биться, что воздух в кабинете закончился весь разом. Но волнения Горо Мико будто не замечала.       — Садись. — Кивнув в сторону рабочего места напротив, Мико расслабленно развернулась обратно к столу. — Аудитория прогрета и ждёт твоей статьи.       В ушах стоял шум, перед глазами темнота, но Горо сказал это — то, что хотел сказать сразу, как перешагнет через порог. Слово прозвучало тихо, почти бесшумно, но Мико, медленно повернув голову, услышала его отчётливо. Её ледяной голос раздался как гром.       — Что ты сказал?       — Нет. — Подняв взгляд на начальницу, повторил Горо более уверенно. — Я не стану писать о нем статью и рушить его карьеру.       Горо вздрогнул и на автомате дёрнулся к ручке двери, когда Мико, опираясь на подлокотники, плавно поднялась с кресла.       Её шаг был спокоен, нетороплив, но разрушителен и безжалостен. В её нависающей над ним фигуре Горо не видел коллегу и руководителя — он видел смертоносного хищника, и этот хищник был в разы страшнее Черта.       Подойдя вплотную, она положила ладонь на дверь, отрезав Горо путь к спасению.       — Что это значит? Решил укусить руку, которая тебя кормит? — Прищурившись, она оскалилась. — Забыл, кто подобрал тебя с улицы как помойного щенка? Кто накормил, отмыл, дал жилье? Тебе напомнить, благодаря кому ты учишься в престижном университете? Благодаря кому сдаёшь на права? — Её длинные ногти заскребли по двери, она наклонила голову и, притянувшись ближе, глухо зарычала. — Кто помог свести в могилу ту мразоту, которая издевалась над тобой? Сначала берёшь задание, а потом отказываешься от него? Когда ты стал такой неженкой?       Горо хотел высказать ей всё. Сказать, что Итто неплохой, что тот парень, который лепит снеговика зимой, а летом играет в волейбол на пляже, не может быть плохим. Тот, кто на Новый год разливал друзьям детское шампанское, потому что менеджеру Куки Синобу нельзя было пить, тот, кто изображал, как курит вафельную трубочку, тот, кто таскал детектива Сиканоина Хэйдзо на своих плечах по амбару, никак не мог быть наркоманом и преступником. Горо хотел сказать, что те, другие, все были полнейшими мразями и аморальными уродами и совершенно точно заслужили такой финал. Но не Итто. Он не такой. Он потратил целую ночь на просмотр всех фото и видео на его телефоне и потому мог сказать с уверенностью — Итто обычный парень, просто доверчивый и очень любящий своих друзей и родных. И они любили его с такой же безграничной силой в ответ. От него без ума были все.       Но застывший в горле ком не позволил произнести ни слова. Глаза защипало, и они предательски заслезились, но Горо упорно продолжал буравить Мико взглядом в надежде на то, что она всё поймёт без слов.       И она поняла.       — Вот оно что, — Понимающе протянула Мико и, отстранившись от Горо, растянула губы в театрально печальную улыбку, — так тобой управляют чувства.       Горо захлестнула злость. Она натурально издевалась над ним, плевала в душу и смеялась, смотря прямо в глаза. До побеления сжатые кулаки чесались разукрасить этой бесчеловечной демонице лицо.       — Мой маленький, милый Горо. — пропев ласковым голосом, Мико развернулась к креслу. — Ты ещё так глуп, юн и совершенно ничего не знаешь о нашем мире. — Подойдя к своему месту, она постучала ногтем по столешнице и её голос вмиг изменился до неузнаваемости. — Телефон.       — Нет. — Процедил Горо сквозь плотно сжатые зубы. От этого властного, требовательного голоса подкашивались ноги. Эта женщина нагоняла лишь страх и ужас, но сдаваться Горо был не намерен.       Мико провела рукой по столу и, повернув голову в сторону подчиненного, бросила на него обжигающе яростный взгляд.       — Тогда пошёл нахер. — Через мгновение её лицо прояснилось, а голос стал более деловым. — Я снимаю с тебя это задание. На сегодня всё.       Когда дверь хлопнула и в офисе возникла тишина, Мико вернулась к работе. Откинувшись на мягкую обивку кожаного кресла, она закинула ногу на ногу и подняла взгляд на экран ноутбука. Медленно притянув к губам ручку, она прикусила её и, раздражённо щелкнув ею несколько раз, ядовито оскалилась.