Доктор Цзян забеременел от заклятого врага

Перевод
PG-13
Завершён
516
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
781 страница, 239 301 слово, 102 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
516 Нравится 294 Отзывы 202 В сборник

Часть 38

Настройки
Супруги пробыли в доме Цзян Сюя три дня. Жилье в городе А стоит дорого, поэтому квартира Цзян Сюя была самой обычной для одиноких людей: две спальни, гостинная и ванная. Одна из спален была превращена в кабинет Цзян Сюя, так что спать можно было только в одной. Когда приезжали родители, Цзян Сюй освобождал для них спальню, а сам спал на диване. Изначально он хотел, чтобы Шэнь Фанъюй вернулся к себе домой, но Шэнь Фанъюй боялся, что ночью ему будет некомфортно. К тому же он уже солгал родителям Цзян Сюя, поэтому спал на полу в гостиной. Гостиная была большой, а пол в ней был выложен плиткой, что было гораздо прохладнее, чем деревянный пол в спальне. Цзян Сюй несколько раз пытался отговорить Шэнь Фанъюя, говоря, что так легко простудиться, но Шэнь Фанъюю было все равно, он только сказал: - Я не простужался уже больше десяти лет, для меня простудиться невозможно. Супруги обратили внимание на здоровье и образ жизни Цзян Сюя и велели ему ложиться в десять часов, чтобы хорошо отдохнуть. Первые два дня Цзян Сюй мог нормально спать, потому что был измотан неделей, но на третий день он уже не мог уснуть, вероятно, потому что его биологические часы давно привыкли к тому, что спать нужно поздно. Проворочавшись бесчисленное количество раз, Цзян Сюй наконец перестал заставлять себя спать. Открыв глаза, он некоторое время смотрел на потолок, а затем его взгляд постепенно переместился на лицо Шэнь Фанъюя. Диваны в его доме были низкими, не такими высокими, как каркас кровати, поэтому, когда он спал на диване, ему казалось, что Шэнь Фанъюй находится совсем рядом с ним, он видел его, как только поворачивал голову. Лунный свет проникал с балкона и падал на лицо Шэнь Фанъюя. Казалось, он спит, не шевелится и не шумит. Лунный свет создавал слабую тень под переносицей, подчеркивая красивые черты лица. Цзян Сюй вдруг протянул руку и ущипнул его за нос. - Ты что, хочешь меня убить? - Шэнь Фанъюй схватил его за руку и открыл глаза, чтобы посмотреть на него. - Тогда тебе придется закрыть и рот, иначе тебя ждет разочарование. Цзян Сюй был поражен и подсознательно отдернул руку, сказав: - Ты не спал? Шэнь Фанъюй схватил его за руку, но не отпустил: - Я не смею спать, когда ты не спишь, доктор Цзян все еще сердится, я боюсь за свою жизнь. Цзян Сюй знал, о чем говорил Шэнь Фанъюй, когда облил его чаем в тот день. Хотя он знал, что Шэнь Фанъюй не хотел его проклинать, он все равно был очень зол. Кроме Шэнь Фанъюя, он был вторым родителем ребенка, какая разница между тем, что мать ребенка умерла, и тем, что он умер? - Ты же врач, разве уместно устраивать так, чтобы люди умирали на каждом шагу? - Он не смог удержаться и сказал. - Я говорил о своей жене, а ты моя жена? - Шэнь Фанъюй небрежно ответил. Цзян Сюй почувствовал удушье и решил лечь на спину и смотреть прямо перед собой, а не на человека, который его раздражал. Шэнь Фанъюй взял верх и торжествующе поднял брови. Не отпуская руку Цзян Сюя, он достал мобильный телефон, открыл ночной режим, сфотографировал их руки, а затем потряс телефоном перед Цзян Сюем: - Это было покушение на убийство, я собрал доказательства. Цзян Сюй вздохнул. Он знал Шэнь Фанъюя: чем больше уделяешь ему внимания, тем больше он