Guide Me to the Moon 2

Перевод
R
Завершён
23
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
64 страницы, 16 622 слова, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
23 Нравится 0 Отзывы 6 В сборник

Часть 8

Настройки
      Бекки только что говорила по телефону с отцом. Она попросила его о помощи в вопросе, касающемся Фрин. Она просто хочет проверить, насколько велика проблема судебного иска и в какой области она может ей помочь. Она также хочет помочь подать иск о клевете на статьи/блог, которые опубликовали беспочвенные слухи. Она знает, что Фрин не хочет, чтобы она была в этом замешана, но она ничего не может с собой поделать и беспокоится о ней.              Она прочитала несколько статей о Фрин. Было несколько статей, в которых писали о ее предполагаемых парнях, один из них несовершеннолетний и все еще учится в старшей школе, поэтому это так громко звучит в Таиланде. И ходят слухи о том, что она пошла в офис продюсера и соблазнила его, чтобы получить большой проект.              Из их предыдущего разговора она знает, что этот продюсер — ее отец, а предполагаемый бойфренд — ее брат, но она не может сказать правду, так как это вызовет эффект домино для всех, кто ей дорог.              Она смотрит на нее. Она спит как младенец, но она начала рыдать во сне.              Она несет это бремя даже во сне.       

***

             — Моя принцесса… — Ее голос успокаивающий и теплый.              Фрин открыла глаза и увидела лицо ангела, ожидающего ее. Внезапный прилив облегчения согрел ее сердце, заставив ее слезы подступить к ней за большим.              — Тебе приснился плохой сон? — снова спросила она, целуя ее в лоб.              — Это всегда. Это всегда грустный сон. Ты оставила меня во сне.              Бекки прижала ее к себе.              — Нет, я никогда тебя не оставлю, — Она успокоила ее. — Пожалуйста, перестань плакать, на ка. Мое сердце разрывается, когда ты плачешь.              — Бекки…              — Да, любовь моя, — ответила она, вытирая слезы.              — Ты не против, если я захочу сохранить эти отношения в тайне? Я не хочу, чтобы о наших отношениях говорили в общественном мнении. Я хочу защитить нас.              Она задумалась на мгновение, а затем сказала: «Личное, но не секретное — это будет достаточно. Я не хочу ничего скрывать, потому что мы оба знаем, что не делаем ничего плохого».              Она понимающе кивает.              — Не волнуйся об этом. Я буду бороться с тобой, — Она поцеловала ее. — Пошли! Ужин готов. Мама и папа ждут нас.       

***

             Ужин был готов, когда они присоединились к мистеру и миссис Армстронг за столом. Они мило беседовали во время еды, и симпатия обоих ее родителей к Фрин очевидна. Они задали ей миллионы вопросов о ее увлечении, ее бизнесе и ее семейном происхождении. Они также не упустили шанса рассказать ей о детских историях Бекки. Кажется, ее родители нашли дочь, которую хотели, от Фрин. Она деловая и зрелая по натуре, она так красноречиво ведет беседу.              — Она мне нравится, — сказала ее мама, пока они загружали посуду на кухне, пока Фрин и ее отец были заняты подготовкой к кемпингу возле хижины.              — Это слишком очевидно, мама, — поддразнила она.              — Я слышал от папы, что у нее проблемы в Таиланде. Просто дайте нам знать, как мы можем помочь. У нас там много связей, которым мы всегда можем позвонить в случае необходимости.              — Спасибо, мамочка, — Она сказала и обняла ее. — Я думаю помочь ей с ее судебным иском, но я хочу, чтобы это было незаметно, так как она не хочет получать какую-либо помощь в данный момент.              — Это было бы легко. Я позвоню подруге завтра, — она похлопала ее по спине и разорвала объятия.              Она выглянула наружу и увидела, как ее папа и Фрин устанавливают палатку. Было приятно видеть, как ее папа с нетерпением ждет похода.              — Давай, я справлюсь, — сказала ее мама.              Она улыбнулась и радостно выбежала на улицу.       

***

             Фрин была занята жаркой свинины, когда зазвонил ее телефон. Пришло сообщение от мамы.              — У тебя красивые фотографии. Кто эта девушка?              Ранее она прислала маме несколько фотографий с тропы, и на одной из них — фотография Бекки.              — Ее зовут Бекки, — ответила она.              Она немного подумала и почувствовала, как колотится ее сердце, пока она печатала.              — Это та, кого я вижу прямо сейчас.              Она ждала ответа мамы. Ее сердце все еще колотится очень сильно.              — Ваааа! Она что, иностранка? Ты приехала туда всего на две недели, а у тебя уже есть девушка?              Она смеялась, когда читала сообщение от мамы. Ее мама всегда такая классная и поддерживающая.              — Кому ты пишешь? — спросила Бекки у нее за спиной.              — Секрет.              Ее брови изогнулись, а подбородок приподнят.              — Одна вещь, которую ты должна обо мне знать, это то, что я ревнивый тип девушки, — Она сказала это серьезно.              — О, правда? Ты тоже нуждаешься?              — Если мои потребности не удовлетворяются, то да, я тоже могу оказаться в нужде.              — То же самое, — Она рассмеялась. — Но тебе не о чем беспокоиться. Я просто пишу маме.              — Аааа… ладно, — она пожала плечами, уже полностью удовлетворенная своим ответом, но Фрин внезапно протянула ей телефон.              — Привет, мам, как дела? Хочешь познакомиться с Бекки?              Она была ошеломлена и не знала, как реагировать, когда увидела на экране маму Фрин.              — Саватди-ка, — единственное, что она может сказать.              — Ты прекрасен. Фрин, у тебя действительно хороший вкус. Твоя девушка прекрасна.              — Конечно! — сказала она, явно напрягая мышцы, в то время как Бекки смущалась и не знала, как реагировать.              — Приятно познакомиться, Бекки. Спасибо, что заботитесь о Фрин, пока она там. Надеюсь, скоро увидимся.              — Да, да. Скоро увидимся. Я приеду, как только закончу учёбу, — Она не знала, почему сказала это, но в голове у неё было пусто.              — Ты студентка? О нет! Но ты хотя бы достигла совершеннолетия? — Ее мама звучала обеспокоенно.              — Мама! Конечно, да! Ей сейчас 20 лет.              — Хорошо, хорошо. Она выглядит молодой. Она такая красивая.              — Я знаю. Я знаю, — в этот момент она хвастается.              — А кстати, когда ты вернешься домой? Я так по тебе скучаю. Я бы хотела полететь туда, но твоя бабушка сейчас больна, и я не могу быть там. Я всегда волнуюсь.              — Скоро, мама. Я скоро вернусь.              Бекки улыбнулась, но глаза ее были грустными.              Скоро.              Она не знала, что это слово может так ранить.       

***

23 Нравится 0 Отзывы 6 В сборник