Guide Me to the Moon 2

Перевод
R
Завершён
23
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
64 страницы, 16 622 слова, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
23 Нравится 0 Отзывы 6 В сборник

Часть 11

Настройки
      Следующий день начался немного поздно. Они оба проснулись после полудня, испытывая боль в каждом дюйме своего тела. Фрин особенно чувствовала боль в бедрах и ягодицах, она даже не может вспомнить, как долго она продержалась прошлой ночью. Все, что она знает, это то, что она старалась изо всех сил сдерживаться и кончала снова и снова. У Бекки, похоже, хорошая выносливость, она смогла поддерживать это от ванной до спальни с одинаковой интенсивностью. Фрин искренне впечатляет тот факт, что единственная причина, по которой они остановились, это то, что она сказала, что хочет спать, и Бекки позволила ей.              — Бек, что ты хочешь есть?              — Тебя, — Она ответила прямо. В ее глазах все еще есть намек на прошлую ночь.              — О, Бек! Я имею в виду настоящую еду. Я сейчас за то, чтобы по-настоящему умереть с голоду, — сказала она, и ее живот слегка заурчал.              — А, поняла! Я закажу, — сказала она, но Фрин остановил ее.              — Нет, я хочу угостить тебя на свидании. Что ты хочешь получить? — Фрин казалось, что в последние несколько дней Бекки всегда та, кто заботится о ней. Она тоже хочет, чтобы о ней заботились.              — Я хочу рамен.              — Здорово! Мне тоже нравится, — Она хихикает. — Сначала прими душ, а я спланирую наше свидание.              — Хорошо, — ответила Бекки, но в глубине души она кричит от волнения, что Фрин впервые приглашает ее на свидание.       

***

             — Наша еда готова? — растерянно спросила Бекки. Они только что пришли в заведение, где подают рамен, но еду уже подали на их стол.              — Я не хочу ждать, поэтому позвонил и сделал заказ заранее.              — Ух ты! Я этого не знала, — сказала она и села рядом.       Фрин убедилась, что у Бекки есть все необходимое (например, палочки для еды, вода, холодный чай), прежде чем она набросится на еду. Ей нравится заботиться о своем ребенке.              Они были в середине своего курса, когда зазвонил телефон Фрин. Это был ее менеджер. Она почувствовала напряжение на другой линии, даже не сняв трубку.              Она вздохнула, прежде чем решила ответить.              — Алло, — Ее голос тихий и кажется обеспокоенным.              Она разговаривала со своим менеджером на тайском языке, поэтому Бекки слышит лишь малую часть их разговора.              Она протянула руку, чтобы взять ее за руку, чтобы она почувствовала ее поддержку. Она очень хочет понять, что она говорит, но ничего не может с собой поделать. Она просто ждет в предвкушении, надеясь, что все в порядке.              Она почувствовала облегчение, когда Фрин слегка улыбнулась, прежде чем закончить разговор, но она все еще обеспокоена.              — Ты в порядке? — спросила она.              — Да. На самом деле, я более чем в порядке, — Она сказала это так, словно была на седьмом небе от счастья. — Они не подали иск. Я свободна от любых обвинений. Я не могу в это поверить! — Она взвизгивает и крепко обнимает ее.              Она обнимает ее спину и чувствует теплое чувство облегчения от того, что ее девочка, кажется, в хорошем месте в этот момент. Ее аура светлее и ярче теперь, когда ей не нужно думать о своих контрактах и юридических делах.              Мама уже позвонила?              Она задается вопросом, насколько это заслуга ее мамы. Она просто знает, что ее мама так или иначе в этом замешана.              — Я рада, что все, кажется, встало на свои места, — сказала она со слезами на глазах.              — Я знаю, но не плачь. Теперь все в порядке.              Фрин одарила ее самой милой улыбкой.              — Кажется, все встает на свои места, когда я с тобой, — Она сказала это и быстро поцеловала ее в губы.              — Сароча, ты смелая и отважная, — Она не ожидала, что та будет такой смелой на публике.              — Разве я? — дразнится она, пытаясь обнять ее.       После этого они идут в кино. Фрин забронировала для них места заранее, так что у них не возникло проблем с получением билетов. Фрин, похоже, тщательно организовала это свидание, даже несмотря на то, что у нее мало времени. Она полна решимости действительно сводить ее на настоящее свидание.              Бекки тронута этим жестом. Она заметила, что Фрин стала более живой и яркой, может быть, поэтому проявляется ее натура вдумчивой и романтичной. Она знает, что выбирает правильного.              — Знаешь, я раньше так боялась ходить в кино? — сказала Бекки, когда они вышли из кинотеатра.              — Ты боялась? — Она волнуется. Она разочарована про себя, что не заметила этого.              — Нет. Я в порядке. Я говорила, что раньше боялась, но по какой-то причине мне понравился этот фильм, — Она улыбается, чтобы успокоить свою обеспокоенную девушку. — Мне нравится, что ты все время держишь меня за руку. Я не боюсь, потому что у меня есть ты.              Фрин тоже улыбнулась.              — Что еще ты хочешь сделать? — спросила Фрин.              — Давай вернемся домой в Ла-Верде и посмотрим на закат.       

***

             Они возвращались в Ла-Верде, когда телефон Бекки начал разрываться от уведомлений.       — Что, черт возьми, происходит? — раздраженно сказала она.              — Я отметила тебя в своей истории в Instagram, — сообщила ей Фрин.              — Что ты пометила? — спросила она с любопытством. Сейчас она не может открыть телефон, так как ведет машину.              Фрин показала ей фотографию двух мисок рамен с упоминанием ее имени и подписью «с моей малышкой».              — Я твой малыш? — сказала она, улыбаясь.              — Да. В Таиланде я твоя Пи, а ты моя Нонг.              Она закатывает глаза. Она точно знает, что означает термин Фи-Нонг.              — Давайте останемся с малышкой. Мне не нравится Пи-Нонг, — она звучит обиженной.              — Но мы же Пи-Нонг. Я на пять лет старше тебя, — снова поддразнила она.              — Прекрати, или я покажу тебе, кто настоящая Пи, — предупредила ее Бекки.              — Да неужели?              — Хочешь бросить мне вызов? У меня просторная машина, я смогу сделать это здесь, — Ее голос дерзкий, намекающий на то, что что-то произойдет здесь в этот момент, если она не остановится.              — Нет. Нет. Давай посмотрим на закат, детка, — Она тихонько сдалась, ей понравилась эта идея, но она знала, что у нее все еще болит голова и ей нужно время, чтобы прийти в себя после вчерашней ночи.              Возможно, в следующий раз.       

***

             
23 Нравится 0 Отзывы 6 В сборник