Prophetic Dreams Are the Worst/Вещие сны — самые худшие

Это глава (и следующая) посвящается Demonesessa, так как мы с автором перевода не хотели оставлять разочарованным нашего первого комментатора, который ждал проду :] — Соавтор по переводу.

***

Амфитрита? Тритон? Мать? Отец? Посейдон. Сын. Три члена подводной королевской семьи смотрят друг на друга в недоумении. Полубоги вокруг них не обращают на них внимания, поскольку их нельзя увидеть или потрогать. Явление в странном сне-видении. Посейдон обратил внимание на поведение жены и сына и... Ах. Так вот откуда они знают о Перси. И все же... — Когда у вас начались подобные сны? — Больше недели назад. Это случилось только один раз, – ответил Тритон. — Примерно неделю назад. И тоже всего раз. Хм. – Это мой третий раз, — признался Посейдон. Второй сон должен был случиться незадолго до сна Тритона. Подождите. Кажется это случилось в тот день когда он кричал во сне. Как странно. – Тритон подумал, что это какой то розыгрыш Нерея. Но если его родители тоже видят эти сны… — Это твих рук дело, отец? Посейдон покачал головой. — Я так же растерян, как и ты. А Амфитрита напевала какую-то песню. Затем все трое снова обратили внимание на окружающую их обстановку. На Перси. Как раз вовремя, чтобы увидеть, как из домиков Ареса и Афины выбегают дети, каждая из сторон держит флаг, представляющий их божественного родителя. Ах. День захвата флага. Домик Гермеса заключает союз с домиками Афины и Аполлона. Это значит, что маленький (незаконнорожденный) Морской Принц будет на стороне отпрысков Афины. Как "мило". Глаз Тритона нервно подергивается, когда он наблюдает за тем, как Перси неуклюже держит свой меч и щит, в то время как Посейдон пытается заглушить яростную тираду Нептуна о скудном выборе оружия, выставленного на столе. Его римская сторона серьезно обижена тем, что ни одно из этого арсенала не подходило ребенку моря, и никто и не подумал побеспокоиться об этом. Все это оружие просто не подойдёт Перси и серьезно ограничит его потенциал. Не говоря уже о том, что он скорее навредит себе, а не своему противнику. (Кто бы ни был ответственным за уроки боя на мечах, его или ее следует понизить в должности! Такая грубая халатность недопустима! ) О, и, видимо, кто-то рассказал Перси, в чем заключается его роль, но не уточнил, что он должен делать. Это вынудило его обратиться к одному из отродий Афины, которая холодно его отчитала и не дала абсолютно никакой информации о том что он должен делать. Это оскорбление, — заявил Тритон. Абсолютное оскорбление. У меня была надежда, так как именно хижина Афины, она ведь богиня стратегии как никак, пришла с планом, а статус моего единокровного брата до сих пор не раскрыт общественности. – Он покачал головой. – Очевидно, я ошибаюсь, надеясь, на этот план. — В самом деле? – Амфитрита кивнула. – Даже Арес может придумать план получше этого, пока он наполовину обезумел от жажды крови. Это уже будет хороший план если его не заставят стоять истуканом не зная что делать и, скорее всего, быть приманкой. Вот это уже другой вид оскорбления. – Меня все еще пугает то, как просто отродие Афины может пожертвовать своим союзником без того чтобы его предупредить или спросить разрешения. Посейдон ничего не ответил. Нептун же... – Это и есть план? Это? Послать едва обученного новичка с паршивым оружием в одиночку защищать границу? Они хотят, чтобы их охрану прорвали или что? Парень может выдержать максимум половину эскадрильи, и это с водой, усиливающей его силу! Если он не сможет получить к ней доступ или если появятся еще враги, ему конец! А если вдруг появятся лучники?! Если домик Аполлона на их стороне это не значит что они заполучили абсолютно всех лучников в лагере. Он кричит как сумасшедший и от его оров у Посейдона уже начались головные боли. Все затихло, когда они почувствовали, что что-то не так. – Кто-нибудь чувствует запах Подземного мира? — осторожно спрашивает Амфитрита. Тритон сухо кивнул. – Мне это не нравится. Или то, что это подразумевает. Посейдон тоже кивнул. В прошлый раз, когда существо из Подземного мира пришло за Перси... это был кровожадный монстр, охотящийся за его жизнью. На этот раз это может... – Хватайте Присси! — появляется группа детей Ареса и окружает Перси. Видимо, что-то случилось, и Перси настроил против себя всю Хижину, которая проигнорировала его честный совет о том, где находится флаг и решила избить Перси. Он вздрагивает от