Сквозь онемевшие губы я шепчу твое имя

Перевод
R
Завершён
459
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
9 страниц, 3 272 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
459 Нравится 7 Отзывы 94 В сборник

Часть 1

Настройки
      Питер, пыхтя, пробирался по территории кампуса, небольшие струйки воздуха поднимались над ним и быстро рассеивались.       Перейдя через траву, Питер направился к тематическим домикам спортивных команд. Засунув руки поглубже в карманы, он пригнул голову, проходя мимо группы пьяных девушек, которые смеялись у фонарного столба. Их хэллоуинские наряды были растрепаны, а у некоторых из них и вовсе отсутствовали.       Тонкий костюм, в который был одет Питер, почти не защищал от холодного октябрьского воздуха. Он уже начал жалеть о том, что не взял с собой куртку. Холодный ветер трепал его по носу, заставляя фыркать.       Дойдя до края кампуса, Питер услышал крики студентов — вечеринка в честь Хэллоуина вырвалась из тематических домиков и выплеснулась на лужайку.       Протиснувшись сквозь танцующие тела, толпившиеся у дверей, Питер пробрался внутрь. Запах травы, алкоголя и тяжелых облаков дыма почти сразу же стал преобладающим.       Девушка, одетая как сексуальный Капитан Америка, протиснулась мимо Питера, ее духи чуть не заткнули ему рот, когда она случайно прижалась к нему. Отступив назад, он увернулся от ее друзей, которые поспешили за ней, выкрикивая разные ругательства, когда они разливали свои напитки.       Питер избегал вечеринок в колледже на первом курсе, но теперь, когда у него появилось несколько друзей, они настояли на том, чтобы он пришел на вечеринку вместе с ними. Не без многочисленных отговорок он наконец сдался. Нарядившись по иронии судьбы в дешевого Человека-паука. Решив пойти, он посмеялся про себя, купив этот дешевый костюм. Это единственное время в году, когда он может выйти на публику в костюме Человека-паука и не рисковать, что его узнают или примут за настоящего. Этот костюм был не совсем готов к холодной погоде, но уморительность ситуации победила его.       — Питер! — крикнул кто-то из толпы. Питер обернулся, пытаясь различить того, кто назвал его имя. Внезапно под локтем появился его друг с химии, который, улыбаясь Питеру, сунул ему в руку напиток.       — Не думал, что ты придешь, но я очень рад, что ты пришел. — Питер неловко улыбнулся, натянув маску на лоб и вытирая пот со лба. В доме было вдвое жарче, чем на улице, а множество разгоряченных тел, танцующих в маленькой гостиной, только усиливали накапливающуюся влажность.       — Я решил, что мне лучше прийти хотя бы раз, иначе вы, ребята, никогда меня не простите, — пошутил Питер. Отпив из своего бокала, Питер поморщился: жжение от алкоголя было непривычным. Несмотря на то, что оно согревало грудь, он с удовольствием закусил.       — Хочешь закурить? — спросил его друг, тряся Питера за локоть. Питер внутренне поморщился и пожал плечами, не зная, что делать, так как с трудом помнил имя этого парня.       — Сделай затяжку. — В поле зрения Питера попала тлеющая сигарета. Он неуверенно взял сигарету и сделал короткую затяжку. Вкус был неприятный, но он быстро выдохнул, прежде чем сунуть обратно в руку друга.       — Нет, нет, сделай глубокий вдох. Задержи, потом выдохни. — Он попытался проинструктировать, думая, что Питер смущается и не хочет пробовать что-то новое. Питер отмахнулся от него, не желая пока терять бдительность.       — Я в порядке, — оправдался он. Его друг нахмурился и сам сделал затяжку, прежде чем заговорить,       — Неважно, чувак, если ты ненавидишь курильщиков травки, ты должен был сказать. — Питер почувствовал, как в нем нарастает чувство вины, когда он открыл рот, чтобы объяснить, но вместо этого другой мужчина исчез в массе танцующих тел, когда музыка стала громче, заставляя басы громко стучать в его ушах.       — Питер! Иди сюда. — Питер посмотрел вниз на девушку, дружелюбное лицо на его уроке журналистики.       — Привет, — Питер сделал паузу, пытаясь вспомнить ее имя.       — Хочешь выпить с нами? — Похоже, она не обратила внимания на то, что он не знает ее имени, и Питер вздохнул с облегчением.       Пожав плечами, он последовал за ней, пока она вела его на кухню. Он предпочел бы выпить с полудрузьями, чем неловко стоять в гостиной, пока люди натыкаются на него.       — Мне нравится твой наряд. — Питер улыбнулся, когда она обернулась через плечо, чтобы улыбнуться. Она была одета как какой-то персонаж анимагии, ни с кем из них Питер не был знаком. На кухне небольшая компания друзей раздавала рюмки с ультрафиолетом и водкой. Питер схватил одну, как только она оказалась у него в руках, и последняя рюмка исчезла так же быстро, как и появилась.       Спустя несколько рюмок Питер был приятно возбужден и даже пьян. Его организм не привык перерабатывать алкоголь, от этого он стал легким. Он посмеялся над одной из девушек, когда она начала прихлебывать алкоголь. Его костюм начал неприятно прилипать к коже, и, полностью сняв маску, Питер провел рукой по волосам.       — Ты выглядишь мило. — Питер обернулся и широко улыбнулся мужчине, стоявшему позади него. Он был высоким, широкоплечим, с ярко-голубыми глазами, улыбающимися ему. Лицо Питера горело от алкоголя и румянца. Смущенно покачав головой, он рассмеялся.       — Ты и сам не так уж плох, — поморщился он от своей невнятности. — Как тебя зовут?       — Маркус, — сказал парень, перекрикивая радостные возгласы группы, принимавшей рюмки. — Могу я предложить тебе выпить? — предложил он, когда Питер перевел взгляд обратно на него. Питер кивнул и улыбнулся, когда Маркус исчез.       Он был всего на одну ступеньку ниже пьяного, но было приятно сбросить напряжение. Его друзья перемещались по дому, некоторые целовались. Другие уходили. Вскоре вернулся Маркус и протянул Питеру напиток.       — Мне нравится твой наряд, — похвалил Маркус, прислонившись к стойке. Питер улыбнулся и тоже прислонился к стойке, но ошибся и ударился бедром о край.       — Спасибо, он мой любимый герой. — Он попятился, поправляя себя. Маркус рассмеялся и кивнул.       — Ты отсюда? Я никогда не видел тебя на вечеринках. — Питер кивнул, сделав большой глоток из своего бокала.       — Я не любитель вечеринок, это вообще не моя обычная сцена. — Он махнул рукой в сторону танцев, которые происходили всего в десяти футах от него.       Маркус придвинулся ближе и прошептал Питеру на ухо,       — Так что же ты делаешь? — Он крепко обхватил бедро Питера, поглаживая его костюм.       Питер сглотнул, когда они начали разговор, стараясь вести себя непринужденно и не обращая внимания на покалывание в мозгу, пока он рассказывал улыбающемуся Маркусу о том, как он развлекается в свободное время.       Допив свой напиток, Питер нахмурился: комната вдруг поплыла. Он не пил так много… Встряхнув головой, он вдруг почувствовал себя крайне подавленным.       — Мне нехорошо, — пробормотал Питер, чувствуя, как сдавливает грудь. Его чувства кричали ему об опасности. Оттолкнувшись от Маркуса, Питер нахмурился, но Маркус только улыбнулся и придвинулся ближе, чтобы снова схватить Питера. Отшатнувшись, Питер бросился вон из кухни. В голове у него зародилась паника, но из-за чего?       Пробежав мимо двух пьяных парочек, которые целовались, Питер нашел ванную. Ворвавшись внутрь, он захлопнул дверь и задвинул замок. Маркус — последнее, что он увидел: тот стоял посреди комнаты и озирался по сторонам с мрачным выражением лица, от которого у Питера свело желудок.       