Фокус на тебя

PG-13
Завершён
42
Фэндом:
Размер:
13 страниц, 5 636 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
42 Нравится 6 Отзывы 4 В сборник

«Ты слишком...»

Настройки
Примечания:
Суббота. Тихая, мирная и солнечная суббота в Дэйдо, где не предвидится никаких происшествий и неожиданностей. Для Райана Чара, пилота Тобота X, это идеальный день. В такие спокойные моменты можно с удовольствием погрузиться в хобби, почитать любимую книгу или просто отдохнуть, не думая ни о чем серьезном. Но сегодня у Райана другие планы — этот день он решил посвятить Дилану, своему особому человеку. Дилан, испытывающий трудности с иностранным языком, пригласил Райана к себе, чтобы вместе сделать домашнее задание. Райан давно знал о слабых местах "друга" в учебе и часто помогал ему, но теперь это было не просто дружеской помощью. Они были вместе — и Райану нравилось, что он может быть для Дилана поддержкой, по-настоящему помогая ему расти. С портфелем на плече и легкой улыбкой, которую он сам не замечал, Райан направлялся к дому Дилана. Несмотря на то что обычно Райан был человеком сдержанным и сосредоточенным, сегодня он позволил себе чуть расслабиться. Мысль о встрече с Диланом наполняла его чем-то теплым, почти домашним, и сердце начинало биться чуть быстрее. Отношения с Диланом были для него чем-то новым и непривычным, хотя в основе лежала их крепкая дружба. Быть рядом с Диланом значило для Райана чувствовать себя комфортно и уверенно, и ему нравилось, что он может быть собой — ответственным, спокойным и немного задумчивым. На буднях, когда учеба и обязанности занимали почти все время, редко выпадал шанс побыть исключительно вдвоем. Они учились в разных классах, и казалось, что каждый раз, когда они планировали провести время вместе, происходило что-то важное или срочное. Именно поэтому такая спокойная суббота стала для них настоящим подарком. Райан представлял, как они будут сидеть рядом, обсуждая задания и смеясь над забавными ошибками Дилана. В голове он уже придумывал, как объяснит ему сложные моменты, и думал о том, как поддержит своего возлюбленного, если тот начнет сомневаться в себе. Райану хотелось, чтобы у Дилана было побольше уверенности, и он был рад, что может сыграть в этом хоть небольшую роль. Кстати... А что там по пути? Да все отлично. Райан шел неспешно, с легкой улыбкой на губах, наслаждаясь моментом. Через пару минут он уже стоял возле дома семейства Квон, крепко сжимая ручку портфеля и набираясь храбрости нажать на звонок. Его рука слегка замерла в воздухе, как будто он на мгновение задумался, что его ждет внутри. Едва его пальцы коснулись кнопки, как раздался пронзительный, немного раздражающий звук звонка, эхом разошедшийся по дому. Внутри послышались быстрые шаги и какой-то приглушенный голос. Щелкнул замок, и дверь медленно открылась, выпуская на улицу домашний уют и теплую атмосферу дома. На пороге стоял Лимо, приемный отец Дилана. Он выглядел так же аккуратно и стильно, как всегда: на нем была светло-серая футболка с надписью, поверх которой был накинут простой серый кардиган. Черные брюки и удобные кеды завершали его образ, придавая ему расслабленный, но одновременно собранный вид. Темные волосы были аккуратно уложены, а стильные очки подчеркивали его интеллигентность. В одной из его рук Райан заметил связку ключей. — Добрый день, Лимо. — произнёс Райан, здороваясь с отцом своего парня. — Добрый день, Райан. — ответил Лимо с лёгкой улыбкой, одобрительно кивнув. Лимо бросил взгляд на часы на стене, слегка нахмурившись, будто пытаясь вспомнить о каких-то неотложных делах. Он коротко вздохнул; его лицо на мгновение озарилось слабым отсветом солнечного луча, пробивавшегося через окно, и он прищурился, словно слегка раздражённый яркостью света. — Рад тебя видеть. — продолжил Лимо с тёплым выражением на лице. — Дилан говорил, что ты придёшь, и попросил, если я встречу тебя, направить к его комнате. Похоже, он, как обычно, надел наушники или беруши и, скорее всего, даже не услышал звонка. Постучи к нему в дверь, а если не ответит, то просто заходи. — его губы тронула лёгкая усмешка, а во взгляде мелькнула искорка мягкого юмора. Он словно хотел сказать, что к таким моментам с Диланом привыкли все, кто его близко знал. Райан коротко кивнул, чувствуя, как его губы растянулись в мягкой улыбке. Эта дружелюбная атмосфера всегда помогала ему чувствовать себя более уверенно рядом с Лимо. — Спасибо, что предупредили, Лимо. — спокойно отозвался Райан, добавляя чуть больше формальности в голос, чтобы подчеркнуть, что уважает его заботу. Лимо кивнул, на мгновение задержав взгляд на Райане, словно убеждаясь, что может спокойно оставить их одних. Затем он поднял связку ключей в руке, демонстрируя, что ему пора уходить. — У меня есть пара дел с твоим отцом, так что я поеду. Будь как дома, Райан. И, если что, Дилан знает, где еда, если вам вдруг захочется перекусить. Ну или где заказать еду… Хан говорил, что у меня сегодня вышло не очень. — он подмигнул, слегка понижая голос, будто доверяя Райану маленький семейный секрет, и с добродушной улыбкой повернулся к двери, ведущей в гараж, где его уже ожидал Тобот Zero. — Угу. Хорошего дня, Лимо! — ответил Райан, провожая взглядом фигуру Лимо, которая на мгновение задержалась в дверях, прежде чем он уверенно направился к своей машине. Когда Райан наконец закрыл за собой дверь, он почувствовал, как из него словно сходит остаточное напряжение. Он осторожно снял обувь, оставляя её аккуратно у порога, и, прокрутив в голове короткий диалог с Лимо, почувствовал лёгкое тепло от того, что встретил его с пониманием и теплотой. Теперь он направился к комнате Дилана, стараясь поймать момент, чтобы не нарушить его пространство. С каждым шагом он чувствовал, как его ожидания наполняются предвкушением лёгкого, непринуждённого общения и ещё одной возможности быть рядом с человеком, который стал ему действительно дорог. Райан прошёл по тихому коридору, его шаги почти не были слышны на мягком ковре. Он остановился у двери, которая вела в комнату Дилана, и, выждав мгновение, постучал, чтобы не потревожить его внезапным появлением. В ответ — тишина. Понимая, что Дилан, скорее всего, не услышал стука или звонка, Райан осторожно открыл дверь и заглянул внутрь. Просторная комната была наполнена тёплым дневным светом, от которого обстановка казалась ещё уютнее. На кровати лежал Дилан — высокий молодой человек с короткими тёмными волосами, аккуратно уложенными назад. Его глаза фиолетовые, глубокие и внимательные. На нём была его любимая тёмная футболка с крупной буквой «Z» в центре, расположенной на фоне красного треугольника и фиолетово-чёрного абстрактного рисунка, что придавало ему современный, стильный вид. Кажется, что ничего особенного, но Райан увидел то, чего раньше не замечал. Дилан был расслаблен: он лежал на кровати, подложив одну подушку под голову, слегка согнув колени и вытянув ноги. В руках у него была книга, в которую он погрузился с видимым интересом, и выглядел совершенно погружённым в чтение. На лице Дилана были очки с тёмной оправой, придававшие ему ещё более интеллигентный вид. Райан застыл в дверях, ошеломленный неожиданной картиной перед ним. Дилан выглядел по-домашнему и расслабленно, но в то же время невероятно привлекательно: его слегка растрепанные волосы, очки, придающие ему интеллигентный вид, и сосредоточенное выражение лица, когда он погружался в чтение книги. Сердце Райана забилось быстрее, а в щеках начало разливаться тепло. Он сделал шаг назад, ощущая, как внезапная волна смущения накрывает его с головой. Это было странно и совершенно не вовремя — почему именно сейчас его угораздило покраснеть? Это ведь Дилан, его парень, а раньше просто хороший друг! И всё же очки и книга каким-то образом придавали младшему Квону новый, даже таинственный шарм, будто он был героем из фильма или книги. Райан лихорадочно пытался взять себя в руки, но его взгляд всё равно невольно возвращался к фигуре Дилана, неспешно пролистывающего страницы.

«Только не это»

Мысленно выдохнул Райан, чувствуя, как внутренняя паника нарастает.

«Почему он такой... милый? Нет, даже больше — горячий? И почему я веду себя, как дурак? Он ведь мой парень!»

Райан сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться, но это не особо помогло. Он чувствовал себя наивным школьником, внезапно попавшим в плен своего же восхищения.

«Просто зайди и поздоровайся, как обычно».

Уговаривал себя Райан, но ноги отказывались двигаться. Внутренний диалог становился всё более хаотичным:

«Ты же видел его тысячи раз, это не должно тебя так волновать... Но почему сейчас это так... очаровательно? Он просто лежит с книгой!»

