Неудачный день.

Перевод
PG-13
Завершён
37
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 921 слово, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
37 Нравится 1 Отзывы 4 В сборник

˙✧˖°📷 ༘ ⋆。˚

Настройки
      Удар за ударом. Удар за ударом обрушиваются сегодня на твою душу. И как только всё приходит вроде бы в норму, происходит какая-нибудь ужасная ситуация.       Ты болеешь уже две с половиной недели. Боль в горле то появлялась, то исчезала, но уснуть не могла, не подложив под голову две подушки. Как только ты проснулась, то почувствовала, как голос совсем пропал. А пустое место рядом с тобой вообще никак не улучшает ситуацию. Чан уже как две недели в отъезде по работе. Домой он должен будет вернуться только через ещё две недели.       Работа — это как домашнее животное, за которым должен быть своеобразный уход. Это была твоя первая работа по окончании университета. Поэтому ты стояла на самой последней ступени иерархической лестницы. Каждый вышестоящий считал себя обязанным свалить на тебя все те сложные проекты, которые сам делать не хотел.       — Не думаю, что это то, что я должна делать, — попыталась объяснить ты старшему по званию работнику. Огромная стопка еле-еле помещалась на твоих крохотных руках. — Эти отчёты займут у меня…       — Просто сделай это, Т/И. — Сказал он, хлопнув дверью конференц-зала, оставив тебя в нём в полном одиночестве.       Ты буквально только что видела, как начальник дал это задание этому сотруднику. Но нет же, он взял и свалил всё на тебя.       Кроме того, тебе поручили обучать новичка, хотя ты здесь всего девять месяцев. А у этого парня походу миссия сделать твой рабочий день ещё хуже. То, как он переходил от незнайки во всезнайку, заставляла твою кровь       кипеть в жилах. Но всё в порядке. Всё в полном порядке, ты справишься.       Кто-то съел твой обед из холодильника, хотя там чётко было написано твоё имя. А обеденный перерыв был настолько коротким, что ты не успела сбегать бы за чем-нибудь другим.       Ливень пошёл, когда ты бежала к своей машине. Сегодня утром все места на парковке были заняты, поэтому тебе пришлось воспользоваться другой парковкой в десяти минутах езды от твоей работы. Когда ты села в машину и захлопнула дверь, то почувствовала, что твоя одежда оказалась насквозь промокшей. Путаясь в ключах, ты, наконец, нашла нужный и вставила в замок зажигания. Сразу же включилось отопление, и ты ещё пару минут сидела, отогревая свои замёрзшие пальцы перед вентиляционными отверстиями.       Сегодня вышла книга твоего любимого автора. Магазин находиться по пути к твоему дому, так почему бы не заехать и не купить экземпляр? Это, несомненно, помогло бы сделать твой день лучше. Поездка в магазин проходила в тишине. Ты даже радио не включила. Если честно, ты не думала, что сможешь справиться хотя бы со звуком.       Книжный магазин был полон людей. Ты вошла и огляделась в поисках нужной книги. Повсюду были вывески и анонсы книги. Но где же она сама?       — Если вы ищите книгу «Царство», то её ещё распродали сегодня утром. — Негромко сказал тебе работник.       Маленькая часть тебя умирает.       Ты вежливо киваешь консультанту и уходишь. Смехотворно, но ты чувствуешь, как на глазах наворачиваются слёзы. Всё хорошо. Всё просто отлично. Ты слишком остро реагируешь. Всё в полном порядке. Ты просто купишь копию на «Kindle». Необязательно же иметь печатный экземпляр, да? Твои пальцы нащупывают ключи, и вдруг они падают на землю. Прямо в лужу.       Всё нормально. Всё хорошо.       Мучительно сглотнув, ты морщишься от боли в горле и собираешь вещи, чтобы вернуться в машину. Ты поедешь домой и посмотришь телевизор.       — Сегодня пятница, — шепчешь ты в машине, пытаясь себя успокоить. — Сегодня день отдыха, почему бы не купить себе кофе? — Каждую пятницу ты покупаешь его. «День отдыха» — так ты прозвала этот день недели. Это постепенно перелилось в традицию для тебя и твоих друзей. Чан, не спрашивая тебя, всегда пополнял твой счёт, чтобы ты могла купить себе кофе.       Пока ты едешь в кофейню, на твоём лице застывает грустная улыбка. Боже, ты бы всё отдала ради того, чтобы его увидеть. Напряжение в плечах настолько велико, кажется, будто они находятся на одном уровне с ушами.       