"Сюрприз"

Перевод
G
Завершён
80
переводчик
Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 217 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 1

Настройки
Примечания:
«Кхм» «Да?» Эрухабен поднял глаза на черноволосого Мастера Меча, который стоял у двери, пытаясь привлечь его внимание. «Я… Я хочу спросить вас кое о чем…» Чхве Хан ответил неловко, его глаза метались по сторонам. «Конечно…» Золотой дракон и похожий на щенка Мастер меча редко общались друг с другом, не обсуждая планы и схемы, поэтому старый дракон был в замешательстве. «Могу ли я… могу ли я поговорить… поговорить с вами?» Чхве Хан продолжил свою странную манеру речи. Эрухабен кивнул в знак согласия, недоуменно нахмурившись. Неужели этот ребенок всегда был таким застенчивым? Ребенок заметно расслабился, словно выполнил трудное задание. Они направились в сад, который находился дальше всего от комнаты дракона. Однако важный вопрос, который Чхве Хан хотел задать, так и не прозвучал. Несколько минут они смотрели друг на друга, прежде чем Эрухабен потерял терпение. «Так о чем ты хотел поговорить?» «А? Я …» нехарактерно застенчивый темноволосый «подросток» заикался, широко раскрыв глаза. «Если тебе нечего мне сказать, я просто вернусь в свою комнату». Он вздохнул. Что было не так со всеми в этом доме? Сначала дети не выпускали его из комнаты, часами настойчиво упрашивая поиграть с ними. Потом они таинственно исчезли. После этого Бикрокс и Рон пришли поболтать с ним о еде. Потом его навестил кронпринц, который задавал ему вопросы о древней истории. Даже Бад пришел к нему, чтобы пожаловаться на Кейла под предлогом обсуждения вышивки. ......Не хотелось знать, что творится в голове у вечно пьяного короля наемников. Золотой дракон слышал, как в голове Чхве Хана крутятся шестеренки, пытаясь придумать предлог, чтобы не отпускать его обратно в комнату. «Так вот вы где! Я искал вас». Кейл Хенитьюз говорил в своей обычной непринужденной манере. «Я послал Чхве Хана искать тебя, потому что мне нужно обсудить кое-что о Белой звезде». Темноволосый мастер меча с благодарностью посмотрел на рыжеволосого, после чего удалился. «Что это с ним?» пробормотал про себя Эрухабен. «Не обращайте на него внимания. Он сегодня немного нервный», — пожал плечами Кейл, продолжая заниматься тем, чем пришел.

****"*****

«....... Та «работа», которую ты со мной проделал, была не так важна, как ты хотел мне внушить». Золотой дракон нахмурился. Сегодня он часто так делал. «Ну, может быть. Но я хотел поскорее закончить с этим, чтобы можно было отвлечься на несколько дней». Эрухабен покачал головой, глядя на неудачливого рыжего с глазами, переполненными жалостью. Знал ли этот бедняга, что значит «бездельничать»? «Не смотри на меня так, это раздражает». Кейл нахмурился, не понимая, что такого он сделал, чтобы заслужить такую непомерную жалость. Эрухабен заметил, как Кейл пытается сменить тему, и резко задал вопрос: «Ты не обязан был вызывать меня на разговор». Кейл странно посмотрел на него. «Нехорошо сидеть взаперти в своей комнате. Нужно выходить на улицу и наслаждаться природой. В таком возрасте нужно заботиться о себе». «.........» Золотой дракон не мог поверить в лицемерие Кейла. Имеет ли он право говорить о заботе о себе или о наслаждении природой? Он хотел сказать, что это не он злоупотребляет своими способностями, пока не закашляется кровью, и не изнуряет себя до потери сознания. Однако он знал, что его слова попадут прямо в голову безвольному герою. «Хааа», — вздохнул он в отчаянии. «Ну, уже темно. Нам стоит вернуться в дом или ты хочешь, чтобы я еще немного полюбовался природой?» Кейл несколько минут серьезно размышлял над этим, прежде чем согласился, что возвращение — это правильный выбор. Бедный дракон вздохнул, следуя за начинающим бездельником, чтобы тот не споткнулся и не упал в темноте на камешки и растения. Разве должно было быть так темно? Даже вилла полностью окутана мраком», — подумал он, входя в дом, который казался холодным и пустым. Наложение световых заклинаний устранило темноту, но не смогло избавить от тишины. Все было неподвижно, и это вызывало у него странное чувство. Не было ни одного дня, проведенного в тишине, с тех пор как он стал невезучим ребенком, которому нравилось взваливать на себя все обязанности в мире. Вокруг него всегда были люди. Один дракончик совершенно не желал отходить от него, когда он не гулял с Кейлом. «Здесь так тихо», — не удержался он и пробурчал. «Да, эта тишина беспокоит», — нахмурившись, согласился рыжеволосый мошенник. «Где все?» «Думаю, мы увидим, когда войдем внутрь». Многовековой опыт подсказывал Эрухабену, что Кейл что-то от него скрывает. Что же это было? Он не мог побороть свое любопытство. Хотя он знал, что ничего не могло случиться, он не мог не беспокоиться. Кейл привел его в столовую, которая была окутана темнотой, как и все остальные комнаты на вилле. «СЮРПРИЗ!» За тысячу лет жизни Эрухабен не был так напуган. Прожив с Кейлом и его друзьями целый год, он думал, что увидел все, что только можно было увидеть, но, видимо, это было не так. «С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, ДЕДУШКА ГОЛДИ!» Дети столпились вокруг старого дракона и обняли его за талию. Эрухабен почувствовал, как в его груди расцветает что-то теплое, и понял, что это радость. Он насмешливо посмотрел на Кейла. «Ты знал об этом». Рыжеволосый кивнул с самодовольным выражением на лице. Не каждый день ему удавалось застать старого дракона врасплох. «Дедушка Голди! Идём резать торт!» Дети указали на разноцветную, неправильной формы штуку, которая выглядела так, будто могла быть тортом. У Бикрокса, который катал тележку, на лице появилось на редкость смущенное выражение. «Дети настаивали, что хотят испечь для вас торт», — беспомощно сказал он. Ему не нужно было добавлять «Я сделал все возможное, чтобы спасти кухню и торт», это было очевидно для любого, кто хорошо знал детей. «..........» Эрухабен не знал, что сказать. Редко когда в жизни он чувствовал себя настолько безмолвным. Дети специально испекли для него торт и украсили виллу разноцветными цветами, огнями и транспарантами. Бикрокс, который так любил свою кухню, что чуть не заработал аневризму каждый раз, когда кто-то ее пачкал, предоставил детям все полномочия для приготовления торта. Он даже попытался спасти испорченный десерт, щедро добавив в него глазури. Кронпринц, Кейл и Рон специально пришли отвлечь его, чтобы он не заметил, как дети готовятся к этому душевному сюрпризу. Чхве Хан, благословите этого ребенка, даже не знал, как себя вести, и все же изо всех сил старался увести его с места событий. Даже Бад, этот неудачливый алкоголик, пришел отвлечь его. Это был самый продуманный подарок, который он когда-либо получал в своей жизни. Даже самые редкие бриллианты не могли с ним сравниться. В горле у него странно запершило. Он прочистил горло и спросил «Как вы узнали, что сегодня мой день рождения?» Честно говоря, это было не так. Даже он сам не знал, когда у него день рождения. После тысячи лет жизни в одиночестве такие вещи, как дни рождения, не имели для него никакого значения. Поэтому ему было очень любопытно, как они додумались до такого. «Ты говорил мне об этом, когда рассказывал о фазах роста дракона! Я запомнил!» с гордостью воскликнул Раон. Золотой дракон не удержался и ласково потрепал его по пушистой голове. Айгу, какие дети! Это был не день его рождения, а день, когда он прошел свой первый цикл роста. Он запомнил этот день, потому что он был для него особенно болезненным и одиноким. Тогда же он пообещал помочь другим драконам пройти через это испытание. Он тряхнул головой, отгоняя мрачные мысли. Он мог бы их поправить, но, глядя на их счастливые улыбки и на то, сколько усилий каждый человек вложил в этот сюрприз, он решил не портить им настроение. Неважно. Теперь это был его день рождения. В конце концов, встретив этих людей, он обрел новую жизнь. «Давайте разрежем торт, а?» Он улыбнулся всем. Торт был немного слишком сладким, немного слишком рассыпчатым и более чем неправильной формы, наполненный усердием детей в среднем девяти лет. Короче говоря, он был идеальным.
Примечания:
Отзывы (3)