15. Ночной разговор.
17 ноября 2024 г., 17:45
° ..ﾟ • ִ ⋆ ˖࣪ . ⭑ * °⋰ ˚ ໋ • ִ𓈒ּ° *.ﾟ 𓂂
sʜᴀ ᴘᴏ lᴀɴɢ
. *• — ☆ . *: ☆ ﾟ – . ｡ﾟ 𓂂 ⊹
〘 ࣪краткий пересказ ◊︎ ࣪#глава 15. 〙 Чан Гэн тяжело воспринимал двойственность Шэнь Шилю и Гу Юня. Шэнь Шилю был бездельником из пограничного городка, искренним, но с трудным характером. Гу Юнь, наоборот, был символом могущества, уникальным существом, не имеющим аналогов в Великой Империи. Чан Гэн, окруженный обманом с рождения, не испытывал злости к Гу Юню за его ложь. Он понимал, что маршал, возможно, имел свои причины, чтобы скрывать правду о своем статусе. Чувства Чан Гэна были разбиты, и, когда Шэнь И готовил для Гу Юня лекарство, две личности неожиданно слились воедино. Когда Чан Гэн попытался войти к Гу Юню, стражники сначала остановили его, но один из них напомнил о разрешении маршала на визиты, и Чан Гэн был пропущен. В палатке он увидел Гу Юня, который, страдая от головной боли, быстро схватил клинок, но вскоре осознал, кто перед ним, и извинился. Чан Гэн помог ему лечь на кровать, и между ними возникло неловкое молчание. Гу Юнь, пытаясь избавиться от боли, предложил выпить лекарственное вино, но Чан Гэн остановил его, опасаясь за здоровье маршала. Несмотря на желание уйти, Чан Гэн остался и начал массировать виски Гу Юня, и тот смиренно принял его заботу. Гу Юнь успокоил его, пообещав защиту в будущем, и это вызвало у Чан Гэна сильные эмоции, разрывая его маску взрослости и показывая внутреннего ребенка, нуждающегося в тепле и поддержке. Чан Гэн долго не мог смириться с тем, что Шэнь Шилю и Гу Юнь — это один человек. Шэнь Шилю был бездельником и придирчивым едоком, в то время как Гу Юнь был великим и знаменитым военачальником, символом могущества. Хотя у Чан Гэна были свои причины не обижаться на Гу Юня, он все равно чувствовал боль от предательства. Когда Шэнь И приготовил лекарство для Гу Юня, Чан Гэн, несмотря на предупреждения, решил его навестить, надеясь увидеть своего «ифу». При входе в палатку Гу Юня, Чан Гэн наткнулся на его настороженное поведение, когда Гу Юнь, неожиданно проснувшись, угрожал ему ножом. Прозвучавшие слова «Ифу был неправ» тронули Чан Гэна, и он почувствовал, как тяжесть последних дней смягчилась. Гу Юнь, осознавая свою вину и влияние вина на свои слова, позволил мальчику остаться с ним. Они провели ночь, спя на одной кровати, и Чан Гэн наконец смог почувствовать себя в безопасности. Утром, однако, Чан Гэн стыдился своего поведения и избегал Гу Юня. На пути в столицу Гу Юнь обсуждал с Шэнь И, сможет ли он доверить Чан Гэну Черный Железный Лагерь. Шэнь И предостерег его, напомнив о прошлом использования лагеря, который стал «оружием против Империи». Осознав, что наивные мечты о будущем могут оказаться неосуществимыми, Гу Юнь потерял легкость в своем настроении. 〘 ࣪shapolang ◊︎ ࣪#заметки. 〙 Небольшая выдержка из переведенного текста: "Чувства Чан Гэна и его искренняя любовь оказались раздроблены на несколько частей: две доли были отданы его родной стране, другие две – его отчиму, Сюй Байху, пусть тот и редко бывал дома. Остальные шесть он отдал своему маленькому ифу. Однако теперь, когда маршал Гу сделал все возможное, чтобы маленький ифу безвозвратно исчез, те шесть частей глубокой привязанности и любви вдребезги разбились об землю, рассыпавшись в пыль, и оставили в сердце мальчика кровоточащую рану, боль от которой распространялась по всему телу, овладевая им."
