Love you twice

— Онни, — мягко зовёт Ынче, касаясь плеча девушки. — Солнце уже садится. Юнджин сладко потягивается, тело приятно ватное после сна, шея немного затекла, но она не может не радоваться этому короткому сну. Ынче выглядит уставшей, должно быть как и сама девушка. На её лице нет привычной улыбки, круглые, ещё детские, щёки сошли на нет за последнюю неделю. Она садится рядом с Юнджин и аккуратно кладёт свою голову на плечо старшей. — Как ты себя чувствуешь, малышка? Сильно устала? — поправляет чёлку, что упала на глаза девушки и не видит прежнего блеска в глазах напротив. — Совсем нет, — едва слышно отвечает, в соседней комнате также слышатся голоса, а в проходе плещется лёгкий свет от свечи. — Тебе стоит поспать, — мягко целует в лоб, когда перекладывает свой кардиган на чужие плечи. Она встаёт и собирается уйти из комнаты, узнать как обстоят дела, не нужна ли помощь. — Как думаешь.. Скоро всё закончится? — говорит Ынче, останавливая её. Вопрос останавливается в воздухе, даже в соседней комнате как будто стихают голоса. Каждый человек сейчас жаждет узнать ответ, но это невозможно. — Я не знаю, малышка.. Но я могу пообещать тебе, что твой сон никто не потревожит, я не позволю взрывам разбудить тебя, хорошо? — разворачивается, чтобы сказать эти слова глядя в лицо, подтверждая свою уверенность и внушая спокойствие своим видом. Она знает, что Ынче всецело ей доверяет, даже будь то самая наглая ложь — она поверит. Тишина длится долгие минуты, Ынче будто на что-то решается, неуверенно натягивая вязанную кофту на плечи. — Тогда.. может ты посидишь со мной? Совсем немного? Юнджин возвращается, садясь на маленький диванчик, где проспала последние пару часов. Рядом лежит её гитара, немного пыльная и в потёртостях, но она долгие годы служила ей. На ней есть наклейки цветов вишни и улыбающиеся фрукты, которые Ынче бережно приклеивала несколько лет назад. — Хочешь чтобы я спела тебе? — младшая кивает, вновь устраивая голову на чужом плече и закрывая глаза. И Юнджин начинает перебирать струны по памяти. Давно она не держала гитару, но пальцы никогда не забудут, как ощущаются струны и звучит мелодия.

She wakes at the right time

Sets the right vibes

She's funny but never too much

Mysterious but always in touch

Она просыпается в нужное время

Создает правильные вибрации

Она забавная, но не слишком

Таинственная, но всегда открыта

 Она забывает первые строчки, всегда забывает. Неокрепший после сна голос отдаёт хрипотцой, но она продолжает. Приятное тепло от девушки побуждает продолжать. Её глаза закрыты, ресницы дрожат, а губы плотно сомкнуты. Юнджин хочет, чтобы её сон был спокойным.

I wonder what you see

When you see someone like me

Do you see her?

Won't you rather touch marble instead of limestone

All I wish to be is someone deserving

Of the comfort that you bring

Интересно, что ты видишь

Когда ты смотришь на кого-то вроде меня

Ты видишь ее?

Не лучше ли прикоснуться к мрамору вместо известняка

Все, чем я хочу быть, - это кем-то заслуживающим

О том утешении, которое ты приносишь

Когда-то это было чувство лёгкой влюблённости, о которой Юнджин не могла ей рассказать. Однажды она в одиночестве пела эту песню и мечтала о взаимности и тёплых объятьях, когда Ынче зашла в комнату. Она не знала, кому предназначались эти слова, но будучи впечатлительным ребёнком влюбилась в эту историю любви, сама не подозревая, что истории и не было. Может быть она догадалась, может — нет, Юнджин не думает, что когда-либо узнает об этом. Точно не в этой жизни. Время, кажется, летит бесконечно быстро. Ещё на прошлой неделе у них было будущее, но сейчас они не знают, наступит ли завтрашний день или пройдёт без них.

장난 같지만 나름 진지해진 대화

거울 속에 넌 명작의 초상화

매번 말해서 진부해지겠지만

널 잃을까 봐 두려운 건 똑같아

Это кажется шуткой, но по своему становится серьёзным

В зеркале ты похожая на шедевр, портрет

Возможно, каждый раз когда я говорю это, тебе надоедает

Но мой страх потерять тебя всё тот же

Она бы хотела, чтобы Ынче выжила, пережила её на годы и продолжила свою жизнь как ни в чём не бывало, а не просыпалась от дальних взрывов мостов. Чтобы этой войны никогда для неё не было, чтобы детство длилось как можно дольше.

Look my way, look your way

Say okay, I'm okay

피어나도록

I'll say I love you twice

Посмотри на меня, посмотри на себя

Скажи, что всё в порядке, что я в порядке

И пусть всё цветёт

Я скажу, что я люблю тебя дважды

Она бы хотела, чтобы для Ынче наступила весна, оставив все печали в холодной зиме. Её малышка, она как нежный цветок, что вот-вот готов распустится. Она плачет, потому что слышит гул и знает, что им обеим не увидеть цветение. Вдалике раздаётся едва слышимый взрыв, а в следующую секунду здание рушится. Их последний день окончен под мягкий голос Юнджин и сладкий сон Ынче в её объятьях.