Глава 001: «В исследовательском институте это называют… эволюцией»
7 ноября 2024 г., 19:29
Примечания:
Текст предоставил МЫшиный перевод.
Отредактировала Гадалка.
ПБ ОТКРЫТА.
Лу Янь был опытным врачом, и его работа часто требовала от него непрерывного проведения сложных операций. Поэтому, когда посреди ночи ему позвонил главный хирург и попросил вернуться на смену, Лу Янь без колебаний согласился.
В конце концов, благодаря его опыту и великолепному владению множеством новых хирургических методов его навыки получили признание у всей больницы. Всякий раз, когда возникает патовая ситуация или трудноизлечимый случай, главный врач предпочитает доверить инициативу именно Лу Яню.
Однако сегодняшняя ситуация выглядила несколько иначе.
Лу Янь не имел возможности ни увидеть пациента перед операцией, ни узнать о его проблеме более детально и поэтому сомневался в том, какое именно вмешательство следует провести и будет ли оно удачным.
Это казалось почти неразумным.
В комнате для подготовки к операции Лу Янь надел хирургический халат, а после начал прислушиваться к разговорам других сотрудников.
«Похоже, что в прибрежных районах появилась ещё одна болезнь, связанная с загрязнением окружающей среды...» — шепот старшей медсестры стал более беспокойнее. «Эксперты утверждают, что это генетическое заболевание было вызвано сбросом жидких отходов, загрязнённых ядерным оружием, в Тихий океан на Восточном острове в прошлом веке. Город H сейчас находится на карантине — закрытая зона. К счастью, эта болезнь встречается только в прибрежных районах...»
«... Наоборот, я думаю, что она касается не только побережья, но и уходит вглубь страны, внутренние районы уже затронуты. Причина определенно кроется не только в ядерном загрязнении», — спокойно вмешался в разговор Лу Янь.
«Ах, откуда доктор Лу об этом знает?»
«Мой отец тоже был заражен этой болезнью. Власти забрали его на второй день после того, как у него начали появляться мутации и дефекты на теле».
Лу Янь все еще помнил ту зиму. Голова его отца была ненормально распухшей, как футбольный мяч, наполненный водой, а на саркоме, выросшей у него на затылке, смутно проступало второе лицо.
Это был самый счастливый день в его жизни.
«…Мне жаль», — молодая медсестра опустила голову.
«Все в порядке. Мне все равно.», — успокоил ее Лу Янь.
Доктор Ли, находившийся поблизости, огляделся и нервно достал свой мобильный телефон.
«Раз уж вы заговорили об этом...Мой друг — журналист, и так получилось, что его недавно послали в город Н. Он прислал мне это видео посреди ночи, я думаю, что вам нужно это увидеть.»
Не в силах устоять перед любопытством, Лу Янь наклонился и повнимательнее пригляделся к экрану телефона.
Картинка на видео была очень неровная, по-видимому, снятая скрытно. Камера чуть опущена к земле, на улице ночь, горят уличные фонари, а военный взрывозащищенный экран излучает вспышку холодного света. На заднем плане послышались слабые крики и выстрелы.
Чуть погодя камера медленно двинулась вверх и когда стало ясно, на что направлен объектив, все присутствующие невольно вздохнули.
«Что за черт!?»
В представлении Лу Яня, искажения, вызванные загрязнением окружающей среды, обычно проявляются в виде физических уродств, таких как длинные саркомы, деформированные кости, а также аномальное развитие мозга... Но, при всем при этом, человеческая форма в какой-то степени всё еще сохраняется.
Однако трудно судить, является ли это существо на видео по-прежнему человеком или хотя бы чем-то похожим на него.
В тусклом свете смутно виднелась фигура, стоявшая у дверей офисного здания. У этого существа полностью отсутствовала голова, а из шеи торчали щупальца. Вся эта субстанция больше напомнала дерево со странной порослью. Щупальца, что раскинулись повсюду, хаотично двигались, волоча за собой трупы людей. Кровь капала на мраморный пол, издавая ужасное шипение.