пристает, поэтому не стал отдергивать руку. Шэнь Фанъюй некоторое время любовался фотографией, а затем отбросил телефон в сторону. Через некоторое время он вдруг понял, что все еще держит Цзян Сюя за руку, а тот не вырывается. Сквозь щель в окне проникал легкий ветерок, обдувая их руки. Поскольку ни один из них не вырвался, происходящее выглядело не как дразнилка между друзьями, а как... близость между любовниками. В памяти всплыли слова матери Цзян Сюя, и Шэнь Фанъюю вдруг стало немного стыдно. Она сказала, что Цзян Сюй не хочет жениться из-за него. Это предложение прозвучало очень двусмысленно, отчего у Шэнь Фанъюя слегка закружилась голова, а мысли запутались, и он не мог понять, о чем думает. Он просто хотел поддразнить Цзян Сюя, поэтому, увидев, что Цзян Сюй ленится обращать на него внимание и не сопротивляется, должен был потерять интерес и отпустить. Но, возможно, из-за того, что он вспомнил фразу Цзян Му, ему вдруг расхотелось отпускать его. Кости запястья Цзян Сюя были очень отчетливыми, а кожа на ощупь мягкой. Он чувствовал себя так, словно держит горячую картофелину, не зная, бросить её или продолжать держать, поэтому мог лишь понемногу повышать температуру ладони. И Цзян Сюй явно не ожидал, что Шэнь Фанъюй не отпустит его. В гостиной, окутанной ночью, оба необъяснимо замолчали, лишь их сцепленные руки пересекались. Цзян Сюй даже чувствовал, как его пульс с каждым ударом сердца ударяется о кончики пальцев Шэнь Фанъюя. Цзян Сюй странно почувствовал, что температура его руки немного повысилась. Он прочистил горло, желая найти тему, чтобы прервать это странное молчание, но Шэнь Фанъюй заговорил одновременно с ним: - Тебе жарко? / - Не спится? Это были глупые вопросы. - Мне не жарко. - Сказал Шэнь Фанъюй. Цзян Сюй издал "ох" и сухо сказал: - Тогда спи. - Я не хочу спать. - Шэнь Фанъюй глубоко вздохнул и сел, откинув голову на диван, так что его глаза оказались на одном уровне с глазами Цзян Сюя. Шелковичные черви под его глазами были изогнуты и отчетливо выделялись в лунном свете. "О чем ты только думаешь, из-за чего можно потерять сон?" - Цзян Сюй взглянул на него, но ничего не сказал. Шэнь Фанъюй крепче сжал его руку и сделал предположение: - Ты думаешь о ребенке? - Он добавил: Ты планируешь сохранить это в тайне или... Цзян Сюй на мгновение замолчал, а потом сказал: - Давайте пока сохраним это в тайне. Его родители не разбирались в медицине, как Шэнь Фанъюй. Шэнь Фанъюй знал, что его беременность - это просто аномалия в его телосложении, как будто он страдает от какой-то болезни, поэтому он мог понять и принять его, но он не знал, смогут ли его родители. Шэнь Фанъюй кивнул, понимая, что сейчас не лучшее время для разговоров, и сказал: - Мы расскажем им, когда ты почувствуешь, что готов. - Он сделал паузу, а затем добавил: Можешь не беспокоиться о моих родителях, я справлюсь. Ресницы Цзян Сюя затрепетали, а маленькие родинки под глазами, казалось, зашевелились. Он посмотрел на молодого человека перед ним, и его сердце слегка дрогнуло. - Тебе было тяжело последние несколько дней. - Неожиданно сказал он Шэнь Фанъюю. Шэнь Фанъюй был всего на несколько месяцев младше его, но он справлялся с жизненными мелочами и делами как человек, намного старше своего возраста, как будто все можно было решить и уладить, отчего возникало ощущение, что он, с одной стороны, странный, а с другой - необъяснимо спокойный и уравновешенный. В то время, когда родители были дома, Шэнь Фанъюй очень старался