Выпив кофе, ты едешь в жилой комплекс, домой. Перед самым поворотом на стоянку из ниоткуда появляется машина и подрезает тебя. Ты резко поворачиваешь руль и бьёшь по тормозам. Напиток вылетает из подстаканника и проливается тебе на колени.       — Твою мать! — Выругалась ты, пытаясь сосредоточиться на дороге. — Твою мать, твою мать!       По крайней мере, это был холодный кофе, и ты не обожглась. Нет худа без добра. Верно?       Ты на гране. Твой рассудок на пределе.       Припарковавшись на отведённом для тебя месте, ты пробираешься в большое здание. На твоих плечах до сих пор лежит тяжесть. Теперь ещё и твои колени пропитались кофе. Под почтовыми ящиками комплекса лежит посылка. Она испорчена и раздавлена. Наклейка «FRAGILE» отклеилась.       — Ну нет, — вздыхаешь ты, присматриваясь к ней. Да, посылка принадлежит тебе. Пришёл новый набор посуды, который ты заказала. Когда ты поднимаешь её, то слышишь, как осколки сдвигаются со своего места. Теперь это просто мятая коробка с разбитой керамикой. Ком в горле накатывает всё сильнее и сильнее. Ты медленно поднимаешься на свой этаж. Потому что, естественно, лифт сломан. Конечно же, сломан. С чего бы лифту сегодня работать? Как только ты достаёшь ключ, чтобы открыть дверь, в коридоре появляется твой дерьмовый сосед.       — Боже, Т/И, ты выглядишь просто ужасно. — Сказал он. Ты поворачиваешь голову и со слезами на глазах смотришь на него. В нём ни капли сострадания, и поэтому он смеётся. Смеётся тебе в лицо. — Неудивительно, что Чана нет поблизости. Он наконец-то сделал выводы, да? — У тебя отвисла челюсть. — Боже, возьми себя в руки. — Твой сосед берёт газету с крыльца и, не говоря больше ни слова, возвращается в свой дом. Долгое время ты ещё стоишь на месте. Одежда и волосы всё ещё мокрые и прилипают к коже, рабочая сумка перекинута через плечо, а коробка с разбитой посудой до сих пор в руках.       Ты почувствовала, как внутри тебя что-то сломалось. Твои гнев и разочарование достигли своего предела. Удивлённый взгляд в мгновение превращается в яростный. Сжав зубы, ты распахиваешь дверь и громко шагаешь внутрь, после чего сильно захлопываешь её. Бросив в коридоре абсолютно все вещи, включая коробку с разбитой посудой, ты издаёшь приглушённый крик. Посылка рвётся и все те осколки, которые там были, разлетаются по всему коридору. Они скользят по полу, образуя некое минное поле.       Наступила гробовая тишина. Ты потеряла контроль.       Падаешь на колени и закрываешь лицо руками, а по щекам текут злые горячие слёзы. С твоего рта вырываются рыдания, из-за тяжести этого дня. В обычный день ты бы справилась со всем этим, если бы это произошло по отдельности, а не всё сразу. Ты просто больше не можешь это терпеть.       — Т/И?! — Раздаётся голос с другого конца коридора. Ты поднимаешь голову и замечаешь своего парня с взволнованным выражением лица.       — Чан, — прохрипела ты. Он здесь? Он вернулся? Его глаза судорожно оглядывают сцену, открывшуюся перед ним: твоё подавленное состояние в окружении битого стекла.       — Т/И, ты в порядке? Что случилось? Тебе больно? — Он пытается приблизиться к тебе, но тут же понимает, что теперь вас обоих окружает стекло.       — Чан. — Это всё, что ты можешь сказать, прежде чем рыдания с новой силой вырываются из тебя. Тебя трясёт, грудь вздымается, когда ты пытаешься вздохнуть немного воздуха между всхлипами. Его лицо искажается от страха.       — С-стой на месте! Не двигайся, я сейчас принесу пылесос, хорошо? Скоро вернусь, малышка. Не двигайся. — Он повторяет это снова и снова, чтобы ты не убежала за тем, что ему нужно. — Я тут, детка. Всё хорошо же, да? Ты дома и в безопасности, Т/И.       Ты снова закрываешь лицо и продолжаешь плакать. Его слова доходят до тебя, но не могут унять поступавшие эмоции. Не успела до конца погрузиться в это состояние, как пара сильных рук обхватывают тебя и притягивают ближе, к более тёплому телу.       — Я здесь, милая, я рядом. Теперь с тобой всё в порядке. — Шепчет Чан куда-то в макушку. Он притягивает тебя к себе на колени и приживает ещё ближе. Тебя окутал его приятный аромат. Чан держа тебя на руках, раскачивается взад-вперёд. — Всё хорошо. — Повторяет он снова и снова, зарываясь в твои волосы. — Ты теперь здесь, я рядом. Твой Чанни тут. — Ты уткнулась носом в его плечо, руками сжимая рубашку своего парня. — Что случилось, детка? — Нежно спросил он. Ты сильнее заплакала.       — Я заболела, — плачешь ты в его рубашку. — Люди на работе всё ещё мной пользуются. Мне пришлось в дождь припарковаться в десяти минутах езды. Кто-то съел мой обед. Я уронила ключи в лужу. Новая книга распродана. Я разлила свой кофе. А грёбаная 304-я напротив говорит мне, как ужасно я выгляжу. — Ты указываешь на стекло, всё ещё разбросанное по полу. — И как тебе наша новая посуда? — Ты пытаешься шутить даже в самом разгаре нервного срыва. Сказав всё это, ты плачешь ещё сильнее. В этот момент рубашка Чана пропитывается твоими слезами.       Он продолжает обнимать тебя так крепко, как только может. Чан ни разу не сказал тебе, чтобы ты перестала плакать, вместо этого парень осторожно отодвигается и прислоняется к стене, прижимая твоё тело к своим коленям. Чан покачивает вас, впиваясь поцелуями в твою макушку, пока ты от души плачешь. Одной рукой парень проводит медленные круги по твоей спине, а другой гладит волосы на затылке. Из его горла доносится тихое мычание. Чан кладет щёку на твою голову и прижимает тебя к своей груди.       — Всё хорошо, малышка, — шепчет он, — теперь ты дома. Теперь ты со мной.       — Слава богу, ты здесь, — икаешь ты и прижимаешь его рубашку к себе.       — Паучье чутьё подсказало, — тихо пошутил он. Несмотря на слёзы, тебе удалось хихикнуть. — Я был нужен своей малышечке. — Ты всегда была такой счастливой, стакан был наполовину полон. Ты всегда смотрела на всё с положительной стороны. Если случалось что-то плохое, то это не мешало. Это была одна из главных причин его влюблённости в тебя. Чан никогда не видел свою девушку в таком плохом состоянии, как сейчас, когда ты сидела на коленях в коридоре, и это потрясло его до глубины души. Ещё одним поцелуем он прижался к твоей макушке. Постепенно твои рыдания начали стихать. Болезненное горло немного лишь стало хуже.       — Извини, я испортила твою рубашку. — Ты всхлипываешь и отодвигаешься от него. Чан смеётся вопреки всему. Обе его сильные руки обхватывают твои щёки, чтобы ты посмотрела ему в глаза. Его голова опускается, чтобы находиться на одном уровне с тобой и взглянуть на тебя. Эти великолепные карие глаза сверкают при виде тебя.       — Я не расстраиваюсь из-за своей рубашки, Т/И, — мягко говорит он. — Я беспокоюсь только о своём солнышке. Не каждый день ты плачешь, детка.       — Всё навалилось вместе. — Пальцы Чана вытирают слёзы на твоих щеках. — Я пыталась держать себя в руках, но словесные нападки нашего соседа стали последней каплей. — Чан заправляет пряди твоих волос за ухо.       — Давай закидаем его дверь яйцами? — Шутит парень. С твоих губ срывается смешок. — А вот и моя любимая улыбка. — Воркует он. От этого твоя улыбка становится ещё ярче. Ты снова всхлипываешь и смущённо опускаешь глаза. Чан приподнимает твой подбородок большим и указательным пальцами. — Эй, детка, — привлекает он твоё внимание. — Как насчет этого: ты идёшь принимать душ, а я убираю всё это и заказываю на ужин нашу любимую еду на вынос. Я даже заехал в магазин по дороге домой и купил две пинты мороженого.       — Шоколадное с мятной крошкой? — Мягко спрашиваешь ты.       — Конечно же, я купил это отвратительное мороженое со вкусом зубной пасты. — Он дразняще щиплет тебя за щёку. Ты хихикаешь и отстраняешься от его руки. — Давай, малышка. — Прежде чем сделать что-то ещё, Чан наклоняется вперёд и прижимается к твоему лбу долгим тёплым поцелуем. Вы оба закрываете глаза от приятного ощущения. Поцеловав твой лоб, Чан наклоняется и целует обе твои щеки. Его горячие губы прижимаются к твоему носу, а затем к губам. Это долгий, чувственный, полный любви поцелуй. Оба ваших языка скользят друг по другу в танце.       Ты счастливо вздыхаешь в поцелуе. Чан улыбается тебе. Это заразительно, и ты не можешь удержаться, чтобы не улыбнуться в ответ. В итоге вы оба выглядите как улыбающиеся дураки, окрылённые присутствием друг друга. Чан осторожно берёт тебя на руки и встаёт с пола, стараясь избегать случайных осколков.       — Я хорошенечко позабочусь о тебе, моя милая. — Он воркует и прижимается ещё одним поцелуем к твоему лбу. — Твой плохой день закончится прямо сейчас.
37 Нравится 1 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (1)