«Готовы?! Сосредоточить огонь по цели!»— Взревел офицер с нескрываемым страхом в голосе.
Раздались громкие выстрелы, пули сыпались как шторм, врезаясь в тело существа и превращая то почти что в месиво из ошметков и крови.
Монстр постепенно рухнул на пол, а после продолжительное мгновение казался мертвым.
«Все кончено…?» — спросил кто-то на видео.
Но в следующую секунду масса изуродованных щупалец будто вновь обрела силу и ринулась вперед.
Видео резко оборвалось, а на дисплее телефона появился значок стоп.
В операционной воцарилась тишина.
«Это что, какая-то компьютерная графика? Анимация или что-то подобное?» — Врач-ординатор отмахнулся, выразив презрение. «Видно даже невооружённым глазом, что это просто 3D без очков, хорошая работа».
«Но что, если это реально? Деформированные люди появляются уже много лет… хоть это не влияет на ситуацию и не имеет большого значения, но всё же…»
Лицо доктора Ли побледнело, и он несколько раз отрицательно покачал головой.
«...»
Лу Янь молчал. Иероглиф «Янь» в его имени был неожиданно сдержанным.
Он надевал на себя нитриловые перчатки, когда двери в процедурную распахнулись. В помещение вошёл главный хирург в сопровождении трех незнакомых людей.
С первого взгляда Лу Янь понял одну вещь: эти люди — солдаты. От них исходила тяжелая давящая аура, фигуры их были прямы, как бамбук, а каждое движение выточено, как по шаблону.
Главный хирург, обычно веселый, как Будда Майтрейи, теперь выглядел серьезно и собрано, а выражение его лица внушало страх.
Оглядев комнату, он строго произнес: «Обычных хирургических халатов недостаточно; наденьте защитные костюмы третьего уровня!»
Молодой врач-ординатор слегка поколебался, но всё же произнес: «Неужели всё это настолько серьёзно? Может быть, это просто Эбола?»
Неожиданно в разговор вмешался молодой человек, стоявший чуть позади главного хирурга: «Извините за беспокойство. Меня зовут Линь Синан. Этот пациент — член моей команды. Он заразился, работая с загрязняющими веществами в городе H. Мы надеемся хирургическим путем удалить пораженную область. Но перед этим нам нужно, чтобы вы все подписали соглашение о конфиденциальности...на добровольной основе, конечно...».
Робкая молодая медсестра спросила: «Подождите, э-это радиоактивное заражение?»
Линь Синан повернулся, а после пристально посмотрел на неё: «Нет. Но если бы это было возможно, я бы хотел, чтобы это было лишь простое радиоактивное заражение».
Многие присутствующие колебались.
Лечение пациентов это обязанность врача, но когда речь идёт не только о безопасности пациента, но и о своей, приходится обдумывать всё более тщательнее.
«Где я должен расписаться?» — спросил Лу Янь.
Вытирая пот со лба, главный хирург предъявил подготовленные документы.
Лу Янь быстро просмотрел содержание. В основном документ требовал, чтобы врачи воздерживались от раскрытия деталей операции, не делали фотографии и не упомянали об этом в прессе. Всё стандартно, ничего нового.
Он тут же поставил свою подпись.
В конечном итоге на операцию осталось три врача — главный хирург, Лу Янь и доктор Ли, а так же две медсестры-помощницы. Анестезиолога не было.
Кроме того, был специальный помощник — Линь Синан.
Обычно посторонних в операционную не допускали. Однако, учитывая сегодняшние обстоятельства, никто не возражал.
Молодая медсестра с ноткой нервозности пошутила: «Если пациент не будет спасен, этот парень просто вытащит пистолет и прикончит нас всех…?»
