Byler

Перевод
PG-13
Завершён
59
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
12 страниц, 5 315 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
59 Нравится 3 Отзывы 11 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
Уилл, Оди, Майк, Джонатан и Аргайл вернулись в Хоукинс. Это был другой Хоукинс. Теперь он стал более опасным и страшным. Джонатан и Хоппер усердно работали над ремонтом хижины, чтобы семья Байерсов-Хопперов могла там жить. В это время они все жили у Уилеров. Оди, Уилл и Джонатан жили в подвале, а Джойс и Хоппер жили в гостевой комнате. У них у всех был душ, ведь они определенно остро нуждались в нём после столь долгого отсутствия. «Чувствуйте себя как дома», — сказала миссис Уилер. Конечно, подвал Уилеров уже тогда был чем-то вроде дома. Майк не знает, сколько времени Уилл провел там за всю свою жизнь. Наверняка много. Между игрой в D&D, Atari или Nintendo с партией, рисованием и написанием комиксов с Майком. Уилл был другом, с которым Майк проводил больше всего времени. Он был очень чрезмерно опекающим Уилла, потому что он так боялся снова его потерять. Он был его первым другом, они знали друг друга с детского сада и с тех пор были лучшими друзьями. Уилл был рядом с Майком, когда Оди рассталась с ним всего несколько дней назад. Она не думает, что они нуждаются друг в друге в романтическом смысле. Майк согласился с Оди, но все еще был очень печален из-за этого. В конце концов, Одиннадцать была его первой девушкой. Определенно, пора было двигаться дальше. Настало время ужина, и миссис Уилер приготовила для всех прекрасный ужин. «Спасибо, что позволила нам остаться здесь, Карен», — сказала Джойс. «С удовольствием. Мне нравится ваша компания». сказала миссис Уилер. «Эй, но у тебя ещё есть мы, мама», — сказал Майк. «Вас, ребят, больше никогда не бывает дома. Вечно на велосипедах или в "Адском пламени". Эй, я вспомнила название клуба, Майк, ты должен мной гордиться». Майк совсем не гордился тем, что она только что сказала... «Что за клуб "Адское пламя"?» — спросил Уилл. Уилл понятия не имел, что Майк присоединился к другой компании. Они сказали, что не присоединятся к другой партии без друг друга... Если бы только его мама ничего не сказала об этом. Майк не хотел, чтобы Уилл обиделся. «Да так, ничего особенного...» — пробормотал Майк. «Это тот клуб, где вы играете в эту дурацкую игру. Ну, ты никогда в него не вступал из-за переезда», — сказал Тед. «В какую игру?» — спросил Уилл. «Я не могу вспомнить, как она называется», — сказала Карен. Уилл посмотрел на Майка в полном замешательстве. «Это называется D&D, мама...» — сказал Майк, смущенно. Уилл посмотрел на Майка. Казалось, у него на глазах были слёзы. Уилл понял, что здесь происходит. Майк присоединился к другой компании. «Спасибо, миссис Уилер, за прекрасный ужин. Я-я пойду спать…» Уилл встал из-за стола и побежал в подвал. Майк почувствовал себя виноватым. Он встал из-за стола и побежал за Уиллом. «Эй, сынок, доедай свою еду, прежде чем вставать из-за стола!» — сказал мистер Уилер. Майк не слушал. Ему нужно объяснить Уиллу, что происходит. Он побежал по ступенькам и увидел Уилла, лежащего на матрасе, который они ему расстелили. Он уткнулся головой в подушку. «Уилл…» — сказал Майк, подходя к нему. Он сел на край матраса. «Что?!» — сказал Уилл, отворачиваясь, чтобы Майк не мог видеть его лица. «Я могу объяснить. Пожалуйста… позволь мне объяснить». «Здесь нечего говорить», — отрезал Уилл. «Есть. Мне-мне жаль». Уилл сел и посмотрел на Майка. Он был полон слез. «Ну, одного извинения недостаточно, Майк. Я-я больше не могу этого выносить. Ты просто.. Ты делаешь мою жизнь невыносимой! Я это ненавижу!» Слова Уилла ранили Майка. «Ты действительно это имеешь в виду...» — сказал Майк, и на его глазах появились слезы, которые он изо всех сил старался сдержать. «Я… Нет, я не это имел в виду… Мне жаль, Майк. Просто... это уже не то, что было раньше.». «Всё уже никогда не будет как прежде, Уилл... ты это знаешь. Но я буду рядом с тобой» . Уилл разрыдался, беззвучно. Майк обнял Уилла за плечи. Уилл схватил его за свитер и уткнулся головой ему в грудь. «Прости меня...» — сказал Уилл. - Тебе не нужно извиняться. Мне жаль. За