Она моя жена

Перевод
G
Завершён
80
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
5 страниц, 1 350 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
80 Нравится 2 Отзывы 9 В сборник

...

Настройки
— Этот мальчик — не твой сын, — слова с горьким послевкусием вылетели из уст Рио. Не важно, насколько вежливо и мягко она произнесла их, для Агаты правда никогда не будет звучать хоть немного приемлемо. Лицо Агаты исказилось; если прислушаться, можно было бы услышать, как её сердце разбивается. Она видела, как он умирал, она держала сына на руках, пыталась заставить его сердце снова биться, но ничего не работало. Он был мертв, её сын был мертв, и не существовало заклинания, которое могло бы победить смерть. Агата спрашивала саму себя: «Для чего мне все эти силы, если я не могу получить то, чего моё сердце действительно желает?» Она на секунду отвела взгляд, а затем, выдавив из себя свою лучшую улыбку, развернулась, чтобы уйти. Рио наблюдала за ней, гадая, сколько ещё раз придется увидеть, как она уходит, и сколько ещё это будет причинять ей боль. С их знакомства прошло уже много столетий; тогда они были маленькими девочками, играющими в нечто, только похожее на любовь. И тот факт, что они никогда не смогут быть вместе, ощущался вечностью, состоящей из боли. Рио кивнула сама себе, возвращаясь в реальность. Решив вернуться к остальными, она прошла мимо самодельного укрытия, которое Агата соорудила для подростка. — Рио… Где-то поблизости прозвучал измученный и слабый голос мальчика, зовущий её. Это был первый раз, когда она услышала, что парень обращается к ней по имени. Рио повернулась и взглянула на него. — Можно поговорить с тобой? — спросил он. Она пристально смотрела на него пару секунд, стараясь разобрать его последнюю фразу. — Конечно, — с осторожностью ответила Рио, присаживаясь рядом с ним на то место, где раньше сидела Агата, параллельно осматриваясь, чтобы удостовериться, что Харкнесс не видит их. — Что такое? — Я… — начал подросток, нервно теребя руки, тем самым показывая свою тревогу. — Я знаю, кто ты, — перебила его Рио. — И я знаю, что ты знаешь, кто я, так что не играй со мной, парень. Он с трудом сглотнул, прекращая притворяться, и сел перед ней с притворной уверенностью. — Почему ты спасла меня? — Это было не ради тебя, — усмехнулась Рио. — Она не может потерять ещё кого-то. Густые брови подростка нахмурились, и он пристально посмотрел на неё. — Но ты же ненавидишь её. Ты буквально пыталась её убить, — парень попытался возразить, но быстро был остановлен. — Я ни разу не говорила, что ненавижу её. Это она так думает. И я не пыталась её убить. Даже если бы захотела, не смогла бы, мне не позволено. Он взял себе время, чтобы обдумать услышанные слова. — И что это значит? — Это слишком сложно объяснить. Давай просто остановимся на том, что я не могу убить её, — Рио попыталась встать, но рука подростка потянулась к её руке в попытке остановить. — Что ещё? — Но ты можешь напасть на неё. — Если я нападу, она попытается забрать мои силы, но не сможет контролировать себя, и это её убьет. — И…? — И я никогда не смогу простить себя, — тихо призналась она, убирая свою руку из его руки, но в то же время показывая, что не собирается уходить. — Что бы ты ни думал, я знаю, что ей не обязательно умирать, чтобы ты чувствовал себя в безопасности. Она не причинила бы вреда ни тебе, ни кому-либо в ковене. По крайней мере, не намеренно. — Я не доверяю ей. Рио рассмеялась. — Существуют сотни причин, по которым она не должна доверять тебе, и все же она будет скорбеть, если тебя не станет. Ты вообще знаешь, как она отреагирует, когда узнает, что рядом с ней ребенок одного из её злейших врагов? Подросток обнял колени, впервые почувствовав себя маленьким и беззащитным. Рио улыбнулась при виде этого зрелища. — Почему ты защищаешь её? Почему ты уверена, что настолько хорошо её знаешь? — Потому что знаю, — твёрдо ответила она. Рио могла с уверенностью сказать, что знала Агату Харкнесс лучше, чем кто-либо на всём свете. — И я могу заверить тебя, что она бы никого не предала. — Даже тебя? Учитывая, что она ненавидит тебя, — осмелившись, выговорил он. У Рио был ответ на этот вопрос, но она не была уверена, что парень хотел бы его услышать. Рио широко улыбнулась и зловеще наклонилась к мальчику. — Она бы предала каждого из вас на Дороге ради меня, — прошептала Рио ему в лицо. Он застыл на несколько секунд, которые показались ему