и, хотя был очень занят работой, находил время, чтобы сопровождать супругов, отчего Цзян Сюй, привыкший наслаждаться заботой и вниманием родителей, немного смущался. Шэнь Фанъюй заранее заказывал обед, а затем доставлял его домой супругам. Вечером, перед тем как вернуться с работы, он спрашивал у матери Цзян Сюя, какие ингредиенты ему нужно принести, а затем болтал с ней, пока мыл и резал овощи. Супруги любили играть в цветочные карты, но Цзян Сюй всегда был слишком ленив, чтобы учиться. Неожиданно Шэнь Фанъюй терпеливо учился и каждый вечер сопровождал их в играх, подавая карты пожилой паре и помогая матери выигрывать деньги. Когда он узнал, что отец любит каллиграфию, он отправился в самый известный магазин кистей ручной работы в городе А и заказал для него ручку с ускоренной доставкой. Говорили, что мастер очень гордый, и чтобы найти его, нужно было записываться за несколько месяцев вперед. Цзян Сюй недоумевал, что же такого сказал Шэнь Фанъюй, что его так тронуло. Он действительно был более внимательным, чем их сын. Завтра супруги должны были вернуться в город Б, и Шэнь Фанъюй купил для них множество подарков и деликатесов. Хотя Цзян Сюй знал, что Шэнь Фанъюй всегда был внимательным человеком, он не мог не чувствовать себя тронутым. Цзян Сюй чувствовал, что за последние два дня смех его родителей, казалось, усилился, а из их уст постоянно вырывалось имя "Шэнь Фанъюй". Его почти признали крестником. - Когда твои родители приехали, они были напуганы, поэтому мы можем только сделать все, чтобы успокоить их. - Шэнь Фанъюй объяснил. - Наверное, ты очень нравишься своим родителям. - Небрежно сказал Цзян Сюй. Шэнь Фанъюй улыбнулся, но ничего не сказал по этому поводу. Он повернул голову и сказал: - Раз уж ты не можешь уснуть, может, хочешь посмотреть кино? Не успел Цзян Сюй ответить, как неподалеку раздался звук "клик". Это открылась дверь спальни. Цзян Сюй внезапно убрал руку, зарылся головой в одеяло и закрыл глаза. Только когда мама вернулась в спальню после посещения ванной, он осторожно откинул одеяло, открыл глаза и наткнулся на улыбающиеся глаза Шэнь Фанъюя. - Над чем ты смеешься? - Сердце Цзян Сюя забилось быстрее, и он уставился на Шэнь Фанъюя. Боясь, что мама услышит его слова, он нарочно понизил голос и злобно произнес под нос. - Ничего... - Улыбка Шэнь Фанъюй стала еще шире, он также шепотом произнес: По-моему, ты очень милый. - Это ты милый! - Цзян Сюй закатил глаза, но из-за того, что его голос был понижен, он прозвучал недостаточно угрожающе, отчего губы Шэнь Фанъюя изогнулись еще больше. После стольких лет, проведенных во взрослой жизни, такое подлое поведение было в новинку. Двое долго перешептывались: один искренне злился, а другой с удовольствием наблюдал за спектаклем, пока наконец сердитый не устал и не приложил указательный палец к губам собеседника, заглушив его шумный голос. - Давай лучше посмотрим фильм. Цзян Сюй взял планшет Шэнь Фанъюя, а затем нажал на локальную программу воспроизведения видео. Неожиданно в списке кэша появилось множество операционных видео. - Не делай никаких заявлений, я не думаю, что ты загружал на свой планшет какие-либо другие видео, кроме хирургических. сказал Шэнь Фанъюй и вдруг многозначительно произнес "ой": Но это может быть и не так. - Я не смотрю такие вещи. - Цзян Сюй отвернул лицо. - Какие именно? - Шэнь Фанъюй поджал уголки рта. Цзян Сюй, осознавший, что его завели в яму: - ... Шэнь Фанъюй проследил за его выражением лица и продолжил