то, что был таким придурком. - Это ты придурок, - сказал Уилл, смеясь. ”Эй! - сказал Майк, высвобождаясь из объятий Уилла, но смеясь вместе со своим... другом. “Пожалуйста, прости меня...” - взмолился Майк. “Да, как скажешь...” - сказал Уилл. “Хочешь заняться чем-нибудь весёлым?” - спросил Майк. ”Да, только чем?" “Я не знаю, что у тебя на уме?” - спросил Майк. “Как насчет того, чтобы сначала одолжил мне какую-нибудь пижаму на вечер, потому что у меня совсем нет одежды”. “Да, давай поднимемся в мою комнату, она наверху”. Уилл вытер слезы. Они оба встали и поднялись в комнату Майка. Майк порылся в своих ящиках. - У меня здесь нет чистой пижамы. Я пойду посмотрю внизу, в груде гладильных принадлежностей. Она будет немного помятая, ничего? - Да, все в порядке. - сказал Уилл, для которого неглаженная пижама была совершенно нормальным явлением. Майк вышел из комнаты. Уилл снова огляделся. Все стены были увешаны рисунками, которые он сделал для Майка. Но среди всего этого была одна очень важная работа, которую Уилл сделал для Майка - она еще не была повешена. Уилл взглянул на стол Майка, заваленный бумагами. Вот она, всё ещё свёрнутая, картина Уилла. Уилл встал с кровати Майка и подошёл, чтобы ещё раз взглянуть на картину. Он развернул ее. Там был он сам - Майк со своим щитом, на котором герб с сердцем. Уилл улыбнулся, надеясь, что Майку понравилась картина. Он положил рисунок обратно на стол, когда что-то другое привлекло его внимание. Это было письмо, которое Эл написал Майку. Он прочитал его, когда увидел на нем свое имя. "Уилл много рисовал." У Уилла ёкнуло в животе. Это означало, что Майк уже знал правду о картине. После прочтения следующей части письма его живот сделал тройное сальто. "Возможно, это для девушки. Наверное, ему кто-то нравится.…" Это означало, что… Майк знал, что картина предназначалась тому человеку, к которому Уилл неравнодушен.… Значит, Майк знал, что он и есть этот человек, который нравится Уиллу. Надеюсь, он совсем позабыл об этом глупом письме. Уилл услышал, как повернулась дверная ручка. Через секунду Майк войдёт в комнату. Он быстро спрятал письмо среди бумажек на столе Майка. «Эй, я принёс тебе пижаму», — сказал он, показывая футболку с длинными рукавами и шорты. Майк заметил, что Уилл ведёт себя странно. «Уилл, всё в порядке?» — спросил он. «Да, конечно, почему у меня должно быть что-то не в порядке?» — неестественно сказал он. «Ты просто кажешься… рассеянным». «Нет, всё нормально. Я просто очень рад снова быть здесь, с тобой». Уилл был счастлив быть с Майком…? Это вызвало улыбку на лице Майка. «П-правда…?» — сказал Майк, слегка покраснев. «Да, я так скучал по ребятам. Было здорово снова увидеть Лукаса и Дастина. И, очевидно… Макс». Улыбка Майка быстро исчезла. «А как насчёт… меня…?» — застенчиво спросил он. «Что насчёт тебя?» — спросил Уилл, пытаясь вести себя как можно более спокойно. «Разве ты так же не рад снова увидеть меня?» «О… кхм, конечно. Но я не видел Дастина и Лукаса уже целую вечность, а ты… Я просто провёл с тобой последнюю неделю. Я просто был рад увидеть и других своих друзей…» Майк слегка кивнул, стараясь не выглядеть слишком разочарованным. «Сначала я был очень рад тебя видеть. Но потом то, как мало внимания ты мне уделил…» «Что?» — перебил его Майк. «Ты знаешь, о чём я, Майк. Тогда в аэропорту. Ты даже не мог меня обнять». Майк обеспокоенно прикусил нижнюю губу. Уилл разозлился из-за этого...? Майку просто было неловко обнимать Уилла после такого долгого перерыва. «А потом ты сделал меня третьим лишним на катке...» «Извини...»- сказал Майк. “Я просто иногда удивляюсь, Майк...“ «Что?» -Ты вообще заботишься обо мне?.. «Что? Уилл...» Майк положил руки на плечи Уилла. - Конечно, я забочусь о тебе. Ты… мой лучший друг. Уилл стряхнул руки Майка со своих плеч. - Я собираюсь немного поспать, ладно? - сказал Уилл, вставая с кровати Майка и хватая пижаму, которую ему одолжил Майк. Майк смотрел, как Уилл выходит из комнаты. - Спокойной ночи... - сказал Майк, когда Уилл закрыл дверь. Ответа он не услышал. Майк приготовился ко сну и лёг, удивляясь, почему он был таким идиотом. Почему?! Почему мне было так неловко? Он был ужасным другом Уиллу. Так долго.

***

На следующий день Майк проснулся всё ещё уставшим. Он вообще плохо спал. У него было много неловких зрительных контактов с Уиллом в течение дня. Ему нужно было извиниться. За всё. Но он был таким трусом. Он ждал до полудня, когда они остались одни в гостиной, чтобы хотя бы поговорить с ним. «Уилл…» «Что?» «Мы можем поговорить?» «О чём?» «Вчера и во все предыдущие дни. Почему между нами такая неловкость?» «Может быть, потому, что ты был таким засранцем». Майк сглотнул, борясь со слезами. Он посмотрел прямо на Уилла, не в силах произнести ни слова. Губы Уилла немного дрожали. «Извини. Мне не следовало это говорить. Я не это имел в виду». «Всё в порядке, я в любом случае этого заслуживаю». «В любом случае, хм… Мама звонила, она спросила, могу ли я помочь с хижиной». «О, да. Конечно». «Я просто пойду, заберу свои вещи и уйду, хорошо. Извини...» «Не извиняйся, всё в порядке». Уилл неловко улыбнулся Майку и ушёл

***

Проходили дни, Байерсы всё ещё жили у Уилеров, пока хижина ремонтировалась. Между Майком и Уиллом всё ещё сохранялось некоторое напряжение, и они оба были слишком упрямы, чтобы поговорить друг с другом и решить проблему. Уилл сидел на диване, просто размышляя. Джойс и Хоппер были в хижине с остальными. Майк спустился в гостиную. «Эй, Уилл, что делаешь?» «Ничего». «Круто», — сказал Майк, не решаясь, присесть рядом или нет. Он решает не садится. «Хм, Майк… Мне немного холодно. Ты не против, если я возьму твой свитер или…» «Нет, всё в порядке, можешь взять один». «Ладно…», — сказал Уилл, неловко улыбнувшись и поднявшись в комнату Майка. Он открыл ящик шкафа Майка и схватил толстовку с капюшоном. Но внезапно что-то привлекло внимание Уилла внутри ящика. Это был сложенный листок бумаги. Уилл знал, что не должен брать его, но любопытство взяло верх. Он схватил листок бумаги и его глаза резко распахнулись, когда он увидел свое имя. "Дорогой Уилл, Не могу поверить, что прошел уже месяц с тех пор, как ты уехал. Так странно, что тебя нет рядом. Я очень скучаю по тебе. Ты так важен для меня, я понял это, особенно теперь, когда тебя нет. Ты не исчез, но ты знаешь, о чём я. Надеюсь, мы скоро увидимся. Уверен, тебе есть о чем поговорить со мной. Как дела в Калифорнии? Ты завел много новых друзей? Держу пари, все хотят дружить с тобой, потому что ты потрясающий, ведь ты лучший друг, который у меня когда-либо был. Наверняка, все девушки без ума от тебя, потому что ты такой красивый и идеальный. Я скучаю по тебе... Я даже не знаю, зачем пишу это дерьмовое письмо. Я ужасно разбираюсь в таких вещах, я даже не знаю, что сказать, чтобы это не звучало слишком неловко. Пожалуйста, ответь... Это заставило бы меня улыбнуться :) Ты должен приехать к нам поскорее, потому что иначе я не знаю, как я выживу без твоей компании! Скоро увидимся! С любовью, Майк." Дверь распахнулась. «Эй, чего ты так долго?» Майк усмехнулся. Уилл понял. Майк только что вошёл. «Уилл, что ты делаешь?» Он спрятал письмо за спиной. «Ничего». «Что ты прячешь?» «О, просто… Эм, просто… Что-то, что я нашел в кармане. Ничего важного». «Нет, это не так. Уилл, скажи мне правду». Уилл вздохнул и показал, что он нашёл. «Эй, что это?» спросил Майк, выхватывая письмо из рук своего друга. «Я… я не знаю, я нашел это в твоём шкафу, я…» «Тебе не следует рыться в моих вещах!» сказал Майк, повысив голос. «Майк, я… мне жаль», сказал Уилл, его голос дрогнул. «Ну, извинений недостаточно. Ты прочитал это?» «Я…» «Ты прочитал?» «Ну, там было моё имя, так что…» «Ты сейчас серьезно? Это не твоё дело». «Майк, мне правда жаль. Этого больше не повторится». Майк развернул письмо и посмотрел на то, что написал. Он снова взглянул на Уилла. Уилл попытался улыбнуться ему, но вместо этого Майк скомкал письмо