Се Лянь и Иван-царевич: общие корни волшебных сказок

У одного царя было три сына — все они на возрасте. Царь и говорит: «Дети мои милые, возьмите себе по стрелке, натяните тугие луки и пустите в разные стороны; на чей двор стрела упадет, там и сватайтесь» Большой сын стрелил, принесла стрелу княжеска дочь; средний стрелил, стрелу принесла генеральска дочь; а малому Ивану-царевичу принесла стрелу из болота лягуша в зубах. Вот они пришли к отцу и сказали, кто куда попал, а меньшой сказал, что стрела его попала к лягушке в болото. «Ну, — говорит отец, — знать твоя судьба такая»

Народные русские сказки А. Н. Афанасьева, том 3

*** ...Фэн Синь нацелился на разноцветный флаг на высоком здании неподалёку. — Я выстрелю вон туда! — и сразу выпустил стрелу. Фэн Синь стрелял отлично, и конечно, сразу же попал в цель. Толпа взорвалась хохотом и закричала: — Неплохо! Что-то да умеешь! Внезапно раздался визгливый женский голос: — Кто это тут вздумал из лука стрелять?! Фэн Синь застыл в недоумении, а толпа тем временем расступилась и пропустила грозно вышагивающих женщин. Одна из них держала в руке стрелу, которую только что выпустил Фэн Синь. Окружив его, женщины принялись браниться: — Проклятый паршивец! Ты стрелял? Да как посмел! Посреди бела дня размахивать оружием! Испортил складную ширму на нашем дворе! Фэн Синь и без того не очень любил иметь дело с женщинами, а эти были ярко наряжены и накрашены, аромат их косметики ударял в нос так, что хотелось задержать дыхание — наверняка никакие это не благородные дамы. С перепугу Фэн Синь замахал руками и стал отступать. ... Принц заметил, что с самого первого дня, как они взялись за уличные представления, Фэн Синь стал каким-то странным, особенно в последние дни. Иногда он мог глупо заулыбаться без причины, иногда вдруг загрустить.

Благословение Небожителей, том 4, глава 182