боли, когда Перси пошатывается, получив удар копьем. Положительным моментом было то, что Перси упал в ручей. Это придало ему достаточно сил, чтобы победить их всех. К большому одобрению его бессмертных родственников. – Вот это битва, достойная члена королевской семьи Атлантиды, –Тритон кивнул. – Просто нужно найти ему подходящий меч и отточить его навыки, и тогда он станет грозным воином. –У него есть признаки хорошего фехтовальщика, — пробормотала Амфитрита. – Интересно, как он будет обращаться с древковым оружием… скажем, с трезубцем? Все трое закатили глаза, когда выяснилось, что это была уловка отродия Афины. И зарычали, когда эта девчонка появилась после окончания боя. Эта трусиха только наблюдала со стороны, как Перси получает травму. Никто из них не поверил ее заявлению о том, что она "собирается вмешаться". Они видели ее оружие. Кинжал. И она не выглядит хорошей фехтовальщицей. Не из тех, кто мог бы взять всех нынешних детей Ареса и победить в одиночку. Посейдон сомневался, что она пойдет на риск. Даже с кепкой-невидимкой (это заставило его фыркнуть от жалкой подделки шлема Аида). Отпрыски Афины никогда не делают рискованных трюков, которые могут подвергнуть их опасности, если только их мать не прикажет им сделать это. Все еще. Посейдон задается вопросом, куда отступает «присутствие Подземного мира». Это не может быть просто трюком, сделанным выводком Ареса. Во-первых, у них нет для этого умения. Рычание! А вот и оно... Чертова адская гончая. Почему бы и нет?, подумал Посейдон, истерично, Аид уже послал свою ярость, почему бы и адскую гончую не послать? Почему только один? Где остальные? Он был в большом долгу перед Хироном за то, что тот застрелил зверя. Ему просто хотелось бы, чтобы Хирон справился с этим быстрее. Им повезло, что манипуляции Перси с водой включают в себя исцеление водой, но... — …Я надеялась, что ему не придется иметь дело с дерьмом Большой Тройки… особенно в такие времена, — прошептала Амфитрита в отчаянии, видя, что единственный шанс ее пасынка стать нормальным и вписаться в общество других полубогов просто сгорает в огне из-за безрассудного плана отродья Афины. Есть чертовски веская причина, по которой караульную службу нельзя выполнять в одиночку, независимо от того, насколько силен охранник! Над головой Перси вспыхивает вспышка света. Зеленый трезубец. Его окружают четыре круга, движущиеся по часовой стрелке, содержащие другие символы того, чем правит Посейдон. Гроза, волна, лошадь и трещины на земле. — Решено, — объявил Хирон, когда обитатели лагеря преклонили колени. — Посейдон. Сотрясатель Земли, Повелитель Бурь, Отец Лошадей. Да здравствует Персей Джексон, Сын Бога Моря. — Я не знаю, сможешь ли ты это сделать, — прокомментировала Амфитрита на следующее утро. Они подтвердили инцидент с адскими гончими и заявление о том, что произошло вчера вечером. Было слишком легко задавать вопросы Наядам в Лагере Полукровок. Посейдон покачал головой. – Я не знаю. – Он ответил. – Но… – Он закрывает глаза. Это был ты, да? Его римский коллега пожал плечами. Ты все еще этим занимался, и сохранение фасада, когда все было ясно, только породило бы негодование в молодом Персее. Мог бы также взять на себя управление и заявить о своих правах — не то чтобы Хирон мог заметить разницу, если мы уберем контекст местоположения. Пожалуйста. Кстати. Да… спасибо. Действительно. Если полубог объявляется в Лагере Полукровок, бессмертный мир подозревает, что он грек, если в Лагере Юпитера (Серьёзно, Зевс? Назвал его в честь себя? Каким нарциссом можно стать?), то его сочтут римлянином. Лазейка, которой злоупотребляли во время Гражданской войны, вплоть до того, что запретили контакты между греками и римлянами. Все еще. Тебе обязательно быть таким ярким? Я не хочу слышать конца! Нептун, посмотри на него. Наш Персей наследует большую часть нашей силы. Под этим я подразумеваю весь её комплекс. Да. В том числе и способность вызывать бури. Что… Это может стать проблемой. Очень немногие дети Посейдона наследуют этот аспект, поскольку Посейдон — бог, связанный скорее с землей (или водой?), и враждебность Зевса к нему хорошо известна. Второй по редкости наследуемый аспект — это Сотрясатель Земли. Большинство его детей наследуют силу, основанную на воде. Чтобы Перси получил все это… Это одновременно наполняет его гордостью и ужасом. Может, ему стоит пойти и найти Ким? Его дочь в этой сфере власти лучше, чем когда-либо был Посейдон.