Горячий шоколад
6 ноября 2024 г., 14:30
Примечания:
Смело указывайте на ошибки если вы их нашли.
Арты к переводу https://t.me/c/2473346418/92
Лондонские улицы сияли в мягком послеполуденном свете. Это был идеальный день для редкого спокойного времяпрепровождения. Гарри спрятал волшебную палочку обратно в карман пальто, стараясь не отставать от человека, который был загадкой в его жизни, — Баки Барнса. Они встретились во время неожиданной миссии, где магия и способности суперсолдата столкнулись в битве остроумия. С тех пор Гарри почувствовал необъяснимое влечение к этому стойкому, но в тоже время сложному человеку, который участвовал в войнах, выходивших за рамки воображения Гарри.
Пока они шли, звуки города отошли на второй план. Гарри взглянул на Баки, который, казалось, погрузился в свои мысли, нахмурившись. Он протянул руку и толкнул Баки плечом. - Эй, ты в порядке?
Взгляд Баки смягчился, когда он посмотрел на Гарри. - Просто думаю о том, как все это странно. Мы здесь, в Лондоне, вместе - кто бы мог подумать?
- Верно? Это похоже на что-то из любовного романа, - усмехнулся Гарри, пытаясь разрядить обстановку. - Или на очень странный фанфик.
Баки усмехнулся, и от этого звука Гарри стало тепло и уютно. Они подошли к небольшому магазинчику на углу, витрины которого были заполнены конфетами, трюфелями и карамелью, завернутыми в серебристую фольгу. В воздухе витал густой аромат какао и растопленного сахара.
Гарри махнул в сторону магазина, его переполняло волнение. - Давай посмотрим!
Баки удивленно приподнял бровь, но последовал за ним внутрь. Они бродили между рядами кондитерских изделий, взгляд Гарри блуждал между красиво расставленными витринами. Баки наблюдал за ним с легкой улыбкой на губах, его манера держаться расслабляла в уютной атмосфере.
- У тебя есть любимый шоколад? - Спросил Гарри, беря в руки коробку с пралине из темного шоколада.
- Темный шоколад неплох, - ответил Баки, придвигаясь ближе к Гарри. - Особенно если он горьковато-сладкий.
Гарри повернулся к нему лицом, их плечи соприкоснулись. - То есть как мы? - поддразнил он, пытаясь скрыть трепет в груди. Уголки губ Баки приподнялись, и Гарри почувствовал себя смелее. - Знаешь, мы боремся за свои жизни, устанавливаем связи и в то же время чувствуем тяжесть всего, через что нам пришлось пройти.
Выражение лица Баки изменилось, и на мгновение показалось, что свет в комнате померк. - Да, это сложно, - тихо сказал он. - Иногда я забываю, каково это - просто наслаждаться чем-то.
Сердце Гарри сжалось от жалости. - Что ж, сегодняшний день посвящен удовольствиям. Вот. Он протянул кусочек шоколада с подноса для образцов, его глаза озорно блестели.
Баки взял его, и их пальцы соприкоснулись. Гарри почувствовал электрический разряд от прикосновения. Он наблюдал, как Баки отправляет кусочек в рот, медленно пережевывая. - Неплохо, - сказал Баки тихим голосом.
Гарри ничего не мог с собой поделать. - В тебе... - Он инстинктивно протянул руку, и его большой палец коснулся уголка рта Баки. Казалось, что мгновение застыло во времени, окружающий мир исчез, когда их взгляды встретились. В голубых глазах Баки была глубина, которая опьяняла Гарри.
- Спасибо, - тихо сказал Баки, его теплое дыхание коснулось кожи Гарри. От этого прикосновения по спине Гарри пробежали мурашки, и он почувствовал, как напряжение между ними переросло во что-то невысказанное и электрическое.
Наконец они вышли из магазина, держа в руках по пакетику с различными шоколадными конфетами. Пока они шли, Гарри решил нарушить молчание. - Итак, каков твой идеальный способ наслаждаться шоколадом? - спросил он, поворачиваясь лицом к Баки.
Баки на мгновение задумался, а затем ответил:
- Я думаю, что лучше поделиться этим. Когда мы наслаждаемся этим вместе, это делает процесс приятнее.
Сердце Гарри екнуло. - Я согласен. Так менее одиноко. - Он помолчал, взглянув на Баки. - Но нельзя забывать о взбитых сливках. Это обязательный атрибут.
- Взбитые сливки? - Баки удивленно приподнял бровь. - Ты серьезно?