Споткнувшись в ванной, Питер задернул занавеску. Вытащив телефон, он нажал на кнопку «домой», но экран поплыл и расплылся перед ним. Он что, плакал? Питер протер глаза и потрясенно увидел, что его пальцы мокрые.       В голове Питера закричало непреодолимое желание уйти.       — Надо уходить, — пробормотал он, просматривая свои контакты.       Тетя Мэй…       Эм Джей…       Сосед по комнате…       Уэйд…       Питер провел большим пальцем по контакту Уэйда, не решаясь попросить его о помощи. Это было необъяснимо неловко, но Уэйд казался менее радикальным вариантом, чем Мэй или Эм Джей.       Когда в ванной раздался чей-то стук в дверь, Питер нажал на контакт Уэйда и поднес телефон к уху. Из его рта вырвалось приглушенное сопение.       Раз, два…       — Алло? — Питер всхлипнул, услышав голос Уэйда. — Эм, алло?       Питер фыркнул, взяв себя в руки.       — Уэйд? Это я, Спайди.       — Привет! Ух ты, не думал, что ты воспользуешься этим номером. Готов пойти на свидание с тако? — Питер хотел было улыбнуться, услышав его восторг, но его зрение поплыло, а чувство осознания ослабло.       — Мне кажется, — икнул он, — мне кажется, что меня серьезно накачали наркотиками. — Питер всхлипнул, осознав свое положение.       — Где ты? — Уэйд немедленно ответил. Весь прежний юмор улетучился, оставив после себя серьезный деловой тон.       — Я на вечеринке, в чьей-то ванной, и сиденье унитаза поднято, — простонал Питер, смущение тяжелым грузом лежало на его плечах. Его первый опыт посещения вечеринок был уже испорчен.       Сказав информацию о своем кампусе, Питер сообщил Уэйду, где он находится, с помощью серии ужасных инструкций о зданиях и греческих буквах.       — Слушай меня, я набираю скорость и буду там минут через десять. Хорошо? Ты должен оставаться запертым в ванной. — Питер кивнул, но тут же понял, что Уэйд его не видит.       — Ладно, извини, — пробормотал Питер, опустив голову на ванну. Его глаза начали становиться слишком тяжелыми. Положив телефон на грудь, Питер задремал.

***

      — Спайди? — Питер почувствовал, что его трясут за плечо. Он смутно осознал, что кто-то ухватился за его бедро и тянет за тело. Паника пронеслась по телу, и Питер задрал голову, больно ударившись о ванну. Его руки поднялись перед лицом, а из груди вырвались панические рыдания.       — Пожалуйста, нет, — стонал он, когда руки продолжали хватать его. — Уэйд! — крикнул Питер, когда музыка продолжала звучать в ванной.       От паники его голос сорвался, и он продолжал выкрикивать имя Уэйда.       Его зрение было затуманено, он быстро моргал от слез, но это не приносило никакой пользы, так как его лицо было залито слезами. Он слабо отбивался от рук, которые двигались к его лицу, напоминая, что он снял маску.       — Прости, все в порядке. Обещаю, это я, Уэйд. Помнишь? Дэдпул. — Питер перестал сопротивляться, знакомый голос прочно вошел в его заторможенный разум.       Его зрение медленно пришло в фокус, и на фоне тусклой ванной комнаты выделялся красный костюм Дэдпула. Дверь была захлопнута, и музыка была приглушена.       — Уэйд? — прошептал Питер, хватаясь за предплечья Уэйда.       — Да, черт возьми, малыш. Эй, ты действительно не в себе, да? — В голосе Уэйда звучало беспокойство, когда он трогал лицо Питера. Опираясь на руку, Питер заплакал от облегчения, на мгновение жалобно заскулив про себя.       Выбравшись из ванны, он на трясущихся руках бросился на колени Уэйда.       — Я не знаю, что случилось, — прохрипел Питер, его голос был убит горем.       Уэйд попытался подавить свой гнев, пока Питер продолжал рыдать у него на груди. Младший мужчина снял маску, оставив на обозрение Уэйда залитое слезами лицо.       Человек-паук в маске был странным, более странным, чем то, что парень оказался на вечеринке, чего, по мнению Уэйда, он раньше не делал.       