Солнце тоже звезда

Перевод
G
Завершён
17
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 721 слово, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
17 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник

Часть 1

Настройки
Кроули вышел из гостиной. В глубине дома, за диваном и лестницей, было небольшое окно. В нём был маленький уголок для отдыха, откуда открывался прекрасный вид на окрестности и небо. Вероятно, его не было, когда они впервые купили этот дом. Немного демонического чуда, знаете ли. Но там было уютно, и Азирафаэлю понравилось, так что теперь он останется с ними. Кроули иногда нравилось смотреть в окно. На деревья. Может быть, на облака. На это было легко смотреть. Может быть, на одну-двух бегущих собак. Но было кое-что ещё, на что он хотел посмотреть. Он жаждал этого. Он хотел смотреть на звёзды. Но он не мог. После его Падения змеиные глаза не очень-то помогали. Приходилось прятать их от людей, бла-бла-бла. Но в них было что-то ещё. Поскольку он был наполовину змеёй, его змеиные глаза тоже работали как змеиные. У него ужасно болела голова, когда он пытался сосредоточиться на мелочах. Ангел узнал об этом не самым приятным способом, когда продолжал уговаривать Кроули почитать книгу, хотя бы раз. Ему потребовалась минута, чтобы набраться смелости и признаться, почему он на самом деле не мог этого сделать, даже когда хотел сделать это за него. - О боже..., - сказал Азирафаэль в тот момент, глядя в эти глаза и обнимая демона. Но на этот раз проблема была не в книгах. Он мог видеть слова, от которых у него только голова болела, но не мог видеть звёзды. Может быть, ему и удавалось разглядеть одну-две поблекшие точки, но не больше. Он думал, что его собственное творение отнято у него Небесами. Ей было мало того, что она заставила его упасть, но они должны были отнять у него и это. Единственное, за что он всё ещё мог держаться - это его чистое "я". Отняли у него это глубоко внутри. Он вспомнил, как видел звёзды во время своего Падения и как они медленно начали исчезать. Он и не подозревал, что больше никогда их не увидит. Никогда. Он вздохнул, отводя взгляд от окна. Всё снова поблекло, но не из-за его глаз. Это были слёзы, которые наворачивались на глаза. Он слегка шмыгнул носом, стараясь не шуметь, чтобы не беспокоить Азирафаэля, который сидел на диване в гостиной. Ангел на мгновение взглянул на него поверх плеча, и ему потребовалась минута, чтобы заметить выражение лица Кроули. Он мгновенно развернулся и посмотрел на демона. - Кроули? Дорогой, ты в порядке? - спросил он, закрывая книгу. - Да, - пробормотал он низким голосом, снова шмыгнув носом и выглянув в окно. Он тут же отвернулся, почувствовав, как на глаза наворачиваются слёзы. - Нет, не в порядке, - Азирафаэль тут же встал и подошёл к окну. Он сел рядом с Кроули и осторожно взял его за руку. - Что случилось, дорогой мальчик? Кроули снова шмыгнул носом и обхватил руку Азирафаэля. Он сжал её. - Помнишь... как однажды ты заставил меня читать книгу? - спросил он, глядя Азирафаэлю в глаза. - Да... ты плачешь, потому что я заставил тебя читать книгу? - ответил ангел, нежно усмехнувшись. Кроули тоже хихикнул, слегка покачав головой. - Нет-нет. Просто... я не могу... я не могу их видеть, - сказал он, глядя в окно. Азирафаэль проследил за его взглядом. - Что видеть? - Звёзды. Я их не вижу. Мои глаза недостаточно зоркие, пробормотал он, - я просто... - Я бы хотел их увидеть, понимаешь? - произнес Кроули. Его голос слегка дрогнул, и на глаза снова навернулись слёзы. Сердце Азирафаэля сжалось от этого, и он убрал руку с плеча демона. - О, Кроули... - прошептал он, обнимая его руками и прижимая его голову к груди демона, - бедняжка... Кроули шмыгнул носом, обнимая Азирафаэля. Он зарылся лицом в светлые кудри, закрыв глаза. Азирафаэль нежно погладил его по плечам, слегка сдвинувшись так, чтобы Кроули лежал у него на груди. Он нежно провёл рукой по его волосам и поцеловал в лоб. - Я так давно их не видел, ангел... - тихо признался Кроули. - Что ж, я сообщу тебе, что они сияют, как и всегда, дорогой. Как и в тот первый день. Хотя в тот день я не обращал на них особого внимания. В тот день я был сосредоточен на другой звезде. Кроули улыбнулся, закрыв глаза и крепче обняв Азирафаэля. - В какой-то момент нам стоит заняться наблюдением за звёздами, - произнес демон, шмыгнув носом. - Я готовлюсь к описанию, дорогой, - улыбнулся Азирафаэль, целуя Кроули в макушку. Кроули улыбнулся и вздохнул. Он поудобнее устроился рядом с Азирафаэлем. Ангел улыбнулся. - Ты в порядке? - прошептал он. Кроули на мгновение замолчал и кивнул. В конце концов, Солнце тоже было звездой. И он мог бы поклясться, что в ту ночь Солнце было прямо перед ним, в его объятиях.
17 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник