Немного извращенно ("Натуральные парни" - книга 1)

Перевод
NC-17
Завершён
284
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
71 страница, 27 444 слова, 23 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 14

Настройки
Двоюродный брат Шона Сейдж жил в менее безопасной части города. Отчасти именно поэтому Шон не видел его часто. Другая причина заключалась в том, что его кузен был чертовски странным после того, как его выпустили из тюрьмы шесть месяцев назад: он казался подавленным и отстраненным. Сначала Шон объяснил это смертью своей тети — она умерла, когда Сейдж был в тюрьме, — но, похоже, это было не так. Вместо того, чтобы поправиться, его кузен со временем казался еще больше подавленным. Шон, конечно, беспокоился о нем, но, по правде говоря, у него были более насущные проблемы, и не было времени навестить Сейджа. Но поскольку ему пришлось отвезти детей к миссис Хокинс перед ночной сменой, Шон решил сделать небольшой крюк и узнать, как дела у Сейджа. Кузен приветствовал его с улыбкой. — Эй, заходи, — сказал он, открывая дверь пошире. Шону потребовалось мгновение, чтобы оправиться от удивления. — Ты хорошо выглядишь, — сказал он, похлопав его по плечу, войдя в квартиру. На самом деле Сейдж выглядел великолепно; он всегда был самым красивым из них двоих. У них обоих были светлые волосы и голубые глаза, но на этом сходство заканчивалось. Черты лица его кузена были гораздо более тонкими — черт возьми, совершенно изысканными. Если бы Кристиан увидел Сейджа, он бы никогда больше не называл Шона принцессой. Это на самом деле заставило Шона задуматься, и не в первый раз, не является ли это... проблемой в тюрьме. Если слухи о том, что происходит в тюрьме, были правдой, с таким лицом... Шон вздрогнул. — Как девочки? — спросил Сейдж, отвлекая его от мыслей. — Хорошо. Сегодня у меня ночная смена, поэтому я просто отвез их к няне. Сейдж сел на диван, скрестив ноги, и похлопал по месту рядом с собой. Сняв пиджак, Шон сел на указанное место. — Я действительно не могу остаться, — сказал он, взглянув на часы. — Или я опоздаю на работу... Я просто хотел проверить тебя и посмотреть, как у тебя дела... Дверь открылась, и в квартиру вошел мужчина. Увидев Шона, он остановился и уставился на него. Шон посмотрел в ответ. Мужчина был высоким и довольно красивым, явно латиноамериканского происхождения. — Кто это? — спросил парень. — Это мой двоюродный брат, Шон, — сказал Сейдж, скорее защищаясь. — Шон, это Ксавьер. Шон ждал объяснений, но их не было. Но когда Ксавьер подошел, наклонил голову Сейджа и поцеловал его, никаких объяснений больше не требовалось. Поцелуй продолжался и продолжался, и Шон мог только смотреть. Он был уверен, что Сейдж был натуралом. Ну, видимо, нет. Его двоюродный брат на самом деле застонал, и Шон отвернулся, чувствуя себя неловко. Он встал и прочистил горло. — Хм, мне лучше уйти. — Он усмехнулся. — Ты явно в порядке. Позади него поцелуи прекратились. — Смотри, — сказал Сейдж смущенно. — Я... — Тебе не нужно ничего объяснять, — быстро сказал Шон и направился к двери. — Я пойду. — Подожди, — сказал Сейдж. — Уже стемнело. Здесь небезопасно гулять в одиночку. Ксавьер отвезет тебя домой. — Я отвезу? — пробормотал Ксавьер. — Нет, на самом деле в этом нет необходимости... — Он сделает, — сказал Сейдж. — Давай, я тебя отвезу, — сказал Ксавьер. Он коротко и крепко поцеловал Сейджа. — Тебе лучше быть голым и готовым, когда я вернусь, Голубоглазый. Покраснев, Сейдж подтолкнул Ксавьера к двери. — Я приеду на следующей неделе, — сказал он Шону. — Я не видел девочек целую вечность. Шон кивнул и надел куртку. Ксавьер прошел мимо него. — Поехали. Как тебя там звали? — Шон, — сказал он, не зная, как с ним разговаривать. — Где ты живешь? Шон сказал адрес, и Ксавьер повел его к очень старому, ржавому «Форду Пинто». Шон настороженно посмотрел на него. — Ты уверен, что эта штука безопасна? — Нет, — сказал парень, садясь на водительское сиденье. — Это... не очень обнадеживающе. — Ты хотел, чтобы я солгал? — сказал Ксавьер с оттенком нетерпения, явно желая покончить с этим и вернуться к кузену. Шон сел в машину, и они поехали. — Ремня безопасности нет, — пробормотал Шон. — Почему я не удивлен? Ксавьер