Любить или прибить, вот в чем вопрос

Перевод
G
Завершён
198
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
51 страница, 17 464 слова, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
198 Нравится Отзывы 49 В сборник

Часть 1

Настройки

СТРАНИЦА СООБЩЕСТВА ГУСУ ЛАНЬ

вэйусянь приветствую друзья я новичок в вашем районе (облачная 405) и хочу поблагодарить всех тех кто принес мне в подарок на новоселье угощения. вот только в следующий раз было бы неплохо добавить в них побольше масла чили для вкуса [13 комментариев] крепыш: Даже в печенье? Хаха вэйусянь: особенно в печенье Цзинь-Гуанъяо: На здоровье! Думаю, я выражу общее мнение — мы рады, что к нашему сообществу присоединился новый член. вэйусянь: эм... ок?

***

оуян-цзычжэнь может кто-то порекомендовать няню для комнатных растений? мы с соседом по дому уезжаем на выходные, а на того соседа, что остаётся, совсем нельзя положиться. мои растения не могут так долго оставаться в одиночестве, они затоскуют, поэтому я ищу надёжного человека, который будет за ними присматривать!! плачу 20 баксов в день [10 комментариев] вэйусянь: я буду нянчиться с ними бесплатно если разрешишь провести у тебя дома несколько научных экспериментов оуян-цзычжэнь: оу... даже не знаю... но спс за предложение! вэйусянь: ну как знаешь! цзынъиии: кого это ты назвал ненадежным?? я всего-то РАЗОК полил твой цветок соком и теперь значит «на него нельзя положиться» яфигею

***

ночьнежна ОСТОРОЖНО!!! По району разгуливает ДИКИЙ ЗВЕРЬ! Я собственными глазами видела его на спуске по улице Цайи! [23 комментария] цзынъиии: а что за зверь? медведь? я слышал медведи в наши дни становятся крайне прожорливыми из-за климатических изменений коечто: Не думаю, что в этой местности водятся какие-либо медведи. соскрипом: МОЖЕТ ЭТО МОЙ ПЕС? ОН ПРОПАЛ И ОН ВЕЧНО ПРЯЧЕТСЯ. А ЕЩЕ ОН ЧЕРНЫЙ ночьнежна: Мой муж говорит, что это был олень, но я почти уверена, что слышала, как зверь рычал, когда я пробегала мимо. БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ! вэйусянь: обычное дело для оленей неустрашимая: Зачем так драматизировать? Вы сеете массовую панику только из-за того, что какой-то Бэмби решил прогуляться по нашему району

***

цзынъиии нужен мастер по ремонту сушилки и/или совет. что делать если моя сушилка прямо сейчас горит? [17 комментариев] АДВ Гусу Лань: Пожалуйста, ознакомьтесь с Рекомендациями АДВ* по пожарной безопасности, чтобы узнать, какие действия необходимо предпринять. неспящий: У меня брат ремонтник. цзынъиии: ок он может прямо сейчас приехать и починить мою сушилку? неспящий: Он живёт в 500 милях отсюда но я спрошу когда он сможет приехать. стокгольмскийсиндром: У меня всегда найдется ответ на любой ваш запрос! Нажмите сюда, чтобы узнать о лучших услугах по ремонту бытовой техники: [ссылка] цзынъиии: так это что за хня ты кажется кинул неправильную ссылку, мой комп по ней хапанул вирус стокгольмскийсиндром: Прошу прощения! Попробуйте перейти по вот этой ссылке чтобы узнать о лучших услугах по ремонту компьютера [ссылка] цзынъиии: по этой ссылке ТОЖЕ вирус Лань_Сычжуй: Наверное, стоит перестать нажимать на них?!