Оглядывая ванную комнату, Уэйд пытался найти пропавшую маску: непокорные волосы Питера щекотали ему подбородок, когда Уэйд пытался повернуться. В конце концов он заметил маску Спайди, брошенную у дверного проема.       Младший мужчина что-то бормотал себе под нос, совершенно не замечая окружающего.       Запустив руку в волосы Человека-паука, Уэйд попытался придумать, что делать. Молодой человек был не в том положении, чтобы оставаться один. Уэйд не мог доверять никому, кто называл себя его другом, ведь кто-то, черт возьми, накачал его наркотиками. Притянув юношу к себе, Уэйд легонько погладил его по лицу, когда карие глаза Спайди закатились.       — Эй, Спайди. Мне нужно знать, где ты живешь. Где твой дом? — Человек-паук поднял лицо, его волосы прилипли ко лбу. Карие глаза скорбно смотрели на Уэйда, их остекленевший взгляд давал понять Уэйду, что в ближайшее время он не получит от парня никакой информации.       — Ладно, я заберу тебя с собой домой. Хорошо, малыш? — Уэйд поднял юного героя на ноги, практически неся его, пока пробирался через переполненный дом за выброшенной маской.       Костюм Человека-паука прижимался к маленькому мужчине, от него исходило тепло, а его руки крепко обхватывали плечи Уэйда. Сдавшись, Уэйд просто притянул его к себе, борясь с желанием пошутить над Принцессой.       — Ты нарядился в себя на вечеринку в честь Хэллоуина? Это довольно самонадеянно, малыш, — подтрунивал Уэйд, выходя из дома и не обращая внимания на любопытные взгляды, бросаемые в их сторону.       — Меня зовут Питер, — пробормотал Питер, уткнувшись в шею Уэйда. Его дыхание щекотало шею Уэйда сквозь материал маски. Запах алкоголя и травы прилип к пауку… Питеру.       — Хорошо, Пити. Меня зовут Уэйд, и ты это знаешь. Раз уж ты мне позвонил. — Помахав рукой Уберу, на котором он приехал за Питером, Уэйд помог усадить пьяного героя в машину. Дав указания по поводу своей квартиры, Уэйд обратил внимание на Питера, который прислонился к прохладному окну. Он изредка сопел и бормотал что-то невнятное, но его рука крепко сжимала руку Уэйда.       Уэйд достал телефон и стал обсуждать с другом, Пронырой, что делать с Питером.       Он говорил тихим тоном, чтобы не потревожить Питера. В конце концов они решили, что будет лучше, если Питер останется на ночь у Уэйда, так как за ним нужно будет присматривать.       Подъехав к своей квартире, Уэйд расплатился с Убером и вытащил Питера из машины. Мальчик почти спал, его черты были освещены светом фонарей. Уэйд позволил себе рассмотреть лицо Питера: резкие черты и длинные ресницы. Его волосы были взъерошены, почти волнистые, они свисали на лицо, что придавало ему более молодой вид. Уэйд вздохнул, обхватил Питера за талию и повел его к лестнице.       — Это будет непросто… Думаешь, сможешь держаться за меня? — спросил Уэйд, чувствуя, как его лицо перегревается под маской от усилий, которые он прилагал, таща Питера за собой. Питер кивнул и поднял руки, как маленький ребенок, желающий, чтобы его взяли на руки.       Взвалив Питера на спину, он начал подниматься по двум лестничным пролетам, ведущим в его квартиру. Потребовалось несколько крепких ругательств и много самоотверженности, но в конце концов он добрался до своей квартиры.       Толкнув дверь, он втащил себя внутрь и втащил в спальню. Питер соскользнул с его плеч на кровать. Костюм, который обычно очень шел Питеру, сделал его маленьким и нескладным.       — Он не захочет оставаться в этом костюме, — пробормотал про себя Уэйд, роясь в ящиках стола в поисках пары тренировочных штанов. Глубоко вздохнув, он начал стаскивать с Питера костюм, проговаривая свои действия на ходу.       — Я собираюсь одеть тебя в удобную одежду. Ты будешь сильно потеть, а я точно знаю, что в этих костюмах потеть нежелательно. Это как носить воздушный шар, верно? — От нервов голос Уэйда дрожал, и его руки последовали за ним.       