не соизволил ответить. — Итак, — сказал Шон через некоторое время. — Ты парень моего двоюродного брата или что-то в этом роде? — Или что-то в этом роде, — сказал Ксавьер. — Я думал, что он натурал. Ксавьер просто рассмеялся, как будто парень сказал что-то смешное. — Но я рад, что у него есть кто-то, знаешь ли, — сказал Шон. — Я беспокоился о нем. Он был в депрессии после того, как вышел из тюрьмы. — Правда? — пробормотал Ксавьер. — Ага. Надеюсь, что ошибаюсь, но думаю... Я думаю, что кто-то что-то сделал с ним в тюрьме. — Ты не ошибаешься. Я сделал. Шон открыл рот и закрыл его, не сказав ни слова. Несколько мгновений он переваривал информацию. — Ты бывший заключенный? — Ага. Прекрасно. Он ехал в ржавом Форд Пинто, без ремня безопасности с бывшим заключенным за рулем. — За что тебя посадили? — Убил восемь человек в торговом центре. Шон фыркнул со смехом. — Ты ведь не ожидаешь, что я поверю в это, не так ли? — Твой кузен так и сделал. Шон улыбнулся, покачав головой. Сейдж всегда был немного наивен. Несмотря на то, что он был моложе своего двоюродного брата, Шон часто чувствовал себя старшим. — Так что же ты на самом деле сделал? — Непредумышленное. Напился, подрался в баре, кто-то умер. Дрожь беспокойства пробежала по спине Шона. Он не мог представить, что общего у этого парня и Сейджа, но его двоюродный брат был явно счастлив. Это было важно, не так ли? Шон молчал до конца поездки. — Спасибо, — сказал он, когда машина, наконец, остановилась перед его зданием. К его удивлению, Ксавьер тоже вышел. Шон усмехнулся. — Никто не нападет на меня здесь. Тебе не нужно... — Сейдж сказал мне отвезти тебя домой. Я отвезу тебя домой. — Ксавье нахмурился, глядя через плечо Шона. — Кто-то наблюдает за нами. Ты знаешь этого парня? Шон обернулся и замер. Ратледж вышел из своего «Мерседеса» и направился к ним. — Да, я знаю его, — сказал Шон. — Он выглядит злым, — пробормотал Ксавьер. Шон рассмеялся. — Он почти всегда выглядит злым. Он съежился — это вышло почти ласково, — и Ксавьер бросил на него резкий, оценивающий взгляд. Ратледж остановился. — Привет, — сказал Шон. Ратледж бросил на него взгляд, который он бросал на него всю неделю, прежде чем медленно окинуть взглядом Ксавьера с таким презрением, что любой почувствовал бы себя в два фута ростом. — Кто этот... человек? Ксавьер прищурился, ему явно не нравился фирменный надменный, снисходительный тон Ратледжа. — Ксавьер Отеро, — сказал он с милой улыбкой, подходя ближе к Шону и кладя руку ему на плечо. — Я просто подвез Шона. Шон резко вздохнул, услышав грязный оттенок в его голосе. Ратледж явно не пропустил его. Его плечи напряглись, а взгляд скользнул по Шону, как будто в поисках улик, прежде чем переключиться на машину Ксавьера. Усмешка скривила его губы. — Я надеюсь, что поездка была комфортной. Взгляд Ксавьера сверкнул на «Мерседес» Ратледжа. — Мне не нужна яркая машина для этого. — Хорошо, ребята, это совсем не было пассивно-агрессивным, — сказал Шон, закатывая глаза. Он посмотрел на Ксавьера. — Не принимай это близко к сердцу — он неприятен для всех. А ты, — Шон посмотрел на Ратледжа, — немного смягчи тон. Он бывший заключенный, а не твой студент. — Он преступник?? В мгновение ока Шона оттащили от Ксавьера и затолкали за спину Ратледжа. Шон взвизгнул. — Эй! Ты вышел... — Садись в машину и уезжай, — сказал Ратледж Ксавьеру очень, очень мягким голосом. — Подойди к нему снова, и я позабочусь о том, чтобы ты вернулся в свою камеру в кратчайшие сроки. Ксавьер напрягся, его кулаки сжались. — Ты угрожаешь мне? — Ого, успокойтесь, черт возьми, вы оба! — Шон встал между двумя мужчинами, положив руку на грудь Ратледжа. Он уставился на них. Наглые идиоты, и тот, и другой. — Ты. — Он посмотрел на Ксавьера. — Спасибо за поездку, но, пожалуйста, иди домой и трахни моего кузена. Никто не угрожает тебе — это просто очаровательная личность Ратледжа. Иди. Ксавьер напряженно кивнул, забрался в машину и завел ее. Когда машина скрылась из виду, Шон повернулся к Ратледжу. — И ты. Что случилось с ревностью «свойственна мужчинам с маленькими членами и низкой самооценкой»? — Ничего, — сердито ответил Ратледж. — Ты что, глупый? Знаешь ли ты, что такие преступники, как