*** 

Лань_Ванцзи Обращение к новому жильцу по адресу Облачная 405, ваша вечеринка нарушает многочисленные правила нашего сообщества. Немедленно сверните ее. [19 комментариев] вэйусянь: эй это мой дом!! я просто устроил небольшую вечеринку по случаю новоселья что в этом плохого Лань_Ванцзи: Это мероприятие не было согласовано и не соответствует допустимым нормам. вэйусянь: я его согласовал!! сам лично! Лань_Ванцзи: У вас есть разрешение? вэйусянь: ага вот оно [фотография листка бумаги, на котором написано «Я могу делать все, что захочу»] Лань_Ванцзи: это разрешение выдано не АДВ Гусу Лань. вэйусянь: а с чего вдруг мне нужно разрешение на вечеринку в МОЕМ СОБСТВЕННОМ доме??!!! я что живу в каком-то тоталитарном государстве? Лань_Ванцзи: Ваш дом находится под управлением АДВ Гусу Лань, и, согласно правилам, жильцы обязаны подавать заявление для получения разрешения на проведение массовых мероприятий. вэйусянь: адв? это что еще за хня Лань_Ванцзи: Это Ассоциация домовладельцев. Вас должны были проинформировать о её существовании, когда вы заселялись. вэйусянь: ах да чтото припоминаю но я подумал что это расшифровывается как ассоциация динозавров Лань_Ванцзи: Немедленно остановите своё мероприятие. вэйусянь: эй ну зачем ты так! или злишься что тебя не пригласили? так просто приходи и все!! Лань_Ванцзи: Я получил приглашение, но не хочу присутствовать на вашем незаконном массовом мероприятии. вэйусянь: омб, ты тот парень с Облачной 407, который отправил ответное письмо с одним лишь «нет»???????? Лань_Ванцзи: Да. вэйусянь: фигасе ты непробиваемый. я продолжу свою вечеринку и даже перекину через забор банку водки с содовой чтобы ты повеселился там в одиночестве! Лань_Ванцзи: Тогда я сообщу в АДВ о каждом нарушении правил, включая несанкционированное бросание предметов на мой участок. Выплачивайте штрафы в своё удовольствие. вэйусянь: штрафы?? ЧТЗН КАКИЕ ШТРАФЫ????

***

ВэньЦин Привет, соседи! Мы с братом недавно переехали в дом на Цайи 320. Хочу спросить, не одолжит ли кто-нибудь нам лестницу, совсем ненадолго. [6 комментариев] вэйусянь: у меня нет лестницы но могу подсадить тебя и поднять если это поможет ВэньЦин: Не поможет! разрывсердца: У меня есть лестница, но я не люблю отдавать свои вещи, так что мне придется поприсутствовать рядом, чтобы присмотреть за своим добром. ВэньЦин: Не проблема, это займет всего пару минут. разрывсердца: ОК. Мой муж вернется с работы и мы занесем вам лестницу. ВэньЦин: Хорошо, спасибо!

***

легканаподъем Сегодня прямо на улице ко мне подошел молодой человек и поинтересовался, как мои дела. Подозреваю, это какой-то новый развод, связанный с торговлей людьми, поэтому призываю всех в округе быть предельно осторожными. [11 комментариев] Лань_Сычжуй: Привет! Наверное, это был я! Никакого развода и торговли людьми, просто хотел дружески пообщаться, мы с вами уже год как живем по соседству. Так что совсем необязательно было убегать с криками. легканаподъем: Осторожность в наши дни НЕ БЫВАЕТ ИЗЛИШНЕЙ! Нельзя позволить торговцам людьми взять вверх! вэйусянь: не волнуйся! я уверен что если бы кто-то и попытался похитить тебя для продажи то тут же вернул бы обратно менянепроведешь: Спасибо что сообщили об угрозе. На днях кто-то спросил у меня, как пройти к магазину, я ускорил шаг и быстро ушел. Может, это один и тот же человек пытается усыпить бдительность ничего не подозревающих жертв? Лань_Сычжуй: Нет, это совершенно точно не один и тот же человек! И вообще, не думаю, что в этом районе промышляют торговцы людьми! менянепроведешь: Очень подозрительно, что вы так настойчиво пытаетесь ослабить нашу бдительность...

***  

полуночныедумы Ни у кого не терялся в последнее время рыжий кот? Каждый раз, когда оставляю окно открытым, ко мне в дом забирается рыжий пухляш. Меня это не особо беспокоит, вот только этот гость слишком любит мучное и, стоит мне оставить хоть кусочек хлеба на кухне, обязательно подъедает его. [30 комментариев] оуян-цзычжэнь: похоже, у вас завелся настоящий крохобор хахаха воттаквсегда: о нет!! это должно быть чеддер! с тех пор как я стала прятать хлеб в холодильник он при любой возможности сбегает из дома. извините за доставленные неудобства! попробую запирать его получше волчица: Выпускать домашних котов на улицу КРАЙНЕ безответственно и даже подло. Смертность кошек на улице гораздо выше, чем их смертность при домашнем содержании, не говоря уже о том, что они разрушают местные экосистемы. Я заявлю на вас в местное Общество защиты животных. воттаквсегда: детка я бы с удовольствием посмотрела как ты попытаешься остановить чеддера когда он хочет выбраться наружу!! в смекалке он не уступит злому гению или суперзлодею а мне потом приходится часами бродить по улицам и разыскивать его! так что жертва тут не он! а я! полуночныедумы: Что ж, рада узнать, что у хлебного воришки есть любящие хозяева и дом! Возможно, если положить немного хлеба в какое-нибудь труднодоступное для него место, он все свое упорство направит на то, чтобы его достать, и не будет сбегать, лол. воттаквсегда: ооо, вообще-то это хорошая идея!! я приклею пару ломтиков к потолку на скотч

***  

другоймир Есть желающие присоединиться к местному книжному клубу? Думаю, мы могли бы собираться дважды в месяц! [19 comments] мелочижизни: а можно прийти если я не читаю книжки? другоймир: Кажется, это немного противоречит самой идее книжного клуба крепыш: Это будут книги какого-то определённого жанра? другоймир: В принципе жанр может быть любой, но лично мне хотелось бы начать с «Земля определённо плоская» крепыш: Кажется, я не слышал о такой книге. О чём она? другоймир: О тайном сговоре мировых правительств и космических агентств, пытающихся заставить нас думать, что Земля круглая. крепыш: А... тогда я пас. ночьнежна: Наконец-то в нашем районе появился свободномыслящий человек! другоймир: Значит, вы присоединяетесь? ночьнежна: Нет, я не люблю читать

***  

Лань_Ванцзи Согласно 12 разделу Свода правил АДВ, чрезмерный шум после 8 часов вечера запрещён. В доме по адресу Облачная 405 нарушают это правило. [14 комментариев] вэйусянь: ??!?!?!??!! ты в курсе, что стукачам могут и по голове настучать? Лань_Ванцзи: Угрозы членам сообщества тоже являются нарушением правил. вэйусянь: омг ты серьезно у меня даже вечеринки никакой нет я тут один во дворе Лань_Ванцзи: Шум, доносящийся сейчас с заднего двора вашего дома, слишком громкий. вэйусянь: я просто включил музыку!!! в своём собственном дворе!! Лань_Ванцзи: Время уже перевалило за 8 вечера. вэйусянь: я же не фейерверки тут запускаю!! Лань_Ванцзи: Фейерверки запрещены правилами АДВ. вэйусянь: да я именно поэтому и сказал что НЕ запускаю их АДВ Гусу Лань: Спасибо что сообщили об этом нарушении. Мы проведем расследование данного инцидента. вэйусянь: это в прямом смысле слова какой-то террор и диктатура Лань_Ванцзи: Ложно обвинять соседей в преступлениях также запрещено. вэйусянь: ладно а что мне тогда можно делать?!?! Лань_Ванцзи: Выключить музыку.

***  

Лань_Сычжуй: Кто-нибудь может одолжить мне прямо сейчас стакан сахара? [11 комментариев] коечто: Под «одолжить», вы имеете в виду, что потом вернёте этот сахар или рассчитываете получить его безвозмездно? Лань-Сычжуй: Я готовлю торт, так что вернуть этот же сахар точно не смогу, ха-ха, но буду рад вернуть услугу в будущем! неспящий: А кокосовый сахар подойдёт? Лань_Сычжуй: Думаю, да! Лань_Сычжуй: Так что, одолжите мне стакан кокосового сахара? неспящий: Ой, у меня его нет. Я просто из интереса спросил.