Линь Синан не был одет в военную форму, но карман его брюк заметно оттопыривался, и в нем отчётливо виднелся пистолет.
В операционной включили свет и через минуту двое офицеров ввезли на носилках круглую металлическую капсулу.
Лу Янь не мог не взглянуть на главного хирурга.
Главный хирург спас бесчисленное количество людей за свою жизнь, а его имя давно было в учебниках. Однако в этот момент его руки слегка дрожали.
Когда люк капсулы открылся, наружу вырвался ледяной порыв ветра. Пациента подняли на операционный стол. При первом же взгляде доктор Ли не смог сдержаться и отвернулся, подавляя рвоту.
Выражение лица молодой медсестры резко изменилось, а её голос задрожал: «Ч-что это такое?»
Живот пациента был покрыт полупрозрачными яйцами. Освещенные хирургическим светом, эти яйца оказались наполнены живыми существами, напоминающими мальков черной рыбы. Те радостно плавали, затрагивая полупрозрачные стенки.
Сама икра, казалось, выросла из тела пациента. На поверхности рыбьих яиц даже была видна растянутая кожная ткань, под которой лежал сморщенный жир, плотно упакованный вместе.
«Он же как ложка икры...» — Лу Янь подумал про себя.
Военные отработанными движениями привязали пациента к операционному столу, а после отошли в строну.
Линь Синан стоявший поодаль, сказал: «Он заражен паразитом класса С. Достигнута вторая стадия искажения. Врач сказал, что есть надежда на выздоровление, если удалить повреждения на его теле и провести дополнительное лечение. Ситуация не терпит отлагательств, и уже слишком поздно спешить обратно в Центральную лабораторию, поэтому я могу попросить только вас. Пожалуйста, будьте уверены, что эти икринки — обычные паразиты и они не вызовут вторичного заражения у обычных людей».
Лу Янь обладал ценной чертой — самообладанием. Его спокойствие позволило ему без колебаний взять скальпель и приступить к работе.
Теперь, после минутного шока, Лу Янь стал первым врачом, который погрузился в операцию.
Такие решительные действия привлекали внимание Лин Синана, который ещё несколько раз возвращался к нему взглядом.
Дыхание пациента было прерывистым и слабым. Очевидно, что он испытывал боль.
Всякий раз, когда от него отрезали рыбью икру, пациент судорожно дёргался. Его лицо краснело, а налитые кровью глаза чётко выделялись на впалых щеках.
Извлеченная икра рыбы быстро сморщилась, напоминая вареные морские огурцы, сжимаясь в небольшие массы.
Минутной позже икринки были коллективно брошены в специальный контейнер, наполненный кипящей водой. Высокие температуры не могли убить яйца, но заметно снижали их активность.
«Почему бы нам не сделать анестезию?»— Лу Янь не удержался и поднял голову, чтобы спросить: «Даже если пациент обездвижен, мышечные спазмы могут помешать операционному полю».
Линь Синан на мгновение замолчал, прежде чем ответить: «Введение анестезии может привести к тому, что он больше никогда не проснётся».
Первая народная больница была лучшей в городе H, естественно, она имела лучших врачей.
После того, как хаос прошел, остальная часть операции прошла более методично.
Со временем кровотечение пациента нормализовалась и стало более стабильным. Однако на третьем часу операции слишком сконцентрированный на работе доктор Ли случайно порезал перчатку и задел зараженную воду.
«Помогите, помогите! —самообладание доктора Ли мгновенно рухнуло. — Я не буду делать операцию! Я сдаюсь...Отпустите меня!»
Он бросил скальпель и выбежал.
Линь Синан нахмурился, но не попытался остановить убегающего.
Он знал, что в таком состоянии доктор Ли не сможет покинуть больницу, и его, в любом случае, принудят пройти психологическую консультацию с тестирование на загрязнение окружающей среды.