и бросил его прямо в пластиковый мусорный бак возле своего стола. «Майк... Пожалуйста...» «Просто забудь об этом, ладно? Я написал это давным-давно. В любом случае, я не это имел ввиду.» «Ты... Ты не это имел ввиду?» — застенчиво спросил Уилл. Майк не ответил. Какой же он идиот, раз поверил, что Майк действительно заботится о нём. «Ну и ладно, потому что мне теперь наплевать, что ты думаешь». Сказал Уилл, бросая толстовку Майка на кровать и выбегая из комнаты. Он схватил свои вещи и ушёл, хлопнув входной дверью (но тут же пожалев об этом). Он оглянулся на дом и покачал головой. Уилл сел на велосипед, который ему одолжили Уилеры, и уехал. Не в хижину, не к Дастину или Лукасу. На самом деле он даже не знал, куда едет. Он просто хотел побыть один. Он пытался сопротивляться, но слезы текли по его лицу со скоростью света. Он свернул на обочину дороги, когда добрался до края леса. Он слез с велосипеда и ударил кулаком по дереву, рыдая так сильно, что в горле у него появилась ужасная боль. Майк не был придурком или был? О чём он вообще думал? Он хотел противостоять Майку, конечно. Но теперь это просто заставляло его чувствовать себя плохо, а не храбрее, или лучше, или облегчённее. Вернувшись в дом Уилеров, Майк просто сел на кровать, обвиняя себя. Во всём. Он был причиной того, что Уилл когда-либо был печален. Ему нужно было как-то извиниться. Но Уиллу нужно было немного пространства, ему придется подождать до вечера. Сразу после ужина Джойс, Хоппер и Оди вошли в дверь. Майк встал со своего места и бросился к ним. «Уилл…!» — воскликнул он. Сбитый с толку, он понял, что Уилла нет с ними. «Г-где Уилл?» «С тобой, не так ли? Потому что… его нет с нами». Пояснила Джойс. «О, чёрт!» — сказал Майк, поднося руки к лицу. «Майк… что происходит?» — спросила Одиннадцать. «Я… Уилл ушёл раньше. Он ещё не вернулся». «Что?! Куда он ушёл?» — спросила Джойс. «Я… не знаю. Но это всё моя вина». «Что случилось?» — спросил Джим. «Я был таким придурком с ним. Мне нужно его найти». «Майк, на улице темнеет, ты не можешь идти один. И начинается дождь», — сказала Джойс. «Я пойду с тобой, малыш», — сказал Хоп. Майк быстро улыбнулся ему и схватил свое пальто. «Будь осторожен», — сказала Джойс, на её лице было обеспокоенное выражение. Майк сел в машину с Хоппером. «Так вот... где, по-твоему, он может быть?» Майк не ответил. Он закрыл рот рукой и крепко зажмурился. «Пацан?» «Я...» — сказал Майк, его голос надломился. Он не мог ничего добавить. Он разрыдался. «Тсс... эй, парень, всё будет хорошо», — сказал Хоп, похлопывая его по плечу. «Мы найдем его. Хорошо?» Майк слегка кивнул, наслаждаясь солёными слезами на его губах. «Это всё моя вина...» «Не... вини себя. Слушай, я тоже не знаю, что между вами произошло... Но одно можно сказать наверняка, и это то, что мы найдём его. Так что не волнуйся. — Я... э... — сказал Майк все еще надломленным голосом. — Да? — Думаю, я знаю, где он. — Да? Где? — Я... Просто следуй моим указаниям. — Ладно, парнишка. Я просто позволю тебе вести меня. — Майк дал Джиму необходимые указания. — Ладно, остановись здесь. — сказал он, выходя из машины. — Хочешь, я пойду с тобой? — спросил Хоппер. — Думаю, будет лучше, если я просто... пойду один. — Конечно. Вот, возьми это. — Он протянул ему фонарик. — Спасибо. — Эй, малыш. Будь осторожен, ладно? Мне не нужно, чтобы пропали двое детей. — Я буду аккуратен. Обещаю. — Хоппер слегка кивнул ему, и Майк пошёл в лес. Он включил фонарик, чтобы лучше видеть. Он шёл так быстро, как мог, чтобы добраться туда побыстрее, пока в конце концов... не увидел его. Уилл сидел там, где был старый замок Байерс. Майк снова почувствовал, как по его щекам текут слезы. «Уилл…» — сказал он достаточно громко, чтобы Уилл его