Южный парк

На автобусной остановке. Мальчики Школьные дни, школьные дни, золотая медаль учителя ... [Айк подбегает к команде] Кайл Брофловский: Ах, черт возьми! Мой младший брат снова пытается пойти за мной в школу. Айк Брофловски: Ee gko zeeponanner. Кайл: Айк, ты не можешь пойти со мной в школу. [Айк хихикает.] Эрик Картман: Да, иди домой, ты, маленький дилдо! Кайл: Чувак, не называй моего брата дилдо! Стэн Марш: Что такое фаллоимитатор? Кайл: Ну, я не знаю ...[поворачивается к Картману и указывает на него.] и я готов поспорить, Картман тоже не знает! Картман: Я знаю, что это значит! Кайл: Ну и что? Картман: Я тебе ничего не говорю. Стэн: Что такое фаллоимитатор, Кенни? Кенни Маккормик: (Это гигантская палка, которая входит во влагалище матери.) [Остальные смеются.] Картман: Он-да, вот кто такой младший брат Кайла, все в порядке! [Кайл хватает Айка за ноги, сбивая Картмана с ног.] Ой! [Айк смеется.] Стэн:Чувак, это надирает задницу! Кайл: Да, зацени это. Готов, Айк? Пни ребенка! Айк: Не пинай ребенка. Кайл: Пни ребенка. Он пинает Айка, как футбольный мяч, который приземляется, сбивая четыре почтовых ящика. Картман зевает. Стэн: Ого, Картман! Похоже, ты плохо спал прошлой ночью. Картман: Это потому, что мне снились эти фальшивые кошмары. Кайл: Серьезно? О чем? Картман: Ну, мне приснилось, что я лежу в своей постели... Начинается последовательность снов. Картман: ... в темноте, когда внезапно комнату наполнил яркий синий свет. Через его окно можно увидеть приземляющийся космический корабль и поток его света. Затем дверь моей спальни начала медленно открываться... [Посетитель заглядывает внутрь.]... и следующее, что я помню, это то, что меня везли через коридор с наркотиками. Уиииииииииииии! Потом я лежал на столе... Картман лежит лицом вниз, посетители опускают его пижаму. Картман: ... и эти страшные пришельцы хотели меня оперировать. И у них были большие головы и большие черные глаза. Последовательность снов заканчивается. Стэн: Чувак! Посетители! Кайл: Полностью! Картман: Что? Стэн: Это был не Картман мечты, это были посетители! Картман: Нет, это был просто сон, так сказала моя мама. Стэн: Посетители настоящие. Кайл: Да, они похищают людей и калечат коров. Картман: О, заткнитесь, ребята! Вы просто пытаетесь меня напугать. И это не работает. Джером "Шеф" МакЭлрой [подъезжает и выходит из машины.] Здравствуйте, дети. Мальчики: Привет, шеф. Стэн: Что у нас сегодня на обед, шеф? Шеф-повар: Что ж, сегодня у нас стейк по-солсберийски с лапшой, намазанной маслом, и запеканка из зеленой фасоли на выбор или овощное пюре. Картман: Надери задницу. Шеф-повар: Скажите, кто-нибудь из вас, дети, видел прошлой ночью космический корабль пришельцев? Картман: А? Кайл:Да, толстяк это видел! Картман: Эх, нет, это, это был просто сон. И я не толстый, я ширококостный! Шеф-повар: О, это были те, с большими длинными головами и черными глазами? Картман: О! Стэн: Они взяли его на свой корабль. Шеф-повар: О! [тихо.] Они дали тебе анальный зонд? Картман: О! Кайл:Что такое анальный зонд? Шеф-повар: Именно тогда они вставляют тебе в задницу этот большой металлический обруч. Кайл: Вау! Они дали тебе анальный зонд, Картман? Картман: Нет! Э-э-э, я имею в виду, зачем им это делать? Стэн: Чувак, они это сделали, да? Инопланетяне засунули тебе что-то в задницу! Картман: Нет! Айк: Eneh probe. Картман: Заткнись, дилдо! Шеф-повар:Что ж, мне пора в кафетерий. Вы, дети, присмотрите за этим толстяком. Он