FAN_DOM

RiaMei: Дорогие зрители, дорогие гости, добро пожаловать!!! Как всегда с вами я, RiaMei, и это студия FAN_DOM! Это наше шоу, в котором мы берём интервью у писателей (не только) . И да, не забудьте, не только я выбираю гостей, но и вы тоже. Если вы знаете интересных фикрайтеров, тогда пишите об этом! Я обязательно прочитаю и постараюсь брать у них интересное интервью. Дорогие читатели, сегодня у нас гостях конечно не фикрайтер, но талантливый - alone_shadow! Сегодняшний наш гость у нас талантливый и известный, вы точно узнаете его, ведь именно вы посоветовали его. RiaMei: - Добрый день наш дорогой гость! alone_shadow верно:3 Очень рада знакомству) - Вот и наш первый вопрос: расскажи мне о себе? (Имя, био, возраст и ТД) alone_shadow: - Добрый день. Мне 25. Я с Украины. По образованию инженер. И работаю инженером. Увлекаюсь радиоэлектроникой, а также играю на электрогитаре в местной рок-группе. RiaMei: - Можете рассказать чуть больше об этом? alone_shadow: - Хм.. Что именно интересует? RiaMei: - Рок- группа! - И как давно вы играете на электрогитаре? Что там интересного у вас? alone_shadow: - С 15 лет. Ничего интересного, просто игра на электрогитаре в небольших клубах и на квартирниках.. RiaMei: - С 15 лет, лично я удевлена) - Как вы выбрали ник для профиля? Почему именно alone_shadow? [alone_shadow=одинокая тень] alone_shadow: - Это название профиля. Не знаю. Причины нет. Где-то увидел и передрал.. как-то так. RiaMei: - Расскажите о своей первой работе. Как вам иностранный фф? alone_shadow - Your human and you. Отвратительный опус. Абсолютно идиотская история, которую я еле закончил. Типичная история про Попаданца, которая в начале подавала надежды, а потом скатилась в лютый бред и Мэри сью. Что забавно, Я эту историю показывал, когда учился преподавателю английского и он за нее поставил 100 баллов. В целом, не удивлен тем, что на Фикбуке мой перевод был популярным. Ру аудитория любит, в своем большинстве, всякий мусор. RiaMei: - Может быть автор просто устал °×° - Поделитесь ближайшими творческими планами. alone_shadow - Их нет. Переводом или написанием проектов на русском языке Я заниматься не буду. - Без понятия. Я его покинул, а аккаунт отдал своему другу MiCarry. Он собственно и отвечал Вам на Фикбуке alone_shadow - Если Вас интересует писательство и общие аспекты моего перевода, то лучше его распросите. Он на Фикбуке до сих пор активен RiaMei: - Жаль конечно, но всё же это ваш выбор. -Быть переводчиком это сложно? alone_shadow - Смотря что переводить. Техническую документацию или художественную литературу. Переводить литературу мне не понравилось. Много жаргонизмов и сленга. Иногда приходилось по смыслу додумывать, когда не мог найти точный перевод слова. В игру слов на английском я так и не смог. Техническую литературу я до сих пор перевожу на украинский язык. Там все стандартизировано, поэтому достаточно легко, но тоже иногда бывают проблемы. RiaMei: - Интересненько. - Авторами какого жанра вы больше всего восхищаетесь? alone_shadow: -Авторами научной литературы. Те инженеры, которые изменили мир и смогли передать свои знания в прекрасных пособиях для следующих поколений RiaMei: - +++, согласно на все 109% - А как вы реагируете на критику в свой адрес? alone_shadow: - Критика то, что заставляет меня расти, как специалиста в свой области. Когда человек указывает на мои ошибки, это позволяет углубить свои знания и шагнуть на ступеньку выше. Те, кто ненавидят критику — ментально не зрелые люди RiaMei: - Почему же вы решили уйти из фф? alone_shadow: - Я никогда частью фандома не был. Брони я тоже не был. Переводил для поднятия уровня английского. Пару проектов, что ещё писал — были сподвижками MiCarry. Да и фанфики сам особо и не читал. В ру сегменте мало хороших RiaMei: - Расскажите о самом лучшем совете, который принес вам хорошие результаты. alone_shadow: - Совет моей бабушки: "лишь мозги, труд и упорство позволят тебе стать человеком и занять место в обществе" RiaMei: - Хороший совет) - Поделитесь ближайшими планами. alone_shadow: - Пройти сталкер 2, но времени пока очень мало RiaMei: - Какие свои детские мечты вы смогли сделать реальностью? alone_shadow: - Я стал инженером, занимаюсь любимым делом. Смог научиться играть на гитаре RiaMei: - Вы уже смогли добиться много всего:D - О чем бы вы хотели забыть? alone_shadow: - Я видел войну. Хотел бы забыть то, что видел. RiaMei: - ...., вот и реальность) - От какой привычки хотели бы отказаться? У вас есть такие привычки? alone_shadow: - У меня нет вредных привычек. RiaMei: - Вы молодец) - Что вы думаете смотря на карточку? Вы любите картошку alone_shadow: - Лично я нейтрально отношусь. RiaMei: - Как вы думаете что, прежде всего, должен уметь каждый человек? alone_shadow: - Знать математику, а то обманут в магазине. RiaMei: - Верно, верно! - Что же вы можете рассказать на последок? alone_shadow: - Это скорее вопрос к Вам, а не ко мне) +От автора alone_shadow: - Это скорее вопрос к Вам, а не ко мне) RiaMei: - Хмммм🤔🤔🤔...... Что я могу сказать на последок? - Давайте я расскажу шутку это я умею. *** Сказка была такой страшной, что уже после первой главы воспитательница вывела всю группу покурить. *** Девушка, а дайте конфет для моего доктора, но так, чтобы не очень дорого. — Отблагодарить или отомстить?