услышал. Майк подбежал к другу. Он сел рядом с ним. Уилл не поднял глаз. Он обхватил колени руками и спрятал голову. Майк положил руку ему на плечо. «Уилл… это я». Все еще ничего. «Пожалуйста… поговори со мной». «Мне нечего сказать», — ответил Уилл, все еще уткнувшись лицом в колени. «Ну… тогда позволь мне говорить», — тихо сказал Майк. «Я хочу извиниться. То, как я обращался с тобой всё это время… это неприемлемо, и ты имеешь полное право злиться на меня прямо сейчас». Уилл поднял голову. Майк посмотрел на него сверху вниз. Уилл много плакал. Майк вдыхал и выдыхал. «И, Уилл, правда в том, что я просто ненавижу себя. Я ненавижу себя за то, каким я был с тобой, я ненавижу себя за то, что… был… другим. И я ненавижу себя практически за все, что я собой представляю. Но ты… ты делаешь меня счастливее. И тот факт, что ты делаешь меня счастливее, заставляет меня ненавидеть себя ещё больше. Не из-за тебя, не пойми меня неправильно. А потому что я чувствую, что... Я не знаю. Может быть, потому что ты мне нравишься больше, чем следовало бы. Уилл посмотрел на Майка, и на его глазах выступила слеза. "Майк..." "Хм?" Майк посмотрел на Уилла. Сначала в его глаза, а затем на его губы. Он заметил, что Уилл тоже смотрит на его губы. Уилл притянул Майка к себе в объятия. Майк крепко обнял его и почувствовал, как его щека прижалась к щеке Уилла. Он немного отстранился и посмотрел Уиллу прямо в глаза. Их лица были так близко, что их носы почти соприкасались. Но именно Уилл нарушил тишину. Он слегка приблизил свои губы к губам Майка и тут же отстранился, чтобы снова посмотреть Майку в глаза. Уилл выглядел обеспокоенным. Сделал ли он правильный выбор? "Я люблю тебя", - сказал Майк. "Правда?" "Да", - сказал Майк, протягиваю руку к подбородку Уилла. “Серьезно”. Он прижался губами к губам Уилла, а Уилл провел рукой по кудрям Майка, которые промокли от проливного дождя. Майк внезапно прервал поцелуй. «Уилл... Нам пора домой, а то простудимся». «С каких это пор ты за все отвечаешь?» — усмехнулся Уилл. «Ха-ха», — сухо сказал Майк. Он встал и протянул Уиллу руку, чтобы тот за неё держался. Уилл подтянулся. Майк повел его к машине после того, как Уилл пошёл за своим велосипедом. «Эй, малыш», — сказал Хоппер Уиллу, когда они вернулись к машине. «Ты в порядке?» «Да, теперь гораздо лучше», — сказал он, быстро ухмыляясь, глядя на Майка. Оба мальчика сидели на заднем сиденье машины и осторожно держали мизинцы на среднем сиденье. Хоппер ухмыльнулся; он точно знал, что происходит. Они вернулись к Уилерам, и Джойс побежала к Уиллу, как только он вышел из машины. «Не убегай так снова…» — заботливо сказала она. «Я не… Я просто… Не обращай внимания, теперь я в порядке». «Ну, хорошо», — сказала она, крепко обняв его. Уилл посмотрел на Майка и улыбнулся, крепче обнимая маму. «Уилл, ты весь мокрый. Иди наверх и переоденься, пока не простудился», — сказала она, нежно похлопав его по спине. «Я одолжу тебе чистую и сухую одежду, если хочешь, Уилл», — предложил Майк. Уилл последовал за Майком наверх в его комнату. «Вот», — сказал Майк, протягивая Уиллу брюки и свитер. «Спасибо. Тебе тоже стоит переодеться, ты весь мокрый». «Да, ты прав», — сказал Майк, схватив одежду со стула. Он сел на пол за своей кроватью, чтобы переодеться. Охваченный любопытством, он поднял глаза и почувствовал дрожь по спине. Уилл снимал футболку, она закрывала его лицо. И, чёрт возьми... всё в нём было просто... Его руки, его грудь. Майк недооценил, насколько он вырос за последний год. Уилл полностью стянул с себя футболку и поймал Майка на том, что тот уставился на него. «Ты в порядке, Майк?» — спросил он, ухмыляясь. «Что...» — сказал Майк, отворачиваясь и смущенно закрывая лицо ладонями. Уилл просто хихикнул.

***

Прошёл уже месяц с тех пор, как Байерсы-Хопперы вернулись в Хоукинс, и домик был готов к их переезду. Была сделана пристройка, чтобы Уилл и Джонатан могли иметь свою собственную комнату. Что касается Майка и Уилла, они ещё никому не рассказали о поцелуе, который они разделили под дождём. Хотя, это был не единственный... Всякий раз, когда они оставались одни в доме Майка, они максимально использовали это, чтобы спрятаться в комнате Майка и поцеловаться ещё немного. Даже когда вокруг были люди, например, если они ужинали, они осторожно держались за руки под столом. Майк помог Уиллу собрать вещи в его комнате. «Будет странно, что тебя все время не будет рядом», — сказал Майк, когда они закончили собирать вещи. «Майк, я буду всего в нескольких минутах езды. Я же не переезжаю на другой конец света». «Я знаю. Но я все равно буду скучать по тебе». Он схватил Уилла за руку и наклонился, чтобы поцеловать его в щеку. Майк внезапно услышал тихий голос. «Майк... почему ты целуешь Уилла?» Они и не подозревали, что голосок всё видел. Она стояла у двери, которую Майк случайно оставил открытой. Какой идиот! «Холли?» — спросил Майк дрожащим голосом. Холли посмотрела на Майка и Уилла. Майк не знал, что делать или говорить. Он отчаянно смотрел на Уилла, ища ответы. «Что ты сказала? Ц-целоваться?» — спросил Майк . «Да, ты только что поцеловала его», — сказала она. «Мы-мы не целовались. Я просто обнял его, потому что скучал по нему, и он мой друг», — сказал он, надеясь, что она ему поверит. Они услышали шаги. Майк узнал эти шаги. Его отец поднимался наверх. «Холли, уходи!» — прошипел Майк «СЕЙЧАС ЖЕ!» Тед подошёл к двери. Его скучающий голос сказал: «Что происходит?» «Ничего», — ответил Майк как можно быстрее. «Майк и Уилл целовались», — сказала Холли, указывая на нас. «Что?» — спросил Тед, сбитый с толку. Майк слышал гнев в его голосе. Может быть, немного разочарования. «Мы не делали этого», — сказал Майк. «А вот и делали!», — сказала Холли. «Нет, не делали. Верно, Уилл?» — сказал Майк, отчаянно глядя на Уилла. «Мы не целовались», — сказал он. «Тогда почему Холли так сказала, Майк?» — спросил Тед. Он не знал, что сказать. «Холли маленькая. Она, должно быть, думала, что мы целуемся, но не поняла, что это не так», — сказал Уилл. Отец Майка не выглядел убеждённым. «Что вы тогда делали, чтобы заставить Холли думать, что вы двое целуетесь?» «Мы просто обнимались». ответил Майк. «Есть разница между поцелуем и объятием. Большая разница». Майк опустил голову. Больше нечего было сказать. Тед знал об их секрете. «Сынок, пойдём со мной», — сказал Тед. «Что?» — сказал Майк: «Я сказал, пойдём со мной!» Тед звучал сердито и разочарованно. Майк последовал за ним из комнаты. Что он скажет...? — подумал Майк. Майк и мистер Уилер вышли из комнаты. Холли посмотрела на Уилла и улыбнулась. Он был в ярости, но это была не её вина. Она ребёнок и не понимает таких вещей. Для неё, если два мальчика целуются, это явно неправильно. Уилл сидит там, гадая, что Тед сказал Майку. Это была его вина... Майк, вероятно, действительно попадет в беду. Из-за него. Примерно через пять минут, хотя казалось, что прошло гораздо больше времени, Майк вернулся в свою комнату. Он закрыл за собой дверь. «Что он сказал?» «Всё в порядке, я справился». «Круто, но что случилось?» «Он попросил меня объяснить, что именно мы сделали. Он казался таким злым... Я сказал ему, что просто обнимаю тебя на прощание. Он сказал, что не будет обращать на это внимания», — объяснил Майк. «Ладно, ну, если у тебя нет проблем, то это нормально». «Да, я знаю, но разве это не ужасно? Типа, он звучал так яростно, знаете, как будто я кого-то убил или что-то в этом роде, но нет, всё, что я сделала, это поцеловала своего парня — в щеку, а не в губы или что-то в этом роде». «Парня?» — сказал Уилл, его глаза расширились. «Ну… Я имею в виду, если тебя это устраивает». «Да». «Круто», — сказал Майк, его щеки были красными, как помидор от солнечного ожога. Они спустились вниз, и Уилл сел в машину с Оди, Джонатаном и Хоппером (Джойс уже была в хижине). Майк помахал рукой, когда Хоппер уехал.