Питер лишь кивнул, когда Уэйд начал снимать нижнюю часть костюма. Питер вздрогнул, когда его руки коснулись бедер. Его тело чуть не слетело с кровати от силы его движений, темные глаза смотрели на Уэйда сквозь маску, они выглядели намного старше, чем должны были.       Уэйду было грустно видеть, как на лице Питера промелькнул страх, когда он уставился на свои колени, где застыли руки Уэйда. Постепенно Питер расслабился.       — Ты извращенец, — пробормотал Питер. Уэйд фыркнул и провел рукой по щеке Питера. Наклонившись к его руке, Питер небрежно улыбнулся, опустив веки.       — Знаешь, не так я хотел снять с тебя одежду в первый раз, — поддразнил Уэйд. В горле у него неловко встал комок. Но Питер тихо рассмеялся и кивнул, после чего лег обратно, проведя рукой по руке Уэйда.       Сняв костюм, Уэйд натянул треники на нижнюю часть тела Питера. Укутав его в одеяла, Уэйд позволил себе расслабиться.       Сев на край кровати, Уэйд обхватил голову руками. Тревога постепенно уходила из его тела. Ужас, который он испытал, когда Питер начал рыдать по телефону, преследовал его.       Страх, который он испытал, услышав, что герой сломался, был незнаком. Что, если бы его там не было? Выбросив эту мысль из головы, Уэйд схватил с кровати подушку. Смахнув волосы Питера с лица, он вышел из комнаты. Приготовив постель на диване, он рухнул на нее. Пытаясь мысленно подготовиться к следующему утру.

***

      Питер застонал и зарылся глубже в кровать, головная боль заставила его глаза защипать. Запах блинов проникал в его комнату. Что было странно… потому что его сосед по комнате никогда не был дома, не говоря уже о том, чтобы готовить еду.       Внезапно все события этой ночи вернулись. Паника нахлынула на Питера, когда он бросился с кровати. Его плечи врезались во что-то твердое, вызывая боль, пронзившую всю его спину.       Проклиная, он упал на землю. Слезы горели в его глазах, когда он пытался сдержать чувство ужаса, где он? Маркус?       Питер всхлипнул, это прозвучало жалко даже для его собственных ушей. Но он ничего не мог с собой поделать, он не чувствовал себя таким молодым уже много лет.       Его грудь сжалась у ребер, знакомое чувство панической атаки быстро нарастало, пока Питер осматривал незнакомую комнату. Внезапно дверь распахнулась, и большая фигура мужчины бросилась к Питеру. Ужас наполнил Питера, когда он отступил к комоду, страх вытолкнул сдавленный крик, когда боль вспыхнула в его голове.       — Нет! Стой, стой. Пожалуйста, стой, — завизжал Питер, вытянув руки перед собой, чтобы отогнать мужчину. — Пожалуйста, не делай мне больно, — Питер съежился в собственных ногах, обхватив руками шею.       Уэйд вздохнул, сидя в нескольких футах от Питера. Не зная, как подойти к ситуации. Питер тяжело дышал и бормотал извинения, не обращаясь ни к кому конкретно, очевидно, не совсем проснувшись.       — Питер, милый. Это я. Это Уэйд, — сказал Уэйд самым спокойным голосом, на который он был способен. После еще нескольких повторений своего имени Питер перестал лепетать, взглянув на Уэйда. Он не видел лица Уэйда целиком, так как во время свиданий за тако он видел только нижнюю часть лица.       — Уэйд? — выдавил Питер, его голос был хриплым от слез. Облегчение нахлынуло на Уэйда, когда он мягко улыбнулся.       — Да, малыш, — Уэйд издал дрожащую улыбку, его руки медленно потянулись, чтобы успокоить трясущегося мальчика.       — О, Боже, — пробормотал Питер, его тело обмякло, как у марионетки с перерезанными нитями. Голова Питера упала вперед, обнажив спутанные в крови волосы. Уэйд осторожно схватил Питера за подбородок, когда тот наклонил голову, осматривая новую травму. Голова парня двинулась без возражений.       — Откуда это взялось, — пробормотал Уэйд себе под нос. Питер потрогал свои волосы, прежде чем поморщиться.       — Кажется, я ударился о комод. — Его голос был грубым, полным эмоций и усталости. Уэйд поднимается, направляясь в ванную за своей аптечкой. Когда он вернулся, Питер переместился на кровать, лежа на животе, он был распростерт поперек кровати.       Уэйд позволил себе минуту осмотреться, широкие плечи были знакомы. Легко узнаваемы в костюме или без него. Он также не мог не восхищаться тем, как ему подходят спортивные штаны. Они были достаточно низко, чтобы…       — Хватит пялится, — фыркнул Питер с кровати.       — Ничего не могу с собой поделать, эта задница восхитительна в любой ситуации. — Питер лишь слегка фыркнул, когда Уэйд начал осматривать его голову.       — Я вижу, ты переодел меня, — сказал Питер, его тон был осторожным.       — Да… Хотя мне нравится твой костюм, ты сильно вспотел. Я не хотел оставлять тебя в этой штуке на ночь. — Питер зашипел на пропитанную спиртом салфетку, которую Уэйд приложил к его голове.       — Ты не сделал этого? — Питер затих, оставив неловкое молчание. Уэйд наклонился, сравнявшись глазами с Питером. Минуту Питер смотрел в стену, прежде чем медленно поднять глаза, чтобы посмотреть на Уэйда.       — Ты же знаешь, я тебя уважаю, я бы никогда не посмотрел на тебя или не воспользовался тобой без явного разрешения. — Питер опустил взгляд,       — Спасибо. Я знаю, я просто… Ты знаешь. — Уэйд снова сосредоточился на промывании раны на голове.       — Я знаю, Питер. Первый раз под кайфом, да? Это отстой, малыш. — Уэйд не хотел показаться бесчувственным, но Питер все равно молчал. Его глаза остекленели, когда он кивнул. Вздохнув, Уэйд положил руку на лопатки, тепло его кожи согрело его ладони. Это было успокаивающе для них обоих.       — Это должна была быть веселая ночь, — шмыгнул носом Питер, грубо потирая слезу, стекавшую по носу. Сердце Уэйда болезненно сжалось от дрожи в голосе героя.       — Я знаю, малыш.       Они молчали несколько минут, пока Уэйд заканчивал с аптечкой, а Питер уставился в стену.       — Ты голоден? — рискнул спросить Уэйд, он знал, что ответ будет «нет». Питер покачал головой, вместо этого перекатился на бок, поджав ноги к груди. Уэйд кивнул и встал, готовясь пойти и сесть в гостиной.       — Пожалуйста, останься, — прошептал Питер, похлопав рукой по кровати рядом с собой. Уэйду было не по себе минуту, он прекрасно понимал, что без костюма он совершенно уязвим. Взглянув на то, каким маленьким выглядит Питер, он решил, что все в порядке. Забравшись в кровать, он принял позу Питера. Они встретились взглядами, и Питер уставился на него, разглядывая шрамы, покрывавшие его лицо.       — Спасибо. — Это был тихий шепот, но он был тяжелым. Уэйд грустно улыбнулся, вглядываясь в мрачные карие глаза и неопрятные волосы. Он кивнул. Он всегда придет, независимо от ситуации, Питер это знал.       — Хочешь поговорить об этом? Или подожди до завтра, Питер.       Питер закусил губу, не зная, что делать. Вздохнув, он закрыл глаза и покачал головой, явно не сейчас.       — Мне нравится, когда ты произносишь мое имя, — пробормотал он, почти как будто ему было неловко. Уэйд улыбнулся, и щеки Питера порозовели.       — Приятно знать это и видеть тебя, — честно ответил Уэйд. — Ты действительно… Я имею в виду это правда. Ты такой красивый. — Питер не фыркнул и не отмахнулся, но улыбка, которую он ему подарил, была такой же самоуничижительной.       — Питер, — серьезно сказал Уэйд. Карие глаза резко открылись и встретились с глазами Уэйда. — Я всегда приду за тобой.       Медленно чья-то рука схватила руку Уэйда, лежавшую рядом с его лицом.       — Я знаю, спасибо.
459 Нравится 7 Отзывы 94 В сборник
Отзывы (7)