он, делают с такими симпатичными парнями, как ты, в тюрьме? Такие люди, как он, не привыкли спрашивать. Шон усмехнулся. — Ты беспокоишься обо мне? Я тронут. Осторожнее, а то я начну думать, что тебе на самом деле не наплевать. Ратледж злобно посмотрел на него, но ничего не сказал. — Что ты вообще здесь делаешь? — спросил Шон. С опозданием он понял, что его рука все еще находится на груди Ратледжа и гладит ее. Он быстро убрал ее и засунул в карман. Он взглянул на машину Ратледжа. — Подожди, ты ждал меня? — Да. — Почему? Ты мог бы позвонить, если хотел поговорить. У тебя есть мой номер. — Нет. Я удалил его. Брови Шона взлетели вверх. — Почему? Тебя это беспокоило? Мышца на челюсти Ратледжа дернулась. — Потому что он мне не нужен. — Тогда почему ты здесь? Губы Ратледжа сжались, его глаза впились в Шона. — Я здесь, чтобы предупредить тебя. — Предупредить меня? — Да, чтобы предупредить тебя. Твоя успеваемость на моем предмете по-прежнему ужасна... — Потому что ты был абсолютно жесток! — ...так что не жди, что я буду относиться к тебе иначе из-за твоего красивого лица, губ и глаз, и... — Ратледж оборвал себя и посмотрел на Шона, как будто это была его вина, что он только что сказал то, что сказал. — Я хочу сказать, что ты не получишь особого отношения, Уайатт. Шон наклонился к его губам и резко прошептал: — И ты пришел сюда только для того, чтобы сказать мне это? Я называю это чушью. Их дыхание смешалось, одновременно быстрое и напряженное, отражаясь эхом в ушах Шона. Боже, Шон больше не мог этого выносить. Он дрожал, тело ныло от потребности... Когда Ратледж смял их губы, первое, что почувствовал Шон, было облегчение. Наконец-то, Господи. А затем все остальное исчезло; большие руки лежали на его затылке, твердое тело прижималось к его телу, и губы, горячие и жгучие — такие вкусные, — и Шон стонал, пытаясь поцеловать его сильнее, взять глубже. Он понятия не имел, сколько времени прошло, когда его мобильный телефон зазвонил в кармане. Со вздохом разочарования Шон оторвал губы и ответил. — Да? — выдавил он, сжав пальцы на свитере Ратледжа, когда мужчина целовал его в лицо и шею. Боже, его губы, казалось, обжигали кожу Шона. — Где, черт возьми, ты находишься? — Билл, менеджер ресторана. Ебать. — Ты опаздываешь на смену! — Извини, дай мне пятнадцать минут... — Пять! — Билл повесил трубку. Шон оттолкнул Ратледжа. — Нужно идти. Я опаздываю на работу. Он быстро отошел на дрожащих ногах, с наполнением желанием телом.. — Идиот, — пробормотал он. Он должен был сказать Ксавьеру, чтобы тот отвез его прямо на работу. Черт возьми, ему вообще не стоило идти к Сейджу после того, как он подбросил близнецов к миссис Хокинс. И он определенно не должен был тратить минуты на то, чтобы сосать язык Ратледжа. Шины завизжали, и рядом с ним остановился знакомый «Мерседес». Дверь машины распахнулась. — Садись, — сказал Ратледж. — Я тебя подвезу. Шон колебался, но какого черта. Он действительно опаздывал. Бессмысленное упрямство было глупым. Он сел и сказал Ратледжу адрес ресторана. Иногда его назначали в ресторан на другом конце города, но, к счастью для Шона, сегодня вечером это был ресторан недалеко от его дома. Ни один из них не заговорил во время короткой поездки. Шон откинулся на сиденье и закрыл глаза, пытаясь взять себя в руки. К счастью, дорога до ресторана заняла всего пять минут. — Спасибо, — пробормотал Шон, не глядя на собеседника, и открыл дверь. Ратледж схватил его за руку. Шон судорожно вздохнул, прежде чем повернуться к Ратледжу. Темные глаза мрачно смотрели на него. — Хорошо, — сказал Шон. — Но это в последний раз, понял? Он наклонился к Ратледжу, зарылся пальцами в его волосы и подарил ему глубокий, влажный поцелуй. Ратледж пассивно принял поцелуй, но Шон чувствовал, как его тело вибрирует от напряжения, и это заставляло Шона болезненно затвердеть. Мобильный телефон снова зазвонил. Вздохнув, Шон отстранился и прошептал: — Это глупо. Мы оба знаем это. — Он вытер губы. — Давай просто притворимся, что этого никогда не было, хорошо? Ратледж ничего не сказал — просто посмотрел на Шона темными, голодными глазами. И, Боже, Шон хотел снова поцеловать его. Ругаясь сквозь зубы, он практически выпрыгнул из машины.