может быть под контролем инопланетян. Шеф возвращается к своей машине, на его рубашке фотография Посетителя с надписью "Believe". Картман впадает в ступор, когда Шеф уезжает. Картман: О! Кайл: Мы говорили тебе, что это настоящий Картман. Жаль слышать о твоей заднице. Картман: Черт возьми, они ничего не делали с моей задницей! Это был просто сон! Они начинают заходить в автобус. Кайл: Почему ты так смешно ходишь, Картман? Картман: Заткнись! Айк: [Проходит вразвалку.] О, фун Биби. Кайл: Нет, Айк, иди домой. Айк: Ииииии! Кайл: Это все. Это для игры! Айк:Пурпурный. Кайл: Пни ребенка! Он пинает Айка, который влетает в первое окно школьного автобуса и вылетает из окна с другой стороны. В автобусе. Стэн: Доброе утро, мисс Крэбтри. Мисс Вероника Крэбтри: САДИСЬ!! МЫ ОПАЗДЫВАЕМ!!! Автобус отъезжает, оставляя Айка на автобусной остановке. Кайл стоит на коленях на сиденье и смотрит на него в заднее окно. Кайл: Черт возьми, он все еще там. Стэн:О, не беспокойся о нем. Кайл:Нет, чувак, если с ним что-то случится, мои родители обвинят меня. Мисс Крэбтри: СЯДЬ НА МЕСТО!! [Кричит.] ААААААХ!!! Стэн: Да, как скажешь, жирная сука. Мисс Крэбтри: ЧТО ТЫ СКАЗАЛ?! Стэн: Я сказал, что у меня сильный зуд. Мисс Крэбтри: [спокойно] Ох. Кайл: [Задыхается.] О, Боже мой! Двое посетителей держат Айка между собой Стэн:[Поворачивается, чтобы посмотреть.] Посетители! Кенни: (О нееет!) Кайл: Айк! [Кайл бежит в переднюю часть автобуса.] ОСТАНОВИТЕ ШУМИХУ! Мисс Крэбтри, вы должны остановить этот автобус! Мисс Крэбтри:СЯДЬ, ПАРЕНЬ! Кайл:Но я должен отвалить! Мисс Крэбтри: ХОЧЕШЬ НАПРАВЛЕНИЕ В ОФИС!? Кайл:Нет. Мисс Крэбтри: Тогда садись! Кайл: Но я ... Мисс Крэбтри: Arrgghhh! Кайл: Аааа! Кайл, мисс Крэбтри:Аррргггххх! Кайл бежит обратно на свое место. Последнее слово остается за мисс Крэбтри. Стэн: Картман, это те самые посетители, которых ты видел? Картман: Заткнитесь, ребята, это не работает. Кайл:Мы должны что-то сделать! Стэн:Что ж, мы пока ничего не можем сделать, эта жирная сука нам не позволяет. Мисс Крэбтри: ЧТО ТЫ СКАЗАЛ?! Стэн: Я сказал, что кролики едят салат. Мисс Крэбтри: О. Ну да, конечно, делают. она резко поворачивает направо, отбрасывая детей на левую сторону автобуса. Кайл: Что мне делать? Моего младшего брата похитили инопланетяне. [Стэн пукает.] Ты пукнул. [Они смеются.] Картман:Хех, кто-то печет брауни. Позади автобуса в небо поднимается космический корабль, затем уносится прочь. Фермерские пастбища с искалеченной коровой. Фермер Карл Денкинс:Это третья корова за месяц. Такими темпами весь мой скот погибнет до конца зимы. Коровы вопросительно мычат. Офицер Барбрэди:В этом нет ничего необычного. Коровы постоянно выворачиваются наизнанку. Коровы качают головами. Фармер Карл: Люди говорят, что видели НЛО поблизости. Офицер Барбрэди: НЛО? [Смеется.] Фармер Карл:Да, и черные армейские вертолеты и грузовики ЦРУ. Офицер Барбрэди: Это самая глупая вещь, которую я когда-либо слышал. Над ним пролетают вертолеты. Фармер Карл:Что это было? Офицер Барбрэди:Это, это был голубь. Фармер Карл:Что мне прикажешь делать, Барбрэди? Просто стоять здесь и смотреть, как моего скота калечат одного за другим? Коровы что-то замечают и поднимают головы. Один из Посетителей машет клочком сена и свистит. Коровы начинают убегать от них. Фармер Карл: Привет! Мой скот! Вывеска "Скотоводческое ранчо" падает. Фармер Карл: Видишь? Происходит что-то забавное! Офицер Барбрэди: Здесь нет ничего смешного. Я верну этих коров.

***

Класс мистера Гаррисона. Мистер Герберт Гаррисон: А теперь, дети, наш друг мистер Шляпа расскажет нам о Христофоре Колумбе. Мистер Шляпа:Правильно, мистер Гаррисон. Христофор Колумб открыл Америку и был лучшим другом индейцев. Он помог индейцам выиграть войну против Фредрика Дугласа, освободил евреев от Наполеона и открыл Францию. А потом, в 1492 году, Колумбус открыл ресторан ...[Его заглушает голос Кайла.] Кайл: [Шепотом] Ох, чувак. Я не могу просто сидеть здесь, я должен помочь своему глупому брату, или я вернусь домой без него, и мой отец начнет орать: "Где твой брат, Кайл?" "Ты не присматривал за своим младшим братом, Кайлом?" Стэн:[Шепотом.] Ладно, ладно, давай бросим школу и пойдем искать его. Кайл:[Его голос повышается до слышимого уровня.] "Ты же знаешь, что он не может думать самостоятельно, Кайл!" - "Чисти зубы щеткой и нитью, Кайл!" - "Где был этот палец, Кайл?" Стэн:Чувак! Мистер Гаррисон: Есть проблемы, ребята? Кайл:Да, мистер Гаррисон, мне пора идти. Мистер Гаррисон:О, правда, Кайл? Что на этот раз? Еще одна опухоль простаты? Кайл: Нет, моего младшего брата похитили инопланетяне. [Тишина.] Это правда! Спросите Картмана, они дали ему анальный зонд. Картман: [Смущенно.] Хе-хе, это, это, это маленькая шутка. Хе-хе. Кайл: [Кайл подходит к столу мистера Гаррисона.] Мистер Гаррисон, серьезно, мне нужно идти. Можно меня, пожалуйста, освободить от занятий? Мистер Гаррисон: Я не знаю, Кайл. Ты спрашивал мистера Шляпу? Кайл:Я не хочу спрашивать мистера Шляпу, я спрашиваю тебя! Мистер Гаррисон: О, я думаю, тебе следует спросить мистера Шляпу. Кайл:Мистер Шляпа, могу я, пожалуйста, покинуть занятие? Мистер Шляпа: Ну, Кайл, НЕТ!! Ты слышишь меня?! Ты отправляешься в ад! Ты отправляешься в ад и умрешь! Мистер Гаррисон: Хм, думаю, тебе придется занять свое место, Кайл. Кайл: [Расстроен.] Черт возьми! Картман: Ха, ха. Мистер Шляпа накричал на тебя. Картман пускает газы. Бедный Пип ошеломлен. Картман: Ой! Моя задница! Класс ахает. Стэн: Чувак! Кайл:Черт возьми, Картман! Картман: [Картман снова пускает огонь.] Ух ... Ой! Моя задница! Кайл: Чувак, он пукает огнем! Стэн:Это инопланетный анальный зонд. Он стреляет огнем из прямой кишки Картмана! Картман:Нет, это был просто сон. Мистер Гаррисон:Эрик, тебе нужно посидеть в углу, пока твой пылающий газ не уляжется? Картман:Нет, мистер Гаррисон, я в порядке. Картман снова пускает огонь, поджигая Пипа. Пип бегает по комнате в огне.

***

Железнодорожная станция. Коровы стекаются со всех сторон и стоят в очереди, ожидая, когда можно будет сесть на поезд, идущий из города. Проводник поезда: Эй, вы, коровы, не можете сесть в этот поезд! Это поезд для людей. Вам, коровам, нечего делать в поезде для людей, ясно? Потому что вы коровы. Все коровы уставились на кондуктора. Проводник поезда:Нет, нет, нет. Не испытывай на мне коровий гипноз, ладно? Потому что это не сработает. Офицер Барбрэди:[Проезжает мимо с включенными фарами.] Стойте на месте, коровы! Коровы разделяются и с мычанием убегают. Офицер Барбрэди:Вернись сюда! Сейчас же! [Он преследует их.] Кафетерий: Малыш Потом у меня был сильный, очень сильный газ. Джейсон:Да, серьезно, убийца.