***  

Оуян-цзычжэнь ПОМОГИТЕ! Я оставил входную дверь открытой и мой робопылесос сбежал!! может кто-нибудь ее видел? ее зовут Бумеранг но она наверное не отзовётся если ее просто позвать. Не пойму то ли ей стало тошно от моих грязных носков то ли ее кто-то украл?? [9 комментариев] всевпрошлом: Да кому могло понадобиться красть какую-то румбу**? оуян-цзычжэнь: вот и я хотел бы знать

***  

какиенашигоды: Какая-то малолетняя шпана считает забавным воровать пакеты доставки с моего крыльца и возвращать их, наполненные блёстками. Так вот, эта запись с камеры наблюдения отправляется ПРЯМИКОМ в местное отделение полиции. Думаю, на следующем собрании АДВ нам следует обсудить запрет на проживание детей в этом районе. [45 комментариев] крепыш: Не, ну это уже полный беспредел! какиенашигоды: Согласен, дети те ещё беспредельщики крепыш: Вообще-то я имел в виду ваше предложение запретить их проживание здесь! какиенашигоды: Моё предложение вполне обосновано цзынъиии: погодите дайте человеку высказаться вэйусянь: ктобыговорил ты и сам еще почти ребенок цзынъиии: да как ты смеешь!! я домовладелец!! вэйусянь: ты снимаешь жильё со своими друзьями так что фактически у вас там общага цзынъиии: НЕПРАВДА! будь это реально общага мы бы могли устраивать крутейшие вечеринки вэйусянь: если хочешь безнаказанно устраивать вечеринки под диктатурой АДВ, единственный выход подмешать в водопроводную воду снотворное и отключить все камеры наблюдения поблизости Лань_Ванцзи: Вэй Усянь. вэйусянь: а я что я ничего цзынъиии: пффф

***  

Лань_Ванцзи В доме по адресу Облачная 405 снова нарушают правило о чрезмерном шуме. При повторном нарушении размер штрафа может быть увеличен. [21 комментарий] вэйусянь: но на этот раз я НЕ виноват! мой брат орёт на меня без всякой на то причины! Лань_Ванцзи: Меня не интересует что именно стало причиной нарушения. вэйусянь: ну ладно причина есть я проводил эксперимент и заморозил кое-что из его вещей так что они превратились в глыбу льда Лань_Ванцзи: Вам следует быть осмотрительнее и не шуметь после 8 вечера. вэйусянь: значит до 8 вечера шуметь разрешено Лань_Ванцзи: Нет, но после 8 вечера размер штрафа возрастает. вэйусянь: я начинаю думать что адв путем штрафов отмывает деньги Лань_Ванцзи: Штрафы АДВ обеспечивают соблюдение правил и поддерживают сообщество. вэйусянь: именно так и ответил бы некто разбирающийся в отмывании денег Лань_Ванцзи: Нет. вэйусянь: а что будет если я откажусь выплатить эти надувательские штрафы Лань_Ванцзи: Придётся заплатить штраф за просрочку выплаты штрафа. вэйусянь: хорошо а если я и за это тоже не заплачу Лань_Ванцзи: В таком случае штрафы будут накапливаться пока на ваш дом не будет наложен арест. вэйусянь: ого АДВ Гусу Лань: Спасибо что сообщили об этом нарушении. Мы проведем расследование данного инцидента. вэйусянь: и я тоже начну расследование в отношении деятельности вашей организации вот увидите Лань_Ванцзи: Лучше потратьте это время на прочтение свода правил АДВ Гусу Лань. вэйусянь: может тогда сам придёшь и почитаешь мне эти правила вместо сказки на ночь? Лань_Ванцзи: Нет. вэйусянь: какая жалость

***  

полуночныедумы: Кто-нибудь знает, что за зверёк может приходить лакомиться овощами на мои грядки? Кажется, придётся поставить какую-то ограду, чтобы защитить урожай! [6 комментариев] коечто: Вообще-то на это способны самые разные животные. Я бы настоятельно советовал обезопасить свои грядки с помощью сетки или других средств, причем как можно скорее.