вечностью, не зная, как реагировать, когда Рио напугала его, притворяясь, что кусает. Он отпрыгнул назад, заставив её громко рассмеяться. — Можешь, пожалуйста, не пугать мальчика, ты, чокнутая? — Джен заглянула к ним, а затем подошла ближе, чтобы напоить подростка, который волшебным образом вернулся к своей роли раненой жертвы. — Ты мне льстишь, но нет, спасибо, сейчас я не хочу никого пугать, — Рио искренне улыбнулась. Ей нравилось, когда её боялись, а также ей нравилось провоцировать людей на негативные эмоции. Джен закатила глаза. — Я просто принесла ему воды. Дай мальчику отдохнуть. Рио скривилась, наблюдая за уходящей ведьмой. Подросток серьёзно посмотрел на неё. — Что ты имела в виду, когда во время испытания предложила Агате вернуться к «старым временам»? — О! Ты слушал внимательно! — взволнованно воскликнула она, слегка хлопнув в ладоши. — Пожалуйста, не обращайся со мной как с ребенком. Я просто хочу разобраться. И я слышал твою историю. Раньше ты любила кого-то, любила женщину, которая стала твоим шрамом. Рио кивнула, отбрасывая маску бессердечной психопатки, чтобы стать настоящей собой. Она сделала глубокий вдох, прежде чем начать говорить. — Она моя жена. Она уже давно не называла её своей женой, но по-прежнему испытывала гордость, называя Агату своей. Реакция подростка не разочаровала: он мог предположить, что между ними что-то есть, но осознание того, что они женаты, не входило и в первые двадцать пунктов списка «странные отношения Агаты и Рио». — Жена? Как это.? Вы двое? Вы… как? — он запнулся. — Ты собираешься заканчивать хоть какой-нибудь из этих вопросов? Или… — Рио нравилось дразнить его. Он напоминал ей о детях, чьи души она забирала, когда была Зеленой ведьмой в Салеме. — Как вышло, что сама смерть влюбилась в Агату Харкнесс? — У неё был огромный потенциал, который я почувствовала издалека. У этой молодой девушки было слишком много проблем с магией. Она не знала, как это контролировать. Иногда на неё нападали, и она случайно убивала их всех, — Рио вздохнула и продолжила. — Магия Агаты как наркотик, стоило ей попробовать один раз, и она больше не смогла остановиться, жаждала всё больше и больше, но и контролировать она это тоже не могла. Варианта попросить помощи у её ковена не было: такую силу, какая была у Агаты, не практиковали в то время. Она была не обычной ведьмой, она была суккубом. Рио посмотрела вдаль, собираясь с мыслями. — Она была очень могущественной. И я защищала её на расстоянии. Я наблюдала, как она привыкает к своей силе и как учится управлять ей. Агата училась у меня, а я училась у неё. У нас были отношения, за которые её пытались казнить. Мы прожили вместе многие годы до вот этого всего. Она стала более могущественной, а я забрала множество душ. Мы были хорошей командой. Но… — А как сын Агаты вписывается в эту историю? Если вы женаты… Ведьма замолчала, сделала глубокий вдох, а после спросила: — Ты знаешь, откуда берутся дети? — Да, но для этого нужен мужчина. — Я необычное создание, — улыбнулась Рио. — У меня много сюрпризов. Парень скривился от отвращения. — То есть ты имеешь в виду, что её ребенок…? — Был и моим ребенком, да. Правду было трудно переварить. — А как он умер? Правда, что она пожертвовала им ради магии? Выражение лица Рио резко наполнилось грустью. — Есть причина, по которой Агата позволяет всем так говорить, ведь правда слишком ужасна. И я не тот человек, который должен рассказывать тебе об этом. — Но… — На этом всё. Мы с ней больше не вместе и это всё, что тебе следует знать. Так что, пожалуйста, не разбивай её сердце. Рио встала, оставляя парня обдумывать услышанное. Она вернулась к остальным членам ковена и заметила отсутствие Агаты. Краем уха Рио услышала перешептывания, ведьмы сплетничали об Агате и о самой Леди Смерти. Она знала, что ее раскрыли и что у остальных не было ни единой причины доверять ей, но это ее не беспокоило. Но услышать сплетни об Агате, которые, к тому же, были очень далеки от правды, — вот что по-настоящему разозлило Рио. — Когда Агата убила всех из своего ковена… — Она украла их силы. — Потому что собственная мать пыталась казнить её, — сердито выплюнула Рио. — Ты действительно защищаешь серийную убийцу, ты, жуткое скрытное создание? Рио посмотрела на Джен с отвращением. Вдруг Агата, внезапно появившись в поле зрения ведьм, подбежала к ним, чтобы прервать их спор.
80 Нравится 2 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (2)