Не успел Райан поспорить сам с собой, как Дилан обратил на него внимание самостоятельно. Тот поднял голову, глядя на Райана поверх очков с лёгкой улыбкой. И этот взгляд из-под очков заставил Райана ещё больше покраснеть. Он пробормотал что-то неразборчивое, стараясь скрыть смущение, но тут же понял, что Дилан его не слышит, а он сам стоит и краснеет, как подросток, который совсем недавно открыл для себя романтические чувства. Райан не мог отвести глаз, наблюдая за каждым движением Дилана, который, наконец, оторвался от чтения. Дилан аккуратно закрыл книгу, проведя пальцами по обложке, будто неохотно прощаясь с ней, и положил её на белую тумбочку рядом с кроватью. Легкий шелест страниц был едва уловим в тишине комнаты, но для Райана это было почти ритуалом — каждое действие Дилана казалось спокойным и завораживающим. Дилан затем вытянул руку к своим ушам, и Райан заметил, как он осторожно вынул беруши. Его движения были неторопливыми и точными, как у человека, привыкшего погружаться в свой собственный мир, а потом также мягко возвращаться в реальность. Беруши легли рядом с книгой на тумбочку, добавляя к комнате ещё больше уюта и тепла, словно Дилан создал свой собственный маленький уголок тишины и покоя. Райан с удивлением понял, насколько ему нравилось смотреть на эту простую бытовую сцену, как будто он только сейчас осознал, что такие моменты — одни из самых ценных. Дилан потянулся, слегка расправив плечи и прищурившись, когда его взгляд встретился с Райаном. Этот взгляд — спокойный, расслабленный и такой домашний — заставил сердце Райана затрепетать ещё сильнее. После этого Дилан, не снимая очки, направился к Райану. Райан чувствовал, как всё внутри него будто застыло, пока Дилан подходил ближе; каждый шаг заставлял его сердце биться всё быстрее. То, что он видел перед собой, было чем-то новым и слегка пугающим: его собственный парень выглядел... настолько притягательно. Очки в тёмной оправе, умиротворённый взгляд, ещё сохраняющаяся печать от чтения на лице Дилана — всё это действовало на Райана словно заклинание, и он попросту не мог собраться с мыслями. Когда Дилан остановился в шаге от него и с низким, спокойным голосом сказал: — Привет, Райан. Я рад, что ты здесь... В этот момент Райан ощутил, как по спине пробежали мурашки. Обычно он был рассудительным и уравновешенным, но сейчас его разум словно находился в хаосе. Он хотел что-то ответить, но слова застряли в горле, и вместо ответа он лишь продолжал смотреть на Дилана, чувствуя, как его лицо становится всё краснее. Дилан, заметив этот молчаливый ступор, чуть приподнял бровь и с лёгкой ноткой беспокойства спросил: — Райан? У тебя всё хорошо? От этих слов Райан слегка вздрогнул, осознав, что, возможно, выглядит глупо. Он собрался было ответить, но Дилан подошёл ещё ближе, размывая и без того тонкую границу между ними, и положил ладонь на его лоб, будто проверяя температуру. Тепло его руки мгновенно всколыхнуло волну паники внутри Райана, и он вдруг ощутил, что его щёки пылают ещё сильнее. Дилан, приложив вторую ладонь к своему лбу для сравнения, с лёгким замешательством произнёс: — Хм... Вроде температуры нет, а ты красный. Райан чувствовал себя на грани — в голове проносились хаотичные мысли. Он мысленно пытался себя успокоить:

«Это же просто Дилан... Мы уже вместе... Он просто проверяет, всё ли со мной нормально...»

Но разум не слушался, и сердце упорно не хотело возвращаться к нормальному ритму. Это было странное и новое ощущение для него — быть рядом с кем-то, кто вызывал у него такое бурное смущение, даже несмотря на их отношения. Вместо того чтобы что-то объяснить, Райан смущённо отодвинулся на полшага, чувствуя, как его лицо горит. Он старался отвлечься и отвёл взгляд в сторону, тихо пробормотав: — Я... просто не ожидал увидеть тебя в очках. Ты выглядишь... ну... эм... по-другому. Дилан слегка улыбнулся, увидев, как Райан избегает его взгляда, и чуть наклонил голову, будто пытаясь поймать его взгляд снова. В его глазах мелькнул мягкий свет — смесь любопытства и тепла, и он тихо ответил: — По-другому? — Он поднял руку и чуть поправил очки на носу. — В хорошем смысле? Райан ещё сильнее смутился, но, собрав остатки смелости, всё же взглянул на Дилана, на мгновение встретив его взгляд. Его сердце пропустило удар, и он с трудом выдавил: — Да... В очень хорошем. Просто… неожиданно. Дилан рассмеялся. Его смех был тихим и глубоким, словно он понимал, что сейчас смущает Райана, и наслаждался этой моментальной уязвимостью своего парня. Затем он сделал ещё шаг вперёд, сокращая и без того небольшую дистанцию между ними, и его голос зазвучал чуть ниже: — Приятно знать, что я могу тебя удивить. — прошептал он, глядя на него внимательным, почти завораживающим взглядом. — Я ведь не так уж часто вижу тебя красным, мистер «всегда спокойный и уравновешенный». Райан почувствовал, как жар поднимается к его ушам, и быстро отвёл взгляд, пробормотав что-то нечленораздельное. Но Дилан этого не отпустил. Он слегка коснулся руки Райана, и это прикосновение, такое невесомое, словно электрический разряд, прошло по коже. Дилан наклонился чуть ближе, его голос звучал почти как шёпот: — Может, расскажешь, что именно тебя так смутило? Хочешь присесть на кровать? Райан, собравшись с силами, кивнул, после чего Дилан, держа своего возлюбленного за руку, повёл его к кровати. Когда они уселись на край кровати, Райан всё ещё чувствовал, как его сердце безостановочно стучит, а взгляд всё время скользит в сторону от Дилана, не в силах задержаться на нём дольше, чем на пару секунд. Смешанное ощущение смущения и тревоги не отпускало его, особенно когда он замечал, как Дилан, кажется, совершенно спокоен. Дилан устроился рядом, слегка наклонившись вперёд, и вновь поправил свои очки, небрежно поправляя их рукой. — Так ты всё же не сказал, Райан. — сказал он с мягкой улыбкой. — Ты ведь не просто удивлён, правда? Райан покачал головой, стараясь найти нужные слова, чтобы объяснить, что с ним творится. Он сам не знал, как это происходило, как каждый взгляд Дилана, каждый его жест переворачивали привычный порядок вещей. Очки… Он не мог отделаться от мысли, что они изменили всё, что он знал о Дилане. Они привнесли что-то новое и немного… захватывающее в его образ. С ними Дилан казался как-то… ещё более сложным, как будто за ним скрывался скрытый мир, который Райан никогда не знал. — Очки... Ты в них… слишком хорош. — наконец вырвалось у Райана, и он тут же почувствовал, как его лицо снова становится горячим. Дилан задумался на мгновение, его взгляд стал чуть более серьёзным, но затем он тихо рассмеялся. — Слишком хорош? — повторил он, явно усмехаясь. — Ты ведь не думаешь, что я… как-то изменился? — Нет, не изменился, просто... ты выглядишь так, как будто… ну, не знаю. — Райан замолчал, пытаясь осмыслить свои слова, но понял, что это не помогает. Всё, что он мог теперь — это смотреть на Дилана и пытаться угадать, что скрывается за тем мягким, загадочным взглядом. — Так... Я слишком смущаюсь, чтобы это сказать! — воскликнул Райан на одном дыхании. Услышав это, Дилан решил предпринять попытку успокоить своего парня. Дилан наклонился чуть ближе; его дыхание стало слышнее, и в глазах вновь мелькнуло то тёплое свечение, которое всегда сводило Райана с ума. Он осторожно протянул руку и, как бы случайно, коснулся его плеча, оставив пальцы на коже на несколько мгновений дольше, чем следовало бы. Это прикосновение было мягким и почти невесомым, но Райан почувствовал, как оно притягивает его к себе, как будто Дилан мог бы в любой момент подойти ещё ближе. — Не переживай. — сказал он. Голос его стал почти утешительным, но в нём было что-то большее — какое-то едва уловимое напряжение. — Ты можешь сказать всё, что хочешь, Райан. Я просто не хочу, чтобы ты чувствовал себя неловко. Райан почувствовал, как его грудная клетка слегка сжалась от этих слов, а сердце продолжало биться всё быстрее, но теперь с какой-то новой, более интенсивной силой. Дилан, казалось, не собирался отпускать его. Этот момент был не просто моментом смущения, это было что-то гораздо более глубокое, невыразимое словами. Райан попытался что-то сказать, но снова промолчал, не в силах найти нужных слов. — Мне нужно привыкнуть. — наконец произнёс он, улыбаясь чуть сдержанно, как будто оправдываясь. — Я просто не ожидал… что ты в очках будешь выглядеть так... — Он запнулся, пытаясь подобрать правильное слово, но не мог. — Привлекательно, может быть? Дилан немного приподнял бровь и тихо засмеялся. Звук его смеха был теплее, чем раньше, как будто он понимал всю сложность момента, но не хотел давить. Его пальцы аккуратно скользнули по спинке кровати, подчёркивая их близость, и он снова коснулся плеча Райана. — Я понял. — ответил он с лёгким сарказмом. — Я был бы слишком смущён, если бы ты сказал, что я выгляжу как старик, которому не хватает серьёзности, — шутливо добавил он, и его глаза всё так же светились этим странным сочетанием мягкости и решимости. Райан почувствовал, как его щёки снова горят, но теперь ему уже было не так неловко. Он открыл рот, чтобы что-то ответить, но в этот момент Дилан тихо прошептал: — Ты знаешь, ты всегда заставляешь меня улыбаться, даже когда ты смущён. Это... приятно. Тон его голоса был таким близким, таким личным, что Райан почувствовал, как его внутренний мир вдруг наполнился теплом. — Я... тоже рад, что ты здесь. — наконец сказал Райан. Голос его стал чуть тише, но теперь в нём было больше уверенности. Дилан посмотрел на него, и его взгляд стал ещё более мягким. Он слегка кивнул, как бы подтверждая, что понял всё, что не было сказано вслух. Посидев немного в тишине, Дилан вспомнил кое-что, что посчитал важным озвучить. — Кстати... Я чуть не забыл о том, что пригласил тебя сюда, чтобы ты помог мне с домашним заданием по иностранному языку. — произнёс он с лёгким, едва заметным смехом в голосе, который сразу сгладил напряжённость этого признания. Райан поднял глаза, и его выражение стало серьёзным, хотя он всё ещё чувствовал тепло в груди от недавнего момента. Дилан, похоже, всегда умел легко переключаться между настроениями, и сейчас, несмотря на лёгкую усмешку, в его взгляде было что-то искреннее, почти наивное. Райан кивнул, хотя и знал, что самому ему обычно трудно сосредоточиться на чём-то столь формальном. — Ты же знаешь, что я не люблю помогать с иностранным, ведь у самого уходит много времени на его освоение. — ответил Райан, но в голосе его было больше улыбки, чем недовольства. — Но если ты действительно хочешь, чтобы я что-то объяснил... — Он замолчал, немного посматривая на Дилана, как будто ожидая, что тот сейчас рассмеётся и скажет, что ему не стоит переживать. Но Дилан был по-настоящему серьёзен. — Я буду рад, если ты хотя бы объяснишь, как ты всегда справляешься с этим. — сказал Дилан, поправляя очки и внимательно посмотрев на Райана, как будто это было не просто просьбой, а настоящей задачей. В его взгляде читалась некоторая решимость, но и лёгкая растерянность. — Я как-то не совсем привык к иностранным языкам. Они всегда меня путали, а вот ты, как будто, без труда их осваиваешь. Райан почувствовал лёгкое замешательство, но быстро взял себя в руки, понимая, что для Дилана это действительно важно. Он всегда скрывал свою неуверенность в таких вещах, но тут, среди них двоих, это казалось не столь важным. — Всё не так сложно, если разобраться. — сказал Райан, стараясь быть более уверенным. — Ты просто должен не бояться делать ошибки. Я тебе всё объясню шаг за шагом. Мы можем начать с того, что тебе непонятно. Дилан улыбнулся, снова смущённо поправив очки, и слегка отклонился назад, готовясь сосредоточиться. — Ты точно знаешь, как меня успокоить. — сказал он. Его голос стал мягким, но с едва заметной теплотой, и в его глазах снова мелькнуло это светлое выражение. — Ладно, я готов. Давай разберёмся с этим. Только, надеюсь, ты не собираешься заставить меня писать какие-то странные фразы, которые я потом буду использовать в разговоре с иностранцами? Райан рассмеялся, сам не ожидая, что ему будет так легко расслабиться. Он вытащил из портфеля учебник и открыл нужную страницу, ощущая, как лёгкость между ними вернулась, несмотря на всю странность ситуации. Это было как продолжение того момента, когда они сидели рядом, только теперь в его голосе звучала готовность делиться знаниями, а не смущение. — Нет, ничего странного. — ответил Райан, чувствуя, как его голос становится всё более уверенным. — Но если ты вдруг решишь сказать что-то не то, обещаю, что буду смеяться. Это по-прежнему будет лучше, чем молчание, правда? Дилан снова усмехнулся, и его взгляд стал немного мягче. — Согласен. — сказал он. — Тогда давай начнём. Он немного откинулся назад, подумав о том, что задание, которое они должны выполнить, было немного необычным. Их курс японского языка в школе оказался не таким простым, как он ожидал. На уроках они изучали не только грамматику и лексику, но и культуру, и не было ничего странного в том, что их домашним заданием на этот раз стало перевести любимую песню на японский. — Я выбрал песню, которая мне нравится. — сказал Дилан, слегка потянувшись. — Ты, наверное, её тоже знаешь. Это "Blink Gone" от Alien Stage. Райан поднял брови, прислушиваясь. — Хм, ты, похоже, фанат мощной музыки. — сказал он с интересом, ожидая, что Дилан расскажет что-то большее. — Я слышал её пару раз... сейчас это достаточно популярная песня. Дилан усмехнулся, замечая, что Райан выглядит немного заинтересованным, но всё ещё сомневающимся. — Я люблю рок и всё, что связано с чем-то более энергичным. — ответил Дилан, поглаживая гитару, лежащую рядом. — Мне нравится играть эту песню. Я немного умею играть на гитаре, так что понимаю, почему это задание сложное. Райан кивнул, осознавая, что для Дилана сложность задания заключалась не только в переводе, но и в попытке сохранить атмосферу песни, её энергию и музыкальную структуру. Ведь перевести текст — это одно, а вот передать эмоции и ритм на другом языке — совсем другое. — Это... непростое задание. — сказал Райан, потягиваясь. — Я даже не уверен, как правильно передать этот настрой, не потеряв смысла. Думаю, это больше, чем просто перевод. Дилан покачал головой и начал листать текст песни на своём телефоне, чтобы увидеть, сколько строк предстоит перевести. — Думаю, ты прав. — ответил он, просматривая длинный текст на своём родном языке. — Это не просто слова, всё в ритме. Нам нужно передать и это. Райан внимательно посмотрел на него, оценивая ситуацию. Он сам, возможно, не был гитаристом, но понимал, что, чтобы сохранить атмосферу, задание требует не только языковых навыков, но и музыкального чувства. — Ладно, давай попробуем. — сказал Райан с улыбкой, уверенно открывая учебник. — Пойдём шаг за шагом. Парни продолжили работать, но время шло, и каждый новый шаг становился всё более трудным. Сначала они искали нужные слова в учебнике, и Дилан без особых проблем записывал заметки, аккуратно выводя символы на листе бумаги. Однако, когда они не могли найти правильный перевод или словосочетание, они прибегали к помощи онлайн-переводчика. Это добавляло некоторое беспокойство в процесс, ведь не все переводы были точными, а иногда вообще звучали странно. Тогда Дилан пробовал показать, как звучат фразы, играя на гитаре, но даже это не всегда помогало — звучание иногда выходило не таким, как они ожидали, и приходилось возвращаться к началу. Время шло, а фразы, которые они пытались перевести, становились всё более сложными. Через два часа напряжённой работы оба чувствовали усталость, но продолжали. Пальцы Дилана начинали затекать от постоянного обращения с гитарой, а Райан всё чаще поглядывал на часы, пытаясь сфокусироваться, несмотря на растущее напряжение в глазах. Дилан заметил это и, наконец, прервал молчание, решив немного отдохнуть. — Хочешь чего-то поесть или попить? — спросил он, отложив гитару в сторону и бросив взгляд на Райана. Его голос звучал устало, но всё ещё с ноткой лёгкости, как будто он сам не до конца осознавал, насколько они вымотались. Райан взглянул на него и кивнул, вытирая лоб от лёгкой испарины. Он понимал, что отдых им просто необходим, но раньше, когда они только начали работать, казалось, что это будет проще. — Да... Я бы хотел чаю и чего-то сладкого, если можно. — произнёс он, смотря Дилану в глаза. В его взгляде уже не было той нервозности, которая была раньше; теперь он выглядел спокойным и даже чуть более уверенным. Дилан сразу встал с места и направился к кухне, готовясь приготовить чай и что-то сладкое, чтобы немного развеять усталость. Райан остался в комнате один, и, почувствовав, как напряжение начинает спадать, он тихо опустился на кровать, отложив в сторону тетрадь, которую ему передал Дилан. Он так и не успел проделать с ней ничего особенного — когда Дилан взял гитару, Райан сразу же сосредоточился на мелодии и пропевал японские строки, следуя за тем, как Дилан вживался в роль исполнителя. Мелодия и необычные фразы завораживали, но особенно его забавляло, как Дилан слегка "картавит" на японском, пытаясь уловить правильный акцент, что придавало всему исполнению некую искренность и наивность. Райан не мог удержаться от улыбки. В какой-то момент его это даже умиляло, ведь Дилан совсем не стеснялся своих ошибок и подходил к задаче с таким увлечением, что это было почти трогательно. Райан всегда считал, что Дилан слишком серьёзен для своих лет, но в эти моменты он как будто открывался с другой стороны. Пока его мысли блуждали в этих странных, но приятных ощущениях, взгляд Райана случайно упал на тумбочку рядом с кроватью, где ранее Дилан положил книгу, которую он читал. Райан не обратил на её обложку внимания, когда Дилан читал её, ведь был занят паникой из-за того, что Дилан в тот момент казался ему слишком горячим, а теперь, когда он спокоен, ему стало интересно. Райан внимательно посмотрел на книгу, лежащую на тумбочке. Он не сразу узнал её, но когда взял в руки и более внимательно рассмотрел обложку, его сердце резко ускорилось. Это была одна из его любимых книг — "Человек, которого не было", написанная корейским автором Чжи Хёнго. Райан был просто ошеломлён. Эту книгу он читал уже несколько раз, но в последние годы ощущал себя одиноким в своём увлечении. Он долго искал обсуждения и мнения о ней в интернете, но из-за того, что книга была не так известна в его кругу общения, найти людей, которые её читали, было сложно. Он общался с несколькими фанатами на форумах, но всё равно чувствовал себя изолированным в своей любви к этому произведению. И вот теперь, в руках Дилана, Райан увидел её снова. Странно, как так получилось, что Дилан мог заинтересоваться именно этой книгой. Чем же привлекала эта история? В "Человек, которого не было" повествуется о далёком будущем, в котором роботы и люди уже живут бок о бок, но всё ещё остаются непримиримыми противоположностями. Главный герой — робот, наделённый почти человеческими чувствами, но не способный понять, что такое "быть человеком". Его жизнь переворачивается, когда он встречает женщину, чьи чувства к нему