***  

разрывсердца Поскольку в нашем районе недавно появились новые жильцы, думаю, следует обсудить необходимость проведения тщательной проверки биографий членов сообщества. Я провёл своё небольшое исследование и обнаружил несколько довольно тревожных фактов касающихся наших новых соседей. [32 комментария] вэйусянь: эй если речь обо мне то я не знал что носить алкоголь в общественных местах в открытой таре это преступление так что это даже не считается разрывсердца: Я не вас имел в виду, но буду иметь в виду и вас тоже. вэйусянь: ну тогда единственные новые жильцы помимо меня это вэни, так что............. менянепроведешь: Я думаю, это крайне разумное предложение. Мы должны проверять всех новоприбывших членов сообщества и заранее убедиться, что наш район не заполонили всякие сомнительные личности! Пожалуйста, поделитесь, что именно вы узнали, это поможет нам лучше защитить себя. разрывсердца: Я рекомендовал бы каждому провести собственное независимое расследование, но могу сказать одно: мне удалось узнать, что некоторые из наших новых жильцов связаны с печально известным преступным кланом. ВэньЦин: Если вы пытаетесь намекнуть на меня и моего брата, так и скажите. Мы не поддерживаем связи ни с кем из наших родственников, как близких, так и дальних, и не вовлечены в их деятельность. разрывсердца: Я не пытаюсь «намекнуть», как вы выразились, но считаю, что остальным важно об этом знать.

Заседание Совета правления

Ассоциации домовладельцев Гусу Лань

Сентябрь 2024

ПРОТОКОЛ

Ежемесячного заседания Совета правления

Ассоциации домовладельцев Гусу Лань

От 1 сентября 2024 года, Записал: секретарь АДВ Лань Ванцзи, проживающий по адресу Облачная 407 ОГЛАШЕНИЕ ОТКРЫТИЯ ЗАСЕДЕНИЯ · Председатель Совета правления Лань Цижэнь объявил заседание открытым в 18.18  [Примечание: трехминутная задержка была вызвана поведением жильца дома по адресу Облачная 405, который отказывался сесть и замолчать.] ОГЛАШЕНИЕ СОСТАВА ПРЕЗИДИУМА Состав президиума был оглашен в 18.23 [Примечание: причиной этой задержки также стал жилец дома по адресу Облачная 405, который упорно продолжал нарушать порядок.] · Присутствующие члены Совета правления: Президент Лань Цижэнь, вице-президент Лань Сичэнь, секретарь Лань Ванцзи, ... · Отсутствующие члены Совет правления: ... · Другие присутствующие члены сообщества: ..., жилец, проживающий по адресу Облачная 405 УТВЕРЖДЕНИЕ ПРОТОКОЛА ЗАСЕДАНИЯ за август 2024 года · Лань Цижэнь предложил утвердить протокол заседания Совета правления АДВ, состоявшегося 4 августа 2024 года. Лань Сичэнь предложение поддержал. Предложение вынесено на голосование и принято в 18.29. [Примечание: нарушающий порядок жилец дома по адресу Облачная 405 продолжает срывать заседание бессмысленными и не относящимися к делу заявлениями. Жильца попросили покинуть заседание, но он отказался.] ФИНАНСОВЫЙ ОТЧЁТ · ... ОТЧЕТ ОБ УПРАВЛЕНИИ · ... НЕЗАВЕРШЁННЫЕ ДЕЛА · ... НОВЫЕ ПРОЕКТЫ · ... РАЗНОЕ · Жилец дома по адресу Облачная 405 попытался подать жалобу на АДВ Гусу Лань за якобы «необоснованные» штрафы, наложенные вследствие собственных действий самого жильца, постоянно нарушающего свод правил АДВ. Жалоба жильца была отклонена как необоснованная в 20.01. · Жилец дома по адресу Цайи 317 выдвинул предложение об установлении наблюдения за территорией района с помощью дронов для предотвращения преступности. Предложение было отклонено в 20.09 по юридическим и этическим соображениям. · Жилец дома по адресу Облачная 422 внёс предложение о запрете заселения в данный район семей с детьми. Предложение было отклонено в 20.12 по юридическим и этическим соображениям. · Жилец дома по адресу Цайи 330 выдвинул предложение о проведении доскональных проверок биографий всех жителей района, а также их ближайших родственников и знакомых на предмет возможной связи с криминалом. Предложение было отклонено в 20.18 по юридическим и этическим соображениям. ДАТА СЛЕДУЮЩЕГО ЗАСЕДАНИЯ Следующее ежемесячное заседание Совета правления АДВ Гусу Лань запланировано на 6 октября 2024 года в 18:15. Заседание Совета правления объявлено закрытым в 20.22 Данный протокол утверждён Советом правления АДВ Гусу Лань Лань Ванцзи, секретарь 1 сентября 2024
Примечания:
198 Нравится Отзывы 49 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором