i got too into it

Перевод
PG-13
Завершён
632
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
9 страниц, 2 586 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
632 Нравится 6 Отзывы 87 В сборник

i got too into it

Настройки
      Тилл не злится. Нет, нет. Он этого в принципе не делает.       Даже когда начинающий актёр становится слишком самоуверенным в его присутствии. Даже когда визажисты косячат и заставляют его задержаться на лишние полчаса, чтобы привести всё в порядок. Даже когда…       Ну, вы поняли.       Но прямо сейчас он был зол.       Его взгляд медленно переместился в другой конец гримёрки, откуда доносился смех.       Иван стоял рядом с Мизи, протянув руку и накручивая прядь её новой причёски, вероятно, комментируя, какая он милая. — Господин Тилл, — окликнул его визажист, когда парень повернулся. — Пожалуйста, не двигайтесь.       Тилл быстро пробормотал извинение и закрыл глаза. Стало только хуже.       О чём они говорили, что Иван так смеялся? Она такая смешная? Он что, флиртовал с ней? Он… — Всё готово! — объявил визажист, убирая вещи, и парень встал со стула, глядя на брюнета, который стоял уже в одиночестве, поправляя причёску на камеру телефона. Он был так сосредоточен, что даже не заметил, как Тилл подошёл к нему, и опомнился только после того, как его похлопали по плечу.       Он вздрогнул и обернулся с раскрасневшимися щеками. — Сонбэ! П-простите, я Вас не заметил, — извинился он, убирая телефон.       Тилл понимающе кивнул и приподнял бровь: — Нервничаешь? — Ну, может быть, немного, — Иван неловко улыбнулся, прикусив губу острым клыком. — Я имею в виду… Я работаю с таким талантливым актёром. Боюсь, моя игра не сравнится с Вашей.       Тилл усмехнулся и пожал плечами: — Не волнуйся, ты со всем справишься. Ты готов к поцелую?       Вопрос заставил Ивана напрячься, удивлённо вскинув брови: — А? Э-э, на самом деле, это будет мой первый поцелуй в качестве актёра. — Так значит, за пределами съёмок ты уже целовался? — Тилл прищурился, глядя на него с явной ревностью.       Иван покачал головой, поднимая руки в знак защиты: — Нет, это… Ну, я имею в виду… Целовался, но это были всего лишь лёгкие поцелуи. Наш будет довольно жёстким.       Брюнет начал объяснять, даже не понимая, почему так быстро стал оправдываться. Он вздохнул и потёр затылок: — В любом случае, мне нужно подготовиться, пока Вы будете записывать свои сцены. Удачи, сонбэ.       С лёгкой улыбкой он прошёл мимо Тилла в гримёрку, приветствуя персонал.       Тилл стоял, с отвращением уставившись на пустое место, где только что стоял Иван.       Иван с кем-то целовался? Чёрт, почему это звучит так раздражающе? Тиллу ведь и самому приходилось целовать других актёров ради ролей, так чем же это отличается?       Он вздохнул и обернулся, услышав, как режиссёр зовёт готовиться к съёмкам.

***

— Осторожнее, Иван. Ты весь в белом, так что не испачкайся, — сказала сестра Ивана, скрестив руки на груди и наблюдая, как тот уже набрасывается на острые куриные крылышки.       Он демонстративно поднял руки в перчатках, а затем указал на свою грудь, куда стафф уже прикрепил нагрудник.       Парень ухмыльнулся и вернулся к еде, слушая, как Суа ворчит о том, какой он идиот.       Появилась Мизи, а за ней — Тилл, оставляя за собой мокрый след. — Сонбэ вернулась! — воскликнула девушка, подбегая к Суа и быстро обнимая её. — О-о, курочка! Можно мне кусочек?       Суа кивнула и незаметно пнула Ивана под столом. — Мизи тоже хочет.       Он бросил на неё удивлённый взгляд, а затем с улыбкой повернулся к Мизи: — Конечно. А Вы, сонбэ?       Он наблюдал, как Тилл подходит к столу и с интересом рассматривает еду. — Курица? Выглядит острой… — прокомментировал он, нахмурив брови. — Так и есть. Вы плохо разбираетесь в специях, сонбэ?       Тилл поднял взгляд на Ивана, чтобы ответить, но тут же застыл. Если бы перед ним был любой другой актёр, он бы сказал что-то вроде того, что сказала Суа про осторожность, ведь им скоро снимать сцену.       Но, блять, губы Ивана выглядели потрясающе. Слегка покрасневшие и пухлые. И брюнет выбрал именно этот момент, чтобы облизать их, медленно проводя языком и собрая крошки вокруг рта. От этого его губы заблестели, и Тилл мог поклясться, что заметил, как по ним потекла слюна.       Тилл прочистил горло, потирая висок: — Нет, всё в порядке. Я не голоден. В любом случае, Иван, режиссёр просил передать, чтобы ты доедал, потому что твоя сцена следующая. А потом будем снимать нашу совместную. — Хорошо! — Иван кивнул, доедая последний кусочек курицы, прежде чем сорвать перчатки и нагрудник и выбежать из гримёрки. Тилл проводил его взглядом, прежде чем повернуться к тому месту, на котором он сидел, и занять своё.       Он молча взял кусочек курицы и начал есть, случайно встретившись взглядом с Суа.       Она ухмыльнулась и наклонила голову: — Ты его хочешь, да?       Тилл, прищурившись, посмотрел на неё, а затем перевёл взгляд на Мизи, которая сидела рядом с ней, полностью игнорируя их обоих, уминая еду за обе щёки. — Он мне нравится. Ну и что? — уверенно сказал он, глядя на кусочек курицы в своей руке.       Суа промычала в ответ, улыбаясь: — Знаешь, мой брат глупый — не поймёт, пока ты ему не скажешь. — Понял, — усмехнулся он и продолжил есть. Даже если бы Тилл сказал Ивану, что сохнет по нему, он бы принял это? Брюнет относился к нему так же, как и ко всем остальным и, возможно, даже более вежливо.       Это что-то значило?

***

      Спустя несколько часов, наконец, пришло время снимать совместную сцену. После пары последних корректировок внешности и напоминания режиссёра о необходимости по возможности ограничить количество повторных дублей, чтобы использовать как можно меньше воды, они, наконец, были готовы.       Тилл бросил последний взгляд на Ивана, который сидел с закрытыми глазами и делал глубокие вдохи. На секунду показалось, что он стал одержимым, и его застенчивость и вежливость мгновенно испарились. Он быстро вжился в своего персонажа, приняв выражение человека, выполняющего миссию и готового пожертвовать собой.       Тилл отвёл взгляд, осознав, что затаил дыхание в предвкушении. Боже, как Иван мог сказать, что нервничал из-за того, что будет сниматься с Тиллом, когда сам прекрасно справлялся со своей работой? Тот факт, что он мог полностью контролировать выражение лица и так быстро адаптироваться к личности своего героя, уже сам по себе был чертовски потрясающим.       Они начали записывать, подпевая предзаписанной песне. Им удалось снять все сцены без проблем, большинство из них даже за один дубль, лишь с некоторыми редкими косяками Ивана.       И, наконец, наступил момент, которого все, включая Тилла, так долго ждали. Режиссёр дал им обоим несколько указаний о том, где ходить и стоять, не забыв напомнить про метки. И вот первый дубль начался с того, что Иван чуть не споткнулся о собственные ноги. Он быстро извинился и побежал на своё место, сделав глубокий вдох, когда персонал приготовился переснимать.       На этот раз всё прошло немного лучше. По крайней мере, Иван добрался до своего второго этапа. Когда он попытался схватить Тилла за голову, то всё испортил. Брюнет задел большим пальцем глаз Тилла, заставив того дёрнуться. Это было не слишком заметно, но режиссёр хотел, чтобы сцена получилась идеальной.       Третий дубль прошёл идеально, Ивану удалось добраться до Тилла и нежно положить руку на его щёку. Он секунду гладил лицо парня, а затем притянул к себе за шею. Между этой сценой и следующей решили сделать перерыв, чтобы изменить положение камеры и освещения.       Теперь Иван и Тилл стояли лицом друг к другу. Иван не сводил глаз с режиссёра, в то время как Тилл смотрел на него снизу вверх, всё ещё удивляясь тому, что брюнет не вышел из образа. Честно говоря, было интересно наблюдать, как он быстро переключался с самого себя на «Ивана» в перерывах между дублями. — Скоро начинаем! — крикнул один из стаффа, выдёргивая Тилла из его мыслей.       Тот посмотрел на Ивана и пробормотал: — Помни, лучше отснять всё за один дубль, хорошо?       Иван кивнул в ответ: — Хорошо, — он одёрнул пиджак, сделав ещё один глубокий вдох, и протянул руку, чтобы схватить Тилла за затылок, пропуская пальцы через серые волосы.       Сцена началась с очередной командой персонала. Тилл тут же почувствовал, как его притягивает к Ивану, и широко раскрыл глаза, как и было написано в сценарии. Однако, когда брюнет соединил их губы, их зубы столкнулись, издав громкий «клац» и заставив их обоих отшатнуться.       Режиссёр немедленно остановил съёмку, и они приготовились к повторной. Иван извинился перед персоналом и Тиллом, который потирал губы. Что ж, не совсем так Тилл представлял себе свой первый поцелуй с Иваном. Но он всё равно не мог игнорировать лёгкое головокружение и зарождающееся в животе тепло.       Вторая попытка была хорошей. Настолько хорошей, что Иван совершенно забыл, что по сценарию надо было начать душить Тилла. Тот осторожно прошептал напоминание, но режиссёр уже заметил это и крикнул: — Снято!       Иван снова извинился перед стаффом и повернулся к Тиллу с пунцовыми щеками: — Простите, сонбэ. Должно быть, я слишком увлёкся.       Тилл молча кивнул, глядя на губы Ивана и гадая, из-за чего они так блестят: дождя или поцелуя.       Третий и четвёртый дубли были ничуть не лучше. Иван прикусил Тиллу язык и наступил ему на ногу. Наблюдать за тем, как брюнет извиняется перед всеми, стало утомительно, и в этот момент Тилл даже разочаровался из-за того, что поцелуй оказался совсем не таким, как он себе представлял, даже несмотря на то что он и не должен был быть романтичным.       Тилл прочистил горло и помахал режиссёру, когда Иван убежал приводить в порядок причёску. — Ничего, если мы будем импровизировать по ходу дела? Может, мне руководить сценой вместо Ивана? — предложил он, внимательно наблюдая за выражением лица мужчины.       Он подумал и вздохнул: — Можно было бы. Но в этой конкретной сцене всё контролирует «Иван», а не «Тилл». Но в этом я тебе доверяю. Если придётся переснимать, то просто попробуем завтра ещё раз. Убедись, что вы двое больше не накосячите.       Тилл кивнул, когда Иван вернулся со слегка влажными волосами. Он притянул брюнета ближе, бормоча: — Послушай, я знаю, что ты, возможно, нервничаешь, но не воспринимай это так серьёзно. Ты здесь, потому что тебе нравится актёрское мастерство и потому что у тебя это хорошо получается, верно? Не переживай слишком сильно и просто получай удовольствие.       Закончив свою небольшую речь, он развернулся и пошёл обратно на своё место. Иван медленно последовал за ним с красными щеками и глазами полными восхищения.       Стафф начал садиться или отводить глаза, слегка устав от количества дублей. Они уже могли быть дома и наслаждаться своим свободным временем с семьей или друзьями. Однако их удивил тот факт, что из всех актёров именно Тилл обсудил сцену с режиссёром. Им стало интересно, что будет дальше.       Когда началась сцена, все затаили дыхание. Пока всё шло гладко. Ивану без проблем удалось притянуть Тилла к себе, и момент, когда они прижались друг к другу губами, тоже прошёл хорошо.       Дальше Иван должен был углубить поцелуй, а Тилл оттолкнуть его или, по крайней мере, попытаться это сделать. И Иван снова его поцелует.       Однако, когда Иван отпрянул от Тилла, тот, вместо того, чтобы оттолкнуть брюнета, внезапно схватил его за ворот рубашки.       Иван издал смущённый сдавленный звук, в панике отдёрнул от Тилла руки и широко раскрыл глаза. Парень попытался отстраниться и открыл рот, чтобы что-то сказать, но всё, что он получил в ответ, это ощущение чужого языка на своём.       Тилл медленно провёл языком по губам Ивана и выступающему острому клыку, а затем наклонил голову, углубляя поцелуй. Он опомнился, только когда Иван издал сдавленный скулёж.       Тилл быстро отстранился, всё ещё сжимая воротник Ивана, и уставился на брюнета снизу вверх. И, боже, он никогда ещё не был так возбуждён.       Иван смотрел на Тилла слезящимися глами, нахмурив брови. И, блять, его губы. Они были почти такими же красными и припухшими, как и тогда, когда он ел острое. И на этот раз Тилл был совершенно уверен, что у него на губах не дождь.       Он медленно повернул голову, чтобы посмотреть на съёмочную группу, которые были настолько в шоке, что даже не могли крикнуть «снято» или что-то ещё, лишь бы не отвлекать Тилла во время сцены. Парень повернулся к режиссёру, который над чем-то посмеивался. — Хах… — выдохнул он, глядя на Тилла и приподняв бровь. — Так ты это имел ввиду под «импровизацией»?       Тишина была почти оглушительной, прежде чем он ответил: — Извините, увлёкся. В следующий раз мы сделаем всё правильно.       Режиссёр просто пожал плечами и отвернулся, чтобы дать сотрудникам дальнейшие инструкции.       Тилл обернулся, но на месте Ивана уже никого не было, так как его увели приводить в порядок одежду, которую Тилл уже успел всю помять.       Брюнет вернулся через несколько минут, и Тилл заметил на его губах макияж, скрывавший всю красноту. Он почувствовал себя немного виноватым. Совсем немного.       Парень жестом показал Ивану подойти поближе, и тот неловко подошёл. Тилл приблизился и прошептал: — Прости. Ты берёшь с меня пример, но я тоже слишком увлёкся.       Лицо Ивана тут же снова вспыхнуло, и он с улыбкой замахал рукой: — Ч-что Вы, не беспокойтесь об этом, сонбэ. В конце концов, я перед этим столько дублей испортил. Давайте приложим все усилия и в этот раз снимем идеальный дубль, хорошо?       Ещё раз кивнув и изменив позу, режиссёр крикнул: — Мотор! — все на площадке словно застыли, затаив дыхание и внимательно наблюдая за развитием сцены.       Все были поражены хорошей игрой Ивана. Он действительно сосредоточился и приложил все усилия, полностью вжившись в роль. Момент, когда он схватил Тилла за шею, заставил всех тихо ахнуть. От холодного взгляда его глаз, устремленного на парня сверху вниз, у них по спине побежали мурашки. И, наконец, в тот момент, когда брюнет одарил Тилла последней горько-сладкой улыбкой, падая на землю, все почувствовали укол боли в груди. — Вот и всё! — воскликнул режиссёр, вставая с громким выдохом. На мгновение воцарилась тишина, в которой был слышен только звук падающих на съёмочную площадку капель воды. Наконец, раздались громкие аплодисменты, персонал вскочил и зааплодировал. — Отлично, господин Иван! — Вы оба отлично справились! — Не могу дождаться, когда увижу вас на экране! — Поздравляем!

***

— Хорошо поработали сегодня, господин Тилл! — стафф попрощался с Тиллом, который стоял, прислонившись к стене, в своей красной толстовке с капюшоном и джинсах. Толстовка была явно удобной, потому что он носил её почти всегда.       Он кивнул головой и скрестил руки на груди, вздыхая. Долго ещё Иван будет там копаться? Суа с Мизи уже ушли, хотя им даже не нужно было сегодня быть на съёмочной площадке. Остались только несколько сотрудников, которые были заняты упаковкой оборудования и уборкой.       Он нахмурился и уже решил подождать ещё немного или уйти, когда его окликнули: — Сонбэ?       Тилл поднял глаза и встретился взглядом с Иваном, который тоже переоделся в свою повседневную одежду — простую чёрную рубашку и джинсы. Он заметил в чёрных волосах заколку в виде цветочка и улыбнулся про себя. Должно быть, подарок кого-то из детей-актёров «Ивана» и «Тилла».       Он выпрямился, кивком головы подзывая подойти ближе. Иван сделал несколько быстрых шагов и встал рядом с ним, прислонившись к стене. — Ещё раз прошу прощения за то, что столько раз всё портил. Я так нервничаю, когда играю с таким известным актёром, как сонбэ. К тому же, это была сцена с поцелуем. Я к этому не привык, поэтому было трудно представить, как персонаж, настолько отличающийся от меня, целует кого-то, кто…       Послышался громкий звук хлопка, и Иван напрягся, широко раскрыв глаза. Тилл упёрся ладонями в стену по обе стороны от Ивана, зажав его между ними. — Иван, — сказал он твердым голосом. — Д-да?! — пискнул Иван срывающимся голосом. — Я хочу тебя.       Тишина. — Вы хотите, чтобы я что-то сделал? — осторожно уточнил Иван, всё больше заливаясь краской.       У Тилла чуть челюсть не отвисла, когда он вспомнил слова Суа. Она, конечно, сказала, что он глупый, но не настолько же. — Я хочу тебя, — медленно повторил он, чётко выговаривая каждое слово. — Ты мне нравишься. Я хочу быть твоим парнем.       Тилл наблюдал, как на лице Ивана сменяются разные эмоции: удивление, замешательство, страх, смущение и, наконец, счастье. — Что? Правда? — он улыбнулся, и Тилл тут же опустил взгляд на острый клык.       Он снова посмотрел ему в глаза и кивнул: — Да. Ты согласен?       Иван с энтузиазмом кивнул и засиял: — Да, согласен! — Хорошо, — Тилл ещё раз кивнул и снова перешёл на строгий тон, чтобы убедиться, что Иван действительно всё понял. — Мы теперь встречаемся. — Да. — Дай мне руку. — Руку?.. — растерянно спросил Иван, протягивая ладонь. Тилл тут же схватил её, переплетая их пальцы с самодовольной улыбкой. Он поднял глаза и увидел, что Иван смотрит на их руки, а румянец уже добрался до кончиков его ушей. — Я отвезу тебя домой, — заявил он, шагая и волоча Ивана за собой. — О, Вы не обязаны. Мой менеджер может…       Тилл остановился как вкопанный, всё ещё держа брюнета за руку, повернулся и наклонил голову, глядя на него с таким отсутствующим выражением, что у Ивана мурашки побежали по спине. — Я отвезу тебя домой. — Да, сонбэ.
632 Нравится 6 Отзывы 87 В сборник
Отзывы (6)