Приглушенные крики

Перевод
NC-17
В процессе
92
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 259 страниц, 87 019 слов, 56 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
92 Нравится 85 Отзывы 13 В сборник

Продолжение. Часть 6

Настройки
      Шесть месяцев спустя.       Намджун вздрогнул от ослепивших его ярких вспышек камер, направленных ему прямо в лицо; кричащая толпа вокруг него заставила его притянуть Тэхёна ближе к себе, желая защитить младшего от толпы. Он хотел, чтобы СМИ отступили; однако не было ни единой возможности, чтобы они могли выйти наружу без вездесущих репортеров. Позади него шел Джин держа голову опущенной, его плечи были сгорблены, а руки обвиты вокруг талии.       Намджун знал, что Джину, вероятно, тоже нужна была его поддержка; однако Намджун не сделал ничего, чтобы защитить его от СМИ.       - Ким Намджун, слухи о ваших отношениях правдивы?       - Где Пак Чимин?       - Вы можете подтвердить самоубийство Пак Чимина?       - Правдивы ли слухи о ваших отношениях?       - Вы инсценировали своё похищение? Какова ваша цель?       В нескольких шагах позади Хосок вел за собой Юнги и Чонгука, огрызаясь на репортера, пытавшегося вставить микрофон перед Чонгуком.       Медленно, шаг за шагом, они приближались к зданию, где им предстояло в очередной раз посетить психотерапевта.       - Отвали! — рявкнул Хосок на репортера, который снова слишком близко подобрался к Чонгуку, заставив младшего съёжиться.       Намджун еще раз оглянулся на троицу; он не хотел, чтобы Хосок снова ударил кого-то, кого он считал угрозой для Юнги или Чонгука.       К счастью, они добрались до двери здания без особых происшествий. Намджун, Тэхён и Джин загрузились в лифт, а Хосок, Чонгук и Юнги остались в вестибюле, чтобы поймать другой лифт. Намджун давно уже оставил попытки объяснить Хосоку, что они не представляют угрозы для Чонгука и Юнги; однако Хосок отказался подпускать к ним кого-либо. Даже в лифте.       - Нам обязательно продолжать сюда приходить? — спросил Чонгук, когда двери лифта закрылись, отправляя наверх троих участников.       - К сожалению, — вздохнул Хосок, обнимая Юнги и Чонгука и целуя их в головы.       Наконец, их лифт прибыл, и Хосок быстро провел их внутрь, нажав на двадцать седьмой этаж. Он ненавидел это так же, как и все остальные участники; однако он не мог отрицать, что это было то, что им всем было нужно. Тем не менее, это был худший час в его жизни. Каждая секунда, которую он был вдали от остальных, заставляла его паниковать. Тревога от того, что они не находятся в поле его зрения, что они наедине с кем-то еще, с кем-то, кто может причинить им боль, изнасиловать их, заставляла Хосока хотеть бежать по коридорам и срывать двери с петель, чтобы найти их.       Его руки подсознательно нашли руки Юнги и Чонгука, сжали их, пытаясь удержаться на ногах, поскольку он чувствовал ту же панику, которую чувствовал каждый раз, когда приходил сюда, зная, что их разлучат.       - Хоби? — спросил Юнги, заметив перемену в поведении Хосока.       Младший глубоко вздохнул, прежде чем слегка улыбнуться своему возлюбленному.       - Я в порядке.       Юнги кивнул, положив голову на плечо своего парня. Он тоже не хотел здесь находиться.       Дверь лифта открылась, и Юнги поднял голову. Остальные трое участников уже сидели в вестибюле, ожидая, когда их вызовет в кабинет.       Хосок отвел Юнги и Чонгука в угол, туда же, где они всегда сидели, когда приходили сюда, подальше от всех остальных.       Тэхён обернулся, чтобы посмотреть на троицу, и встретился взглядом с Хосоком. Голова Чонгука была опущена, его тело сжалось, чтобы казаться меньше. Это была поза, в которой Чонгук находился очень часто. Ему было очень больно видеть Чонгука таким, но он не мог приблизиться к Чонгуку без того, чтобы Хосок не начал угрожать ему, а Чонгук не спрятался за Хосока. Это заставляло его чувствовать себя жалким, и это разрывало его изнутри. Он должен был быть парнем Чонгука, а не Хосок и Юнги. Он все еще не понимал, как это произошло или почему, но никто из троих не ответил на этот вопрос.       Вскоре их стали вызывать по одному.       Намджуна позвали первым. Он встал, взглянул на своих мемберов, быстро пересчитал пять голов. Его рука крепко сжала новый телефон, убедившись, что он лежит в кармане на случай, если кто-то из них позвонит ему или появятся новости о Чимине.       Он ходил к этому врачу с тех пор, как они вернулись в Корею шесть месяцев назад после того, как их паспорта таинственным образом появились в больнице, куда их госпитализировали. Доктор Пак был дружелюбен и прост в общении; однако темы, которые им приходилось обсуждать, были очень непростыми.       - Рад тебя снова видеть. Пожалуйста, присаживайся, — сказал доктор Пак.       Намджун кивнул, занимая свое обычное место на диване.       - Итак, прошла неделя с нашей последней встречи; расскажи, как ты себя чувствуешь? — спросил доктор Пак.       Намджун снова сжал телефон в кармане.       - На этой неделе мне пришлось нелегко. Каждый день — это борьба.       Доктор понимающе кивнул:       - Ты говорил с Сокджином, как мы договаривались?       Наступила минута молчания, прежде чем Намджун покачал головой.       - Я хотел; но каждый раз, когда я смотрю на него, я так... злюсь. Я не могу перестать думать о Чимине и о том, что он сейчас переживает. Сокджин мог бы предотвратить это.       - Сокджин не мог знать, что Чимин пойдет на сделку или что вас отпустят той ночью, — сказал доктор Пак.       Намджун знал это.       Он уже слышал все это раньше, но это не меняло того, что Джин узнал код и никому не сказал об этом. Это не меняло того, что Чимин все еще был в плену где-то в Америке, в то время как он и остальные были в безопасности в Корее.       - Есть ли какие-нибудь новости о Чимине? — задал следующий вопрос доктор Пак.       Намджун снова сжал свой телефон, прежде чем покачать головой:       - Ничего.       - Я уверен, что полиция делает для него все возможное, — сказал доктор Пак; однако Намджуну от этого не стало легче ни на йоту, - А теперь давайте продолжим с того места, на котором мы остановились на прошлой неделе; мы говорили о зацикленности Чхольсу на Сокджине; какие чувства это у тебя вызывало?       Сделав глубокий вдох, Намджун попытался вспомнить эмоции, которые он пытался похоронить.       - Я чувствовал себя беспомощным. Сокджина у меня отнимали, и я ничего не мог сделать, чтобы это остановить.       - Что конкретно ты имеешь ввиду?       Намджун закрыл глаза и сделал глубокий вдох:       - Они использовали оружие, чтобы контролировать нас; когда это не срабатывало, они наказывали нас плетью.       - Они когда-нибудь стреляли из оружия? — задался вопросом доктор Парк.       Слеза скатилась с глаз Намджуна, когда он кивнул:       - О-они стреляли в Чонгука. П-прямо у нас на глазах.       Доктор Пак передал Намджуну салфетку, чтобы тот вытер слезы.       - Мы думали, что он умер... Я-я думал, что он умер. Все произошло так быстро. Даже несмотря на то, что это оказались транквилизаторы... Я чувствовал, что мой мир рухнул. После этого Чхольсу ударил каждого участника группы по лицу и потребовал, чтобы Джин вытер кровь, — сказал Намджун, вытирая слезу за слезой.       - Что случилось потом? — настаивал доктор.       - Чонгука… его изнасиловали… А мне пришлось смотреть это на экране в качестве наказания. Чхольсу сказал, что это было по обоюдному согласию, н-но я в это не верю, — сказал Намджун, качая головой.       - Чонгук многое пережил там, — сказал доктор Пак, чувствуя, как его сердце сжалось, когда он услышал, что с макнэ произошло еще одно печальное событие.       Намджун кивнул, чувствуя себя дерьмом. Он ничего не мог сделать, чтобы спасти Чонгука; теперь посмотрите на него. Он вступил в какие-то странные отношения с Хосоком и Юнги, которые Намджун не мог понять. Хосок не подпускал никого из участников к Чонгуку, даже Тэхёна. Может быть, если бы он был лучшим лидером, Чонгука пощадили бы, пусть даже совсем немного.       Доктор Пак открыл рот, чтобы задать Намджуну еще несколько вопросов, но на мгновение замолчал, и тут внезапно громко зазвонил телефон.       Намджун тут же вытащил телефон, увидев номер, о котором он так долго мечтал.       - Алло? Офицер Холден?       - Да, привет, Ким Намджун, я не вовремя? — заговорил офицер.       Намджун взглянул на своего психотерапевта, прежде чем покачать головой и ответить:       - Нет, все в порядке. Есть новости о Чимине?       - На самом деле, да, у нас есть новости. Мы выяснили его местонахождение. Полицейские приехали и нашли его по указанному адресу. Был произведен арест, и Чимин был доставлен в больницу для обследования; однако с тех пор оба были освобождены, а обвинения сняты, — сказал офицер Холден.       У Намджуна чуть челюсть не отвисла до земли:       - Ч-что? Обвинения сняты? Где он? Он все еще в больнице?       Наступило тяжелое молчание, прежде чем офицер Холден заговорил снова:       - Нет, его отпустили через несколько часов. Я полагаю, что он вернулся в то же место, где был найден. Дело закрыто, и он больше не считается пропавшим без вести.       Намджун был в растерянности. Что, черт возьми, происходит!?
92 Нравится 85 Отзывы 13 В сборник