Операция длилась четыре с половиной часа. Последняя рыбья икра, находившаяся в грудной полости, наконец, была успешно удалена.
Директор преклонного возраста под конец операции обильно вспотел, а его голова начала побаливать.
«Операция прошла успешно…» Директор посмотрел на единственного «родственника» пациента.
Напряжённый в течение нескольких часов Линь Синань, наконец-то расслабился, а на его лице появилась слабая улыбка.
Лу Янь моргнул, обратив внимание на тыльную сторону руки пациента. Под кожей что-то словно двигалось.
Пациент должно быть был солдатом с необычайной силой воли, ведь перенесенная им операция без анестезии привела лишь к приглушенным хрюканьям. К концу и их не было. Возможно, впоследствии боль лишила его чувствительности.
Теперь его пальцы слегка дрожали, как будто он хотел привлечь внимание доктора, Жаль, что бинты были очень тугими, а движение незначительное.
Лу Янь посмотрел ему в глаза. Это была пара заплаканных глаз, полных нежелания и решимости.
Он… просил о помощи?
Почти инстинктивно скальпель Лу Яня рассек кожу на руке пациента. Из раны начали вытекать золотые икринки.
Выражение лица Линь Синана резко изменилось.
«Бах!-»
Раздался оглушительный выстрел.
Медсестра вскрикнула и сжалась в комочек.
Лу Янь провел множество операций, особенно критических. Конечно, он не мог гарантировать, что все выйдут из-под операционного стола живыми.
Однако Лу Янь никогда не думал, что оперируемый им пациент умрет именно так.
Кровь и внутренности убитого брызнули на защитный халат.
Слишком близко, чтобы уклониться.
Ноги начальника отдела ослабли, и он осел на пол.
Линь Синан опустил пистолет, его тон был полон извинений: «Мне жаль, я ошибся. Он вошел в третью стадию и жагрязнение было неизбежным. Завтра с вами свяжутся специалисты, чтобы предоставить компенсацию».
Лу Янь все еще безучастно смотрел на тело на операционном столе, казалось, не реагируя.
Напарник Лин Синаня уже молча приблизился, собираясь выносить тело пациента. Оно не отправится в морг, наоборот, тело запечатают в контейнере и сожгут при высоких температурах.
«Я приношу извинения за то, что заставил всех наблюдать такую сцену».
Линь Синан еще раз поклонился и вышел из операционной.
Оставшиеся люди обменялись недоуменными взглядами.
Директор не решался снять свою защитный халат, хотя был весь мокрый от пота.
Горький привкус наполнил его рот, и он сказал: «Я дам всем три выходных дня. Идите домой… отдохните как следует».
Руки молодой медсестры все еще неудержимо дрожали, когда она вытирала ззапотквшие очки: «Директор, болезнь загрязнения, это действительно болезнь?»
Мужчина горько улыбнулся. «Не знаю. Но я слышал теорию, которую в научно-исследовательском институте называют… эволюцией. А эволюция и вымирание должны дополнять друг друга. Без вымирания новые виды не получат пустой экологической ниши».
Он не хотел больше ничего говорить.
Лу Янь вошел в раздевалку и открутил кран, зажурчала вода.
После операции руки следует мыть, однако вода лилась, а руки оставались сжатыми в кулаки.
Лу Янь посмотрел на свое отражение в зеркале.
Это было лицо, лишенное эмоций — ни радости, ни паники, ни страха.
Никто не знал, о чем он думал.
Естественно, никто не заметил, что он делал в последние минуты операции.
Он закрыл кран, сунул руки в карманы и ослабил хватку.
В этот момент в голове Лу Яня отчетливо раздался механический звук.
[→Поздравляю, хозяин, с пробуждением врожденного таланта — Всеведения].
[→Поздравляю, хозяин, с приобретением предмета: яйцо детеныша зимородка (невылупившееся, класс E)].
Примечания:
Всем спасибо за внимание.