***

После нескольких часов интенсивной распаковки комната Уилла была готова. Конечно, там не было всех его старых вещей, которые он оставил в Калифорнии, но на данный момент это устраивало. На тумбочке у кровати он поставил маленькую рамку с полароидным снимком, который они с Майком сделали несколько дней назад. Он улыбнулся, глядя на него. Боже... он уже так скучал по Майку. «Уилл!» — сказала его мама. «Пора ужинать». «Иду», — сказал он, ещё раз взглянув на фотографию. Он сел за обеденный стол. Они ели замороженную пиццу. Уилл на самом деле не возражал. Он был просто счастлив, что они все вместе. К тому же замороженная пицца — это здорово. «Это было здорово, что Уилеры позволили нам остаться на месяц. Мы всегда будем им за это обязаны», — сказала Джойс. Уилл кивнул в знак согласия. «А теперь мы можем быть настоящей семьей», — добавила она, улыбаясь всем. «Ты смог потусоваться с Лукасам и Дастином или...?» — спросила Джойс Уилла. «Да, да», — ответил он, хотя большую часть, то есть всё свое время, он провёл с Майком. «И, очевидно, вы с Майком смогли провести время вместе, в обычных обстоятельствах на этот раз, а не бегая по всей стране», — сказала Джойс. Уилл неловко кивнул, стараясь не выдать ничего о том, как он на самом деле проводил время с Майком. Он взглянул на Хоппера, который приподнял бровь и улыбнулся, глядя на Уилла. Уилл отвернулся, надеясь, что он не покраснел. После ужина все легли спать. Уилл зарылся под чистое одеяло и взял комикс, который Майк ему одолжил. Через некоторое время он решил выключить свет. Он положил комикс на тумбочку рядом с полароидом, на котором были они с Майком, лёг и закрыл глаза, улыбаясь. Он попытался заснуть, но его мозг был слишком занят мыслями о чем-либо. Плюс он услышал странный шум. Уилл открыл глаза и сел. Шум доносился снаружи. Он встал и заглянул через жалюзи. Его глаза расширились, увидев, откуда на самом деле доносился шум. Он открыл окно. «Майк?! Какого хрена ты здесь делаешь?» «Я скучал по тебе», — сказал Майк, наклоняясь над оконной рамой и приближая свое лицо к лицу Уилла. Теперь они были в нескольких дюймах. «Майк…» — прошептал Уилл, сдерживая улыбку. «Ну, и что ты хотел сделать?» «Я не знаю, я просто хотел увидеть твоё лицо». «Хочешь зайти?» — спросил Уилл, указывая себе за спину. «С удовольствием». Уилл наблюдал, как Майк забрался в его спальню. Он запрыгнул туда, производя много шума. «Тсссс». Уилл зашипел. «Ты всех разбудишь…!» «Извини…» — пробормотал Майк, снимая обувь. Уилл сел на кровать, и Майк присоединился к нему. «Я знаю, что это звучит глупо, но я действительно скучал по тебе. Сейчас дом кажется совсем пустым». «Не осознавал, что я так важен». «Ты важен. Ты самый важный человек для меня во всем мире». «Реально?» — спросил Уилл, тронутый словами Майка. «Ну да, разумеется. Кто ещё это будет? Мой отец?» — рассмеялся Майк. «Да, конечно». «Ну в любом случае, это ты. И это не изменится». «Я люблю тебя». «Я тоже. Я так сильно тебя люблю, Уилл». Уилл положил руку на затылок Майка и погладил его подбородок большим пальцем. «Ты прекрасен», — сказал Майк. «Ты действительно прекрасен». «Ты тоже». «Не могу поверить, насколько я был слеп все эти годы. Я имею в виду, почему я ждал до месяца, чтобы сделать свой ход? Когда я мог бы иметь всё это», — сказал Майк, проводя рукой по руке Уилла. «Я многое упустил». «Эй, ты просто разбирался в себе. И, кроме того, теперь у тебя есть я». «Да, и я безумно счастлив этому». Майк положил руку на колено Уилла и разорвал пространство между их губами. Уилл скользнул рукой по волосам Майка, потянув за его кудри. Его волосы такие мягкие...! — подумал он, когда Майк скользнул рукой вверх по бедру Уилла. Уилл наклонился, чтобы сесть на колени Майка, пока в конце концов не оказался на нём сверху. Майк расположил руки вокруг талии Уилла. Уилл продолжил целовать теперь уже опухшие губы Майка, а затем оставил маленькие поцелуи вдоль линии подбородка и вниз на шее. Майк расстегнул джинсы и расстегнул ширинку. Он стянул джинсы и бросил их на пол. Уилл старался не реагировать на это. Теперь на Майке были только боксерки и футболка. Они снова долго целовались. В конце концов Уилл зевнул и вытянул руки. «Мы можем пойти спать, если хочешь», — сказал Майк. «Извини... Я просто очень устал». «Все в порядке», — сказал Майк, улыбаясь, хотя он был немного разочарован тем, что его сеанс поцелуя с Уиллом уже закончился. «Спокойной ночи, Майк», — сказал Уилл, даря ему последний поцелуй в губы. «Спокойной ночи, Уилл», — сказал Майк, обнимая и крепко прижимая к себе. «Я люблю тебя». «Майк, я тоже тебя очень люблю». Уилл обнял Майка за талию и положил голову ему на грудь. Майк закрыл глаза. Он был счастлив, Уилл был в его объятиях, и он медленно заснул, надеясь увидеть сон о чудесном мальчике, с которым сейчас спал рядом.

