Точно в цель.

PG-13
Завершён
285
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 001 слово, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
285 Нравится 4 Отзывы 38 В сборник

I.

Настройки
Примечания:
ㅤㅤㅤДень не задался с самого начала: стоило им приехать в небольшой городок по поводу одного из дел, как тут же начался ливень, хотя, судя по заверениям синоптиков, солнечная погода должна была продлиться до конца следующей недели. Затем, оказалось, что номер в отеле, который Линч предварительно забронировал около месяца назад, в неисправном состоянии, о чём их благополучно забыли предупредить, и, словно пытаясь смягчить ситуацию, хозяева предложили комнату рядом. Егор, не став препираться, взял ключи, даже не удосужившись спросить об интерьере нового номера. Зато потом пришлось долго выслушивать нытьё напарника по поводу двуспальной кровати и очередной поездки, лишённой комфорта. ㅤㅤㅤК часу дня у Линча дёргался глаз, зудела нога, а желание придушить кого-нибудь росло в геометрической прогрессии. Сидя в потрёпанной кофейне и разглядывая разводы на пластиковом столе, оставленные временем, Егор думал лишь о том, что эту работу он хочет закончить в кратчайшие сроки. За мутным стеклом старых окон проносились машины, жужжало у стойки потрёпанное радио, а кофе, который, казалось бы, могли приготовить за пару минут, не появился у Линча перед носом и через полчаса после сделанного заказа. Джон, сидящий перед ним с наидовольнейшим видом, откровенно начинал выводить из себя. ㅤㅤㅤ— Ваше кофи, молодой человек, — произносит неожиданно подошедшая грузная официантка в заляпанном фартуке, — Вы уж извиняйте за ожидание, с этими работягами чёрт ногу сломит. Ба-а, языками зацепишься и фсё на свете позабываешь. ㅤㅤㅤ— Ваш кофе, — машинально поправляет Егор, на мгновение прикрывая глаза: от басистого женского голоса боль в висках, казалось бы, стала ощущаться в несколько раз сильнее, — Ничего страшного... Не могли бы Вы подсказать, как нам добраться до центральной площади? ㅤㅤㅤ— Вы шось, на ярмарку приехали? — женщина сюрпает носом и тут же утирает скопившуюся над губой влагу краем передника. зрелище, честно говоря, не самое приятное. Линч мельком смотрит на Джона, и, замечая его скривившееся лицо, не может сдержать улыбки. Так-то лучше, почему это Егор должен страдать в одиночку? ㅤㅤㅤ— Вроде того... — тихо отвечает Линч, опуская истинную цель их поездки, — Так дорогу не подскажете? ㅤㅤㅤ— Отчего ж не подскажу, — улыбка во все зубы – Егор не досчитывается минимум трёх передних, — Это вам надо прямо на своих двоих... Четверых пройти. Дома три, там Наташкин и Иваныча, а потом направо повернуть и сразу выйдете. Городок-то у нас махонький, не потеряетесь, а если шо, то спросите. Не пропадёте! ㅤㅤㅤ— Спасибо Вам... — взгляд было метнулся к бейджику, но имя на нём было написано явно давно, от руки кривым почерком и без особого старания, поэтому Линч решил не испытывать судьбу и смириться с поражением, — ... За помощь. ㅤㅤㅤ— Да нэма за шо, — женщина вновь улыбается и от чего-то Егор не может не улыбнуться в ответ. Вымученно, с натяжкой. На фоне её искренности он выглядит куда более уродливо, чем полная дама с сальными волосами и морщинками, весело покачивающая бёдрами от стола к столу. Живут же люди... ㅤㅤㅤ— Эй, Линч, — из размышлений вырывает ехидный голос, — Чего засмотрелся? Не думал, что у тебя такие вкусы, дружище. ㅤㅤㅤ— Очень смешно, Джон. Обхохочешься. ㅤㅤㅤ— Да ладно, я же шучу. Чего ты такой