***

Картман: [Картман пускает газы.] О!! Вау, я точно проголодался. Стэн: Как ты можешь есть, когда из тебя идет огонь? Картман:Заткнись, чувак, ты ведешь себя совершенно незрело. Кайл: Эй, смотрите, это Венди Тестабургер. Стэн:[Задыхается.] Где? Он обнаруживает, что смотрит прямо на нее. На него находит озарение, пока сердечки танцуют вокруг головы Стэна. Стэн улыбается, и вскоре улыбка распространяется от уха до уха Картман: [Поет.] Стэн хочет убить Венди Тестабургер. Стэн:Заткнись, жирная задница! Она мне даже не нравится! Картман:Я не толстая. И она тебе явно нравится, потому что тебя тошнит каждый раз, когда она с тобой разговаривает. Стэн: Я не хочу! Венди Тестабургер:Привет, ребята. Кайл, Картман:Привет, Венди. Венди:Держи, Стэн. Это для тебя. [Венди вручает Стэну записку.] Стэн:Блин! Венди:Фу! [Она уходит.] Кайл, Картман: [Они провожают ее взглядами.] Пока, Венди. Кайл:Чувак, о чем говорится в записке? Стэн:[Он бросает взгляд на это.] Срань господня! Здесь написано, что она хочет встретиться со мной у пруда Старка после школы. На его лице появляется выражение удивления. Кайл:Вау! Может, ты ее поцелуешь? Картман:Или подсунет ей язык. Кенни:(Или посмотрите на кошку на лапах, затем дотроньтесь до нее.) Стэн:[Это привлекает его внимание.] Что? Откуда ты знаешь, что у нее есть кот? Кенни молчит, ожидая, поняли ли остальные ребята сообщение, затем смеется. Остальные следуют за ним, понимая, что имел в виду Кенни. Кайл:Давайте, ребята, нам нужно придумать, как сбежать из школы, чтобы мы могли вернуть моего младшего брата. Кухня кафетерия. Шеф-повар стоит за стойкой, готовый подавать еду. Входят мальчики. Шеф-повар: Здравствуйте, дети. Мальчики:Привет, шеф. Шеф-повар:Как у тебя дела? Кайл: Плохо. Шеф-повар: Почему плохой? Кайл:Шеф, с тобой когда-нибудь что-то случалось, но тебе никто не верил? Шеф-повар:О, дети, дети, с этой проблемой нам всем приходилось сталкиваться в то или иное время. Позвольте мне спеть вам небольшую песенку. Возможно, это прояснит ситуацию. Я собираюсь заняться с тобой любовью, женщина, Уложу тебя у огня И буду ласкать твое женственное тело, Заставлю тебя стонать и потеть! Собираюсь-- Стэн:А, шеф? Шеф-повар: -- пускай соки текут рекой-- Стэн:Шеф-повар. Шеф-повар: -мы готовим любовную подливку-- Стэн:Шеф! Шеф-повар:--обожаю подливку, обожаю подливку! Стэн: [кричит достаточно громко, чтобы услышал шеф] ШЕФ!!! Шеф-повар:Люблю тебя-- А? Тишина. Кенни кивает в сторону Кайла. Шеф-повар:Ты чувствуешь себя лучше? Кайл:Нет! Шеф-повар:Да ладно, дети, что может быть плохого? Сегодня день стейков по-Солсберийски. Стэн: Посетители забрали младшего брата Кайла. Шеф-повар:Что?! Шеф-повар отбрасывает поднос с едой в сторону и бежит к другой стороне прилавка. Шеф-повар:Какого черта, по-твоему, ты делаешь в школе, поедая стейк по-солсберийски ?! Найди его, черт возьми! Кайл:Мистер Гаррисон не выпускает нас из школы. Он думает, что мы все выдумываем. Картман: Вы это выдумываете. Картман пускает еще больше пука, анальный зонд выскакивает, двигается и упирает свои металлические ручки в бедра, выглядя раздраженным решимостью Картмана, что этого не было. Стэн: Вау! Зонд возвращается в задницу Картмана. Картман:Что? Кайл:Это было круто! Шеф-повар:Это своего рода симбиотическое устройство для метаморфоза. Картман поворачивается, чтобы Шеф мог проверить зонд. Шеф-повар