***

Майк проснулся первым на следующее утро. Он посмотрел на сонного Уилла. Тот слегка приоткрыл рот, и Майк слышал его тихое дыхание. Он наклонился, чтобы нежно поцеловать его в лоб. Он заметил, как ресницы Уилла приподнялись, а глаза медленно открылись. «Доброе утро», — зевнул он. «Доброе утро, милашка», — сказал Майк. «Ой, так мило». Уилл хихикнул. «Мне пора идти, пока кто-нибудь не узнал, что я провел здесь ночь», — сказал Майк. «Да... увидимся позже, верно?» «Конечно. Я ещё зайду, да?» «Да». Майк встал с кровати и надел ботинки с джинсами. Он собирался вылезти в окно, но Уилл прочистил горло. «Кхм...!» Майк обернулся. «Ты уходишь, даже не поцеловав меня?» «О. Да, извини». Он вернулся к Уиллу и поднял его подбородок. Он наклонился и нежно поцеловал его в губы. «Так-то лучше. Теперь можешь идти». «Увидимся!» — прошептал Майк, вылезая из окна. Уилл надел тапочки, чтобы согреть ноги, и пошел на кухню завтракать. Джим и Одиннадцать уже были там. Оди поджаривала вафли, а Хоппер наслаждался тёплой чашкой кофе. «Доброе утро», — сказал Уилл, открывая холодильник за молоком. «Доброе утро, Уилл», — сказал Оди. «Привет, парнишка», — сказал Хоппер, делая еще один глоток кофе. Уилл достал миску для хлопьев и налил в неё немного молока. Он начал есть, но заметил, что Хоппер странно на него смотрит. Не в плохом смысле, но Уиллу стало неловко. «Ты в порядке?» — спросил Уилл. «Я? Я в полном порядке. А ты?» «Тоже». «Тогда отлично». Уилл взял ложку хлопьев. «Кстати, хм… Майк придет сегодня днём. Он хочет… прийти посмотреть на дом и все такое». «Сегодня днём, да…» — пробормотал Хоппер с ухмылкой. Отношение Хопа заставило Уилла почувствовать себя неловко. «Извините, но…» — начал Уилл. «Это только мне так кажется, или атмосфера действительно странная?» Никто не ответил. Единственный звук исходил от тостера, что означало, что вафли Оди были готовы. «Я не знаю, но мне кажется, что вы меня раскусили или что-то в этом роде». Джим посмотрел на Оди, и она начала хихикать. «Ребята, блин, что происходит?» Затем Хоппер тоже начал хихикать. «Пожалуйста, скажите мне, что это против правил», — сказал Уилл, раздраженно, но сохраняя спокойствие. «Правила, да?» — сказал Хопп с ухмылкой. Уилл поднял бровь в замешательстве. «Оди, напомни мне, какое правило я всегда тебе твердил?» «Всегда оставляй дверь открытой на три дюйма», — сказала Эл. «Ладно, но… зачем ты мне это рассказываешь? Это новое правило? Я не понимаю. Мне нужно оставлять дверь открытой?» «Это зависит от того», — сказал Хоппер. «Зрелые ли мальчики». Уилл почувствовал жар во всем теле. Он знал. Они оба это сделали. «Особенно если этот мальчик Уиллер», — сказал Джим со смехом. Уилл старался не краснеть слишком сильно. Он чувствовал себя так неловко, но… часть его также чувствовала облегчение. Хоппер говорил так, как будто… для него было нормально что к нему ходят малчьки. Он не разочарован, что это не девочка. «Как ты…?» — прошептал Уилл, глядя на свои хлопья, избегая любого возможного зрительного контакта. «Малыш, я не дурак. Я знаю, кто приходил вчера вечером», — усмехнулся он. «К тому же, тебе стоит научиться шептать», — сказал Оди. Уилл ничего не сказал. Он просто продолжал смотреть на свою миску с — теперь уже холодными — хлопьями. «Эй, смотри, я просто прикалываюсь. Я не против, чтобы он пришел, но дверь должна быть открыта как минимум на три дюйма. Это было правилом для Эла, это также правило для тебя». Уилл слегка кивнул, чувствуя себя смущённым. В этот момент Джойс вошла на кухню. «Привет всем», — сказала она. «Привет», — сказал Хоп, подходя, чтобы поцеловать его. Она подошла к Оди и обняла ее. Она заметила, что Уилл выглядел немного... не в себе. «Все в порядке с Уиллом?» — прошептала она на ухо Оди. «Да, да, он в порядке. Папа просто говорил с ним о правиле трёх дюймов, вот и всё». «Ну, каждый из моих детей знает это правило», — сказал Хоп, невинно подняв руки. «Знаменитое правило трех дюймов...», — пробормотала Джойс, подходя к Уиллу. «Не воспринимай это слишком серьезно, милая. Тебе разрешено закрыть дверь в спальню». «Ладно, мам... Можем мы просто попытаться сделать это менее неловким?» — сказал Уилл, уходя в свою комнату, оставив дверь немного открытой. «Тебе разрешено закрыть дверь, если Майка там нет». Хоп крикнул, чтобы Уилл мог слышать его из своей комнаты. «Хоп...! Просто сбавь обороты, ладно? Не заставляй его чувствовать себя неловко», — сказала Джойс. «Но из всех парней... Почему он выбрал Майка?» — спросил Хоп, допивая свой последний кусочек кофе. Тем временем Уилл лежал на кровати и накрывал голову подушкой. Конечно, последний разговор был довольно неловким, но в целом, разве это было так плохо? Все были в порядке с тем, что Уилл встречается с Майком, с мальчиком. Прямо сейчас он не мог быть счастливее
Примечания:
59 Нравится 3 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (3)