хмурый, а? Лицо попроще, красота же вокруг: свежий воздух, яишенка вкусная, девушки... Ну, за исключением этой, ничего такие. Видел нашу соседку в отеле? Блондиночка-.. ㅤㅤㅤ— Замолкли ты, блять, — не выдержав, выпаливает Линч, глуша агрессию в чашке с кофе. Егор хмурится и сдерживает рвотные позывы, когда напиток кислит на языке: он кажется разбавленной водой из-под крана. ㅤㅤㅤДо ярмарки они доходят лишь через пару часов, проведённых в абсолютной тишине. ㅤㅤㅤ— Ну чё? — лениво тянет Джон, будто принципиально не замечая напряжённой атмосферы, — Разделимся? ㅤㅤㅤ— Нет, Джон, никаких, мать его, разделимся. Хватит с меня беготни, я ещё с прошлого дела не отошёл. Стой рядом, открою чат с тем парнем и выясню, кого мы должны найти на этой ярмарке. ㅤㅤㅤ— Да брось, Линч, никуда я не денусь, вон сколько тут людей... И еды тоже. Давай ты пойдёшь в сторону того шатра, а я исследую остальную территорию. например, ряды с ларьками... И начну я, наверное, вон с тех яблок в меду. ㅤㅤㅤДжона хватают за плечо прежде, чем он успевает сделать шаг: возмущения тонут в смехе и криках вокруг, так что писателю остаётся лишь тащиться следом, недовольно что-то бурча. Однако, поведение Егора не даёт Джону покоя. Какой-то он дёрганный, в разы больше, чем обычно. Это надо исправлять, а иначе придётся справляться с его агрессией прямо во время дела. Джон думает с минуту, всматривается в шатры и аттракционы вокруг, и, наконец, резко тормозит возле одного из них. ㅤㅤㅤЕму едва удаётся увернуться от локтя Линча, который чуть не прилетел в лицо. ㅤㅤㅤ— Что ещё, Джон? ㅤㅤㅤ— Гляди, — журналист на автомате поворачивает голову в указанную сторону, — Спорим, с первой попытки выиграю? ㅤㅤㅤ— Мы сюда не развлекаться приехали. ㅤㅤㅤ— Хватит уже дуться, Линч, одна минута времени – это не потеря. Глянь лучше, что тебе нравится. Сейчас Джон покажет им, как правильно стрелять. ㅤㅤㅤЕгор устало вздыхает, прикрывая глаза и стараясь не слушать, что там ещё Джон говорит про его навыки обращения с огнестрельным оружием. Линчу удаётся переключиться лишь в момент, когда его напарник произносит звонкое «победа» и довольно толкает журналиста в бок. ㅤㅤㅤ— Всё, Линч, выбирай, чего замер. ㅤㅤㅤ— Что?.. ㅤㅤㅤ— Игрушку, говорю, выбирай, дурашка, ну! Не мне же выбивали. ㅤㅤㅤЕгор растерянно пробегается взглядом по развешенным игрушкам, пытаясь найти что-нибудь адекватное. Утка? Странно, кто их вообще выбирает. Кошка? Остались только с тёмной шерстью и суровым взглядом, Джон наверняка ляпнет что-то про их схожесть... Наконец, очередь доходит до небольшой собаки со взъерошенной шерстью и двумя белыми пятнами вокруг глаз, выделяющимися на карамельном фоне. Линч заторможенно моргает, прежде чем указать на неё. ㅤㅤㅤ— Вот эту. ㅤㅤㅤ— Чего-о? — непонимание в голосе Джона почти осязаемо, — А почему не кошку какую-нибудь или вон, слона. ㅤㅤㅤ— На тебя похожа. ㅤㅤㅤОни оба на мгновение застывают, пока Егор мнёт новообретённую «спутницу» меж пальцев. Щёки Джона трогает лёгкий румянец от подобной картины: есть что-то приятное в том, чтобы видеть, как Линч с таким трепетом относится к вещи, которую он, Джон, для него выиграл. ㅤㅤㅤ— Ну... — неловко откашливается писатель, — Пойдём? Ещё клиента нашего искать да и есть хочется. ㅤㅤㅤ— Пойдём, и, кстати, Джон... Спасибо. ㅤㅤㅤЭто выстрел в сердце. На поражение и без промаха. Джон давит улыбку, уходя чуть вперёд: честно говоря, эта простая благодарность лучше флирта с любой девушкой.
Примечания:
285 Нравится 4 Отзывы 38 В сборник
Отзывы (4)