дразнить: - Тебе нравятся японские и корейские, европейские и американские... Или отечественные? Цзян Сюй категорически отрицал это: - Мне ничего не нравится. - Тогда какой фильм мы должны посмотреть? - Шэнь Фанъюй кликнул на магазин приложений, указал на кучу обычных приложений для просмотра фильмов и сказал Цзян Сюю: Ты должен выбрать один, верно? - Ты имеешь в виду фильм? Шэнь Фанъюй легкомысленно ответил: - Конечно, а что еще может быть? Цзян Сюй, которого дразнили два раза подряд, явно разозлился. Он сразу же нажал на приложение, быстро загрузил его, использовал сохраненный Шэнь Фанъюем способ оплаты и перешел в категорию фильмов ужасов. Он выбрал один из них и вставил наушники в уши Шэнь Фанъюя. - Не нужно, - Шэнь Фанъюй снова и снова махал рукой: Нет необходимости заходить так далеко. Однако Цзян Сюй не дал Шэнь Фанъюю шанса раскаяться. Он сел и потянул Шэнь Фанъюя к себе, крепко держа его за руку, словно хотел погубить его жизнь, если он посмеет уйти. Шэнь Фанъюй в отчаянии посмотрел на планшет. Неожиданно, как только он опустил голову, перед ним возникла женщина-призрак. Он был так потрясен, что побледнел и закрыл руками сердце. Цзян Сюй сбоку тихонько засмеялся, а Шэнь Фанъюй поднял бровь. Шэнь Фанъюй слабо спросил: - Не слишком ли рано появился этот призрак? Вскоре он обнаружил, что злой умысел Цзян Сюя на этом не закончился. Этот призрачный сюжет, скорее всего, был связан с промежуточным экзаменом, а порядок сдачи экзамена определяет порядок смерти, что было просто масштабным антиреволюционным инцидентом... По мере того как первое, второе и третье место трагически умирали по очереди, Шэнь Фанъюй, который уже много лет боролся за первое место, постепенно бледнел. В доме стало очень тихо, гостиная была большой и темной. Сердце Шэнь Фанъюя билось все быстрее и быстрее, как будто в нем слышались шаги. Вдруг до его слуха донесся шорох, а затем на плечи легла какая-то тяжесть. Сердце бешено заколотилось, а на спине выступил холодный пот. Он вдруг обнаружил, что Цзян Сюй уже давно не издавал ни звука, словно внезапно исчез. Кто же теперь сидел рядом с ним? Черт, а вдруг это женщина-призрак?! Потрясенный своими догадками, он напряг шею, многократно подготовил свой разум и очень медленно повернул голову. И тут же обнаружил, что Цзян Сюй, прислонившись к его плечу, крепко спит. Цзян Сюй крепко спал, и, поскольку он был так близко, его дыхание падало на шею Шэнь Фанъюя, медленно согревая его жесткую и холодную шею. Рука, которая держала его как угрозу, ослабла, потому что Цзян Сюй погрузился в глубокий сон, и теперь она мягко лежала на тыльной стороне его руки, ладонь была теплой и мягкой. Неизвестно почему, но его сердце вдруг успокоилось, хотя в наушниках все еще звучали ужасающие звуки и крики жертв. Он молча выключил фильм, вынул наушник и потянулся, чтобы снять другой наушник с ушей Цзян Сюя. Вытаскивая наушник, он случайно коснулся лица Цзян Сюя, и приостановился. Через несколько секунд он вдруг поднял руку и снова коснулся лица Цзян Сюя. Оно было приятным на ощупь и имело правильную температуру, чтобы успокоить озябшую от испуга руку. Затем он понял, что делает, и резко отдернул руку. Он долго отводил взгляд, а потом снова посмотрел на Цзян Сюя. Глаза мужчины были закрыты, брови расслаблены, а губы слегка приоткрыты, как будто он видел хороший сон. В сердце Шэнь Фанъюя внезапно возникла мысль: "Он действительно... довольно милый".
516 Нравится 294 Отзывы 202 В сборник
Отзывы (3)