Save me

Перевод
NC-17
В процессе
39
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 111 страниц, 28 962 слова, 41 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

29. Звонок

Настройки
Примечания:
      - НЕТ! НЕТ, САН! ПОЖАЛУЙСТА! НЕ НАДО! НЕ ЗВОНИ! - Уён забися в его руках. Его худое и истощённое тело лихорадочно сопротивлялось с неожиданной силой.       Сан был полон решимости и держал крепко.       Чон бил его кулаками в грудь, царапался, пытался вырвать телефон.       - ОНИ ВСЕ ПРОТИВ МЕНЯ! ПРОШУ! НЕ НАДО! САН! УМОЛЯЮ! - Он кричал, чувствуя, что не может достучаться до старшего, пока тот искал в контактах тот самый номер для помощи в эктренных случаях, предоставленный компанией.       Сан пытался говорить по телефону, одновременно удерживая извивающегося Уёна.       - Мне нужна помощь. Срочно. Чон Уён. Проблема.. с медикаментами. И не только. Он.. очень плох. Да, мы в общежитии.       Слова Сана больно били по нему.       ...Проблема.       ...Медикаменты.       ...Очень плох.       Сан преувеличивает. Ничего же страшного не случилось? Верно?       ... Кроме того, что Сан предал его.       Он почувствовал как старший на мгновение ослабил хватку. Этого было достаточно. Хрупкое тело выскользнуло из цепких рук, и он рванул из последних сил.       Свобода.       - Уён! Стой! - Крикнул Сан, и тот услышал глухой стук - телефон, должно быть, упал на пол.       Уён уже был за дверью. Его босые ноги шлёпали по холодному полу коридора, унося прочь от Сана и от правды, которая вылезла наружу из-за него.       Старший был быстрее. Он нагнал Уёна, жёстко перехватив его за тонкие запястья, разворачивая к себе. Уён не мог не заметить тонкие красные полосы, проступившие на шее и предплечьях старшего... Он это сделал... На шее, там, где пару минут назад были его собственные ногти, уже выступала капелька алой крови. Уёна передёрнуло от омерзения к себе самому. Он ранил его... Человека, которого так сильно любил. Даже сейчас, после этого ужасного и болезненного предательства, это чувство никуда не делось. Оно жгло его изнутри, смешиваясь со стыдом и сожалением. Он ненавидел себя за то, что причинил Сану физическую боль.       Сквозь пелену слёз и панику, Уён поднял взгляд на Сана. Его глаза были затуманены, мир вокруг него плыл, рассыпаясь на нечёткие пятна, но он отчаянно пытался сфокусроваться на лице старшего, на его глазах.       - П-прости... прости меня за это... Я не хотел... Пожалуйста, прости.. - тихо проговорил Уён. Ему было больно. Он всхлипывал, всё так же смотря Сану в глаза и немо моля о прощении. - Сан... Я не хотел...       Чхве лишь покачал головой. Его взгляд был полон боли, которую Уён не мог до конца осознать. Он был слишком поглощён своей собственной.       - Тише, Уён-а... Это неважно, слышишь? Я не злюсь. Пожалуйста, не думай об этом. - тихо, спокойно и вкрадчиво проговорил Сан, и голос его звучал невероятно мягко, несмотря на всё происходящее. - Тебе помогут. Это сейчас главное.       Чон снова вырывался... Его глаза загорелись ненавистью, а лицо, как и прежде, искажено слезами и паникой. Ему казалось, что Сан смотрит на него со смесью жалости и всё того же отвращения, будто видит перед собой сломанную куклу, от которой нет никакого толку.       - ОТПУСТИ МЕНЯ! ОТПУСТИ! САН! - Кричал он, пытаясь снова убежать. Голос его звучал надрывно. - Я ТЕБЕ ВЕРИЛ! Я ТЕБЕ ДОВЕРЯЛ! ТЫ ОБЕЩАЛ! ТЫ ГОВОРИЛ, ЧТО Я МОГУ ПРИЙТИ К ТЕБЕ, КОГДА МНЕ БОЛЬНО! ТЫ ГОВОРИЛ, ЧТО НЕВАЖНО, ЧТО Я ТЕБЕ РАССКАЖУ, ЭТО НЕ ИЗМЕНИТ ТВОЕГО ОТНОШЕНИЯ! А ты.. Ты просто... - Он не смог закончить фразу, задыхаясь от боли, обиды и слёз, которые текли ручьём, обжигая щёки.       - ТЕПЕРЬ МЕНЯ ТОЧНО ОТПРАВЯТ НА РЕСТ! Я ТАК И ЗНАЛ ОНИ ВСЕГДА ЭТОГО ХОТЕЛИ! МЕНЕДЖЕР! МИНГИ, ХОНДЖУН... ДАЖЕ ЮНХО. ВСЕ! ОНИ МЕНЯ НЕНАВИДЯТ! И ТЫ ТОЖЕ! ТЫ ВЕДЬ ИМ ПОМОГ!       Сан застыл на месте с широко раскрытыми глазами. Он не мог поверить своим ушам. Это было настолько далеко от истины, что казалось невероятным бредом.       - Ненавижу? Тебя? - Выдохнул Сан. Его голос был сломлен, разорван на части от боли и недоумения.       Он заключил Уёна в объятия, пытаясь заглянуть ему в глаза.       - Уён, как ты можешь такое говорить?! Я? Ненавижу тебя?! Ты в своём уме?! Как ты вообще мог такое подумать? Ты поправишься и обязательно вернёшься!       Но слова Сана не доходили до адрессата. Для него Сан только что разрушил остатки его доверия, сдав его ИМ. Это был самый страшный кошмар Уёна, воплощённый в жизнь руками человека, которого он любил больше всего. Человека, которому он хотел доверять. Он видел перед собой лишь того, кто его предал, того, кто не выдержал его "испорченности" и сдал его как негодный товар.
Примечания:
Отзывы (1)