Какая мать, такой и сын.

Перевод
PG-13
Завершён
39
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 920 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
39 Нравится 1 Отзывы 4 В сборник

Часть 1

Настройки
Первая мысль Аджая о Пэйгане, была то, что он выглядел гораздо взрослее вживую чем на фотографиях в газете. Он был одет так же безвкусно, а его волосы были аккуратно причесаны, но с такого близкого расстояния Аджай лишь мог разглядеть возрастные морщины, которые начали пробиваться сквозь привычный уход мужчины за кожей. Аджай не понимал почему он был так на этом сосредоточен, будучи привязанным к стулу с кровотечением в трех местах, зная что его вот вот будут пытать для развлечения кучки богатых извергов. Ему казалось будто он провел все свои юношеские годы, наблюдая за Мином через призму социальных сетей и рекламных вывесок - он находил удивительным то, что они сейчас находятся в нескольких метрах друг от друга. Конечно, они могли бы встретиться при более благоприятных обстоятельствах. Но все планы, которые строил Аджай при пересечении границы Кирата рухнули в один миг и все пошло совсем не так, как он себе представлял. Находясь на своей родине он все чаще вспоминал наставления своей матери, напоминая себе что каким бы не казался Пейган, с ним надо вести себя максимально осторожно. Однако он резко выскочил в окно, когда люди начали бесперебойно стрелять в него, прежде чем тот успел что либо сделать. Тупые ублюдки. Унося ноги из этого ужаса, периодически оглядываясь по сторонам, он услышал звуки приближающегося вертолета, а чуть позже столкнулся с Золотым путем. Ну, "Столкнулся" скорее означало "Был схвачен и допрошен", ведь не каждый день по лесу Кирату бегал перепуганный мальчишка с английским акцентом и это соответственно вызвало уйму подозрений. Первый кого он встретил был человек, представившейся Сабалом. Гейл не особо ему доверял, но в конце концов он спас его зад от королевской армии, за что Аджай был ему очень благодарен. Сын Мохана. Несмотря на то, что Гейл слышал о своем отце в первый раз и подобное прозвище не вызывало в нем положительных эмоций от слова совсем, его все продолжали так называть. Со временем он просто смирился с этим. Все же лучше чем "Грязный английский шпион". Работая с Золотым Путем, он наконец смог спокойно выдохнуть и переосмыслить все, что он пережил. После долгих лет молчания и слов матери "Я обязательно все расскажу тебе когда ты станешь взрослее" Ишвари наконец не выдержала и рассказала сыну все, до мельчайших подробностей. Она столько раз ему повторяла что он не обязан возвращаться в эту жестокую страну если он не хочет этого, что Аджаю начинало казаться что она сама чего то боится, не в силах отпускать любимого сына на Родину. Гейл часто задумывался о том, что мог просто остаться в Америке, забыв про весь переполох, что оставила его мать после себя, убегая в штаты сломя голову. Все же, он не умел пускать вещи на самотек. И вот теперь он здесь. Заточенный на вечеринке Де Плёра в качестве угощения для развлекающейся толпы. Среди десятка смешавшихся друг с другом звуков, он слышал хриплый голос Пола, что заставило его невольно скривиться в отвращении. У Аджая промелькнула мысль - Стоило убить этого парня еще несколько недель назад. Но оглядываясь вокруг, он понимал что уже поздно что либо предпринимать. Пэйган моргнул несколько раз, прежде чем придти в себя. Подправив свой пиджак он наклонился к Полу, все еще не сводя глаз с Аджая. -Где, скажи на милость, ты нашел его? Пол усмехнулся и пожал плечами. -Спал на обочине. Как бродяга. Аджая захлестнула волна злости и он хотел было прервать их, сказав что не спал, а был отравлен змеиным ядом, сковавшего его тело. Однако из за кляпа во рту вырвалось лишь недовольное мычание, вызвавшее очередную ухмылку у Хармона. -Интересно...-сказал Мин - Отпусти его. Пол выглядел встревоженным. Он прокашлялся прежде чем снова ответить: -Ты хочешь его забрать? Не, то чтобы я против, но... Пэйган сжал его предплечье, выдавливая из Пола недовольное шипение. -Ты знаешь, я не люблю повторяться. Отпусти его. За всю свою жизнь Аджай ни разу не видел такой скорости, с какой солдаты подскочили к нему словно ошпаренные и развязали ему руки. Пэйган подошел к Гейлу и со смесью восторга и любопытства наблюдал за тем, как Аджай яростно выплевывает кляп в сторону Пола. Он усмехнулся и сказал: -Тебе, мальчик мой, придется еще много в чем объясниться.

***

Будучи подростком, Гейл всегда удивлялся, как его мать могла влюбиться в такого человека как Пэйган Мин. Она всегда с презрением читала газеты и уверяла Аджая "Не верь этому" указывая на фотографию Мина "Этот человек - тиран". Но как только эти слова слетали с ее губ, он тут же чувствовал с каким теплом и любовью в глазах она это говорила, хоть и пыталась всеми силами это скрыть. Сейчас? Сейчас Аджай это понимал. Все пошло совсем не так, как должно было. Когда придет время, Гейл должен был придти под дверь Пэйгана, чтобы потребовать мира, чтобы исправить ошибки прошлого его семьи. Он не ожидал что Пэйган будет, ну... Пэйганом. Король водил его по барам за выпивкой, позволял ему стрелять из оружия, прыгать с вертолетов и в общем делать все, что только захочет Аджай. Возможно, таким образом Мин пытался компенсировать отсутствие его в детстве Аджая. Но последнего это мало волновало. Он только мог представить как рассказывает остальным "Всем привет, это мой отчим, он убил сотни людей, терроризировал страну и основал империю наркотиков." Учителям бы это понравилось. Аджаю не нужен был отец. Он сам до конца не понимал кто ему в принципе был нужен. Но но где-то между ночами катания на слонах, охоты на животных Кирата и пьянством, он оказался рядом с Пэйганом, положив его голову ему на грудь и прижимаясь к нему совсем не по семейному. С того момента он понял - это то, что ему нужно. Пэйган ухмыльнулся и бережно провел костяшками пальцев по волосам Аджая, ложа тяжелую руку ему на спину. -Надеюсь Мохан сейчас переворачивается в своей гребаной могиле.
Примечания:
39 Нравится 1 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (1)