- Конечно! А как бы еще ты приготовил горячий шоколад? - Гарри рассмеялся, и эта беззаботность разрядила обстановку их предыдущего разговора.
- Думаю, нам стоит попробовать, - сказал Баки, и его улыбка стала еще шире.
К тому времени, как они добрались до квартиры Гарри, их руки уже были в объятиях друг друга, пальцы вплетены, тепло их прикосновений говорило о том, чего они не могли выразить словами. Сердце Гарри учащенно билось с каждым шагом, приближавшим его к дому, предвкушение того, что они проведут тихий вечер вместе, наполняло его теплом.
Оказавшись внутри, они окунулись в уютную атмосферу, слабое мерцание свечей отбрасывало тени на стены. - Располагайся поудобнее, - сказал Гарри, направляясь на кухню, чтобы приготовить угощение.
Баки устроился на диване, оглядывая квартиру, наполненную воспоминаниями о сражениях и потерянных друзьях. Он заметил маленькие фотографии друзей и семьи Гарри в рамках, их улыбки запечатлели моменты радости в темноте. Взгляд Баки снова упал на Гарри, который был занят тем, что разогревал молоко на плите.
- Нужна помощь? - Позвал Баки, наблюдая, как Гарри умело перемешивает смесь.
- Я справлюсь. Просто сядь поудобнее и расслабься, - ответил Гарри с игривыми нотками в голосе. - В конце концов, ты гость.
Баки усмехнулся, глубже зарываясь в подушки. - Не думаю, что я когда-либо раньше чувствовал себя гостем. Обычно здесь только я и тени.
Сердце Гарри сжалось при упоминании о тенях. Он разлил горячий шоколад по двум кружкам, аккуратно добавив сверху взбитые сливки, прежде чем поставить их на кофейный столик. - Вот и все! Лучший горячий шоколад в Лондоне, приготовленный вашим покорным слугой.
Баки сделал глоток, и его глаза расширились от удивления. - Ух ты, это на самом деле очень вкусно.
- Подожди, пока не попробуешь это с шоколадом, - сказал Гарри, доставая из пакета зефир в шоколадной глазури. - Я рекомендую сочетать его с этим.
Баки взял угощение, взглянув на Гарри. - Знаешь, возможно, это был лучший день за долгое время, который у меня был. - Выражение его лица стало более серьезным. - Приятно ненадолго отвлечься от всего.
- Да, - ответил Гарри, его голос смягчился. - Хорошо, что есть с кем поделиться этим. - Он поколебался, а затем добавил: - Я рад, что это ты.
Баки встретился с ним взглядом, выражение его лица было непроницаемым, но наполненным теплотой. - Я тоже, Гарри. Я никогда не ожидал встретить кого-то вроде тебя, особенно учитывая все происходящее.
У Гарри перехватило дыхание, тяжесть их невысказанных чувств повисла между ними. Баки поставил свою кружку и наклонился ближе, воздух стал густым от предвкушения. - Я не хочу торопить события, но...
Но Гарри больше не мог сдерживаться. Он наклонился, сокращая расстояние между ними, и их губы встретились в сладком, робком поцелуе. Губы Баки были теплыми, и Гарри почувствовал, как его захлестывает волна эмоций — облегчение, страстное желание и неоспоримая связь, которая крепла с момента их первой встречи.
Когда они слегка отстранились, прижавшись лбами друг к другу, Гарри почувствовал, как на его губах появляется улыбка. - Значит... шоколад делает все лучше, да?
Баки усмехнулся, убирая прядь волос со лба Гарри. - Я думаю, все дело в том, с кем ты делишься шоколадом.
Сердце Гарри забилось сильнее. Они на мгновение погрузились в уютное молчание, наслаждаясь теплом присутствия друг друга. Мир за окном померк, и впервые за долгое время Гарри почувствовал полное умиротворение.
- Хочешь попробовать еще? - Спросил Баки, кивая на пакет с шоколадом.
- Только если ты пообещаешь поделиться, - ответил Гарри с игривым блеском в глазах.
Баки улыбнулся, и на его лице появилось озорное выражение. - Договорились.
Когда они потянулись за еще одной шоколадкой, Гарри почувствовал, как напряжение, возникшее ранее, растворилось в смехе и тепле, укрепляя их связь. Именно в этот момент, окруженный сладким ароматом шоколада и мерцающим светом свечей, Гарри понял, что нашел в Баки нечто особенное - партнера, с которым можно разделить как сладость, так и горечь жизни.
Примечания:
Хотите быть в курсе всех новостей, тогда заходите в мой тг https://t.me/+fm4omwk9hwAxMzIy