оказываются настоящими, но невозможными. Эта книга поднимает вопросы о том, что значит быть живым, насколько реальны чувства, и есть ли у роботов душа. Райан всегда считал, что это произведение было одновременно философским и эмоциональным, и оно заставляло его размышлять о том, что в мире может быть не так, как кажется. Он не мог поверить, что Дилан читал именно эту книгу. Вроде бы они были близки, но никогда не обсуждали такие темы. Райан удивился, что Дилан мог быть настолько увлечён теми же вопросами о человеке и машине, что ему была так близка эта книга. Его пальцы чуть дрожали, когда он открыл страницу, на которой Дилан остановился, и прочитал пару строчек. — Это было бы интересно обсудить. — подумал Райан, чувствуя, как интерес к книге усиливается. Райан настолько погрузился в книгу, что не заметил, как Дилан вернулся в комнату. Он держал в руках поднос, на котором стояли две дымящиеся чашки с ароматным чаем и несколько конфет дальгона, изящно уложенных на маленьком блюде. Дилан, увидев своего парня, сосредоточенно листающего страницы, тихо улыбнулся и нарочно громко поставил поднос на стол, чтобы привлечь внимание. Райан вздрогнул, услышав резкий звук, и тут же поднял взгляд, поймав на себе лукавый взгляд Дилана, который стоял напротив, скрестив руки на груди. Тот смотрел на него с добродушной улыбкой, а очки, слегка сползшие на кончик носа, придавали ему немного забавный вид. Инстинктивно Райан закрыл книгу, словно пойманный на месте преступления, и смущённо посмотрел на Дилана. — Ты тоже её читаешь? — произнёс Райан сдержанно, но с легким удивлением в голосе. Дилан, не убирая улыбки, кивнул и подошёл к Райану, присаживаясь на край кровати. Он взял книгу из рук парня и осторожно перевернул её в пальцах, как будто сам только недавно впервые открыл эту историю. — Да, решил попробовать. — сказал он, слегка хмыкнув. — Ты ведь так увлечённо о ней рассказывал в последний раз и упомянул, что тебе не с кем её обсудить. Так что я подумал, почему бы не прочитать? Хочу тебя понять получше. — добавил он, и в его глазах мелькнул мягкий, внимательный взгляд. Райан почувствовал, как его сердце забилось быстрее, и невольно улыбнулся. Он даже не думал, что Дилан всерьёз возьмётся за книгу, и теперь, осознавая это, испытывал смешанное чувство радости и неловкости. — И как тебе? — тихо спросил он, всё ещё удивлённый и пытаясь скрыть лёгкий румянец. Дилан задумчиво погладил обложку книги и ответил: — Она… сложная, но интересная. И знаешь, теперь я понимаю, почему она так тебе дорога. В ней много глубины, сложных вопросов о жизни и человеческой душе. — он бросил на Райана тёплый взгляд. — Я понял, что ты ищешь что-то за пределами обычного, тебе важно духовное развитие, понимание себя. Это классно, Райан. И мне бы хотелось лучше понять тебя — и твои мысли, и то, что тебя трогает. Райан покраснел ещё сильнее. Слова Дилана проникали вглубь его души, ведь для него эта книга действительно была чем-то особенным, скрытым от посторонних глаз. Он любил её не только за фантастическую историю о роботах, но и за глубокие философские размышления, которые заставляли его смотреть на мир с новой точки зрения. — Знаешь, я и не думал, что ты это прочувствуешь. — сказал Райан, его голос дрожал от волнения. — Эта книга… она словно говорит с тобой о том, что мы все в поисках чего-то, неважно, человек ты или робот. Она о том, как сложно быть собой, когда общество ждёт чего-то другого. Дилан улыбнулся ещё шире и протянул руку, обнимая Райана за плечи. — Ну, теперь у тебя точно есть с кем её обсудить. — шепнул он, глядя ему прямо в глаза. — И знаешь, мне действительно интересно узнать всё, что ты чувствуешь и думаешь, когда читаешь такие книги. Ты сам для меня как книга — в тебе всегда есть что-то новое и удивительное. Райан почувствовал, как все его мысли расплываются в тепле этих слов. И вот за что Райану достался такой парень мечты? Райан не знал ответа. В голове Райана пронеслись десятки мыслей — от удивления до радости. Ему казалось невероятным, что кто-то настолько заботливо и внимательно пытался понять его внутренний мир. Обычно, когда он делился своими увлечениями с кем-то, люди слушали вежливо, но без особого интереса. Но Дилан был другим — он не только слушал, но и искренне стремился прочувствовать, чем живёт Райан. — Ты... ты правда хочешь знать? — неуверенно переспросил он, опуская взгляд и нервно улыбаясь. — О том, что у меня на сердце, когда я читаю такие вещи? Дилан с лёгкой усмешкой кивнул, сжимая его плечо чуть крепче. — Конечно. Это часть тебя, и мне хочется знать тебя полностью. Ведь знаешь. — его голос стал мягче. — Когда я с тобой, мне кажется, что каждая деталь важна. Даже если это мысли о фантастических роботах и философии, ты в них весь. Я хочу увидеть тебя настоящего — таким, каким ты хочешь быть, а не тем, кого хотят видеть другие. Эти слова затронули что-то глубоко в душе Райана, так глубоко, что он даже на миг задумался, а не приснилось ли ему это всё. Никто до Дилана не видел его настолько… честно. Не пытался пробиться через его увлечения, страхи и самозащиту. И Дилан, кажется, делал это легко, без всякого давления. — Ты... ты и правда словно читаешь меня, как эту книгу. — признался Райан, пряча взгляд и не смея поднять глаза на Дилана, который продолжал смотреть на него с этим спокойным, тёплым выражением. — Словно ты не боишься того, что можешь найти что-то странное или слишком сложное. Дилан улыбнулся, качая головой. — Я не боюсь, Райан, потому что знаю, что каждая страница с тобой — это не просто увлекательное чтение, а целая история, которую я хочу прожить с тобой. И честно, мне нравится всё, что я узнаю о тебе. Эти слова окончательно растопили сердце Райана, и, не сдержавшись, он прижался к Дилану, ощущая тепло его объятий и тихо улыбаясь. Посидев так немного, Дилан решил нарушить комфортную тишину между ними. — Давай перекусим и наконец-то закончим с домашкой. — произнёс Дилан, не выпускающий Райана из объятий. — Ладно. Парни отпустили друг друга из объятий, и с лёгкой улыбкой, которая не исчезала с их лиц, подошли к столу. Они перекусили, наслаждаясь горячим чаем и сладкими конфетами, будто заряжаясь энергией для последнего рывка. Чувствовалось, что после такого душевного разговора работа шла гораздо легче, словно бы они обрели новую мотивацию. Теперь каждое слово в переводе вызывало живой интерес, а строки, которые они дорабатывали, уже звучали в такт Дилановой гитаре, наполняясь той самой атмосферой, что они создавали вместе. Когда они закончили перевод, Дилан взял гитару, сыграл финальный прогон песни, и её звук заполнил комнату — мелодия казалась живой, проникающей в каждую клетку, отдающейся приятной вибрацией в воздухе. Райан слушал, как Дилан оттачивал каждый аккорд, и заметил, как сильно тот погружён в игру, с какой концентрацией пальцы касаются струн, придавая звуку нужную теплоту. — Наконец-то закончили. У тебя хорошо получилось, Дилан! — сказал Райан, довольно улыбнувшись, и с чувством удовлетворения захлопнул тетрадь, аккуратно отложив её на тумбочку рядом со своей любимой книгой и учебником японского. Дилан остановился, снял гитару с плеча и, благодарно улыбнувшись, ответил: — Спасибо, Райан. Ты правда очень сильно помог. Без твоей помощи я бы, наверное, тут ещё долго мучился, — ответил он, вернув гитару на её место у стены. Закончив с гитарой, Дилан вернулся к кровати и снова сел рядом с Райаном, но в этот раз его взгляд был задумчивым, словно он хотел сказать что-то ещё, но раздумывал, как лучше это сделать. Его глаза немного потемнели, как будто в них скрывалась какая-то глубокая мысль, и, глядя на Райана, он ненадолго замолчал. — Знаешь. — тихо начал Дилан, ломая тишину, поворачиваясь и беря любимую книгу Райана в руки. — Может, ты... хотел бы остаться сегодня ночевать у меня и почитать книгу по ролям? Я могу позвонить папе и он принесёт тебе запасные вещи. Райан удивлённо посмотрел на Дилана, но сразу же понял, что тот предложил это не просто из любопытства к книге. В его глазах блеснуло тепло и некая робкая нежность, которая, казалось, раскрывала настоящие чувства. Райан улыбнулся, его сердце пропустило удар, а румянец окрасил щеки. — Я... — он немного запнулся, не сразу решившись выразить то, что давно ощущал. — Да, конечно. Было бы здорово. — прошептал он, стараясь не выдать волнение. В этот момент он понял, что хочет сказать Дилану ещё кое-что, нечто важное, что он так долго носил в себе. Дилан заметил смущение Райана, и его собственное сердце забилось быстрее. Он почувствовал себя невероятно счастливым, понимая, что это не просто совместное чтение, а что-то гораздо большее. Осторожно положив книгу обратно, он мягко взял Райана за руку. — Райан. — голос Дилана был чуть дрожащим, но исполненным решимости. — Я думаю... Нет, я знаю... Я... Арх! Почему это всегда так тяжело говорить?! — пробубнел Дилан, не выдержав напряжение, которое сам же и накопил. — Я люблю тебя. — произнёс в итоге Дилан. Слова словно повисли в воздухе, наполняя комнату тёплым светом, как будто вся его сущность слилась с этим признанием. Райан почувствовал, как что-то тёплое и мягкое разлилось у него в груди, заставляя его улыбнуться шире и сильнее. — Дилан… я тоже тебя люблю. — ответил он. Они провели этот вечер вместе, читая книгу, смеялись над любимыми моментами и шептали друг другу тёплые слова. Время как будто остановилось, и они чувствовали, что этот момент останется с ними навсегда.
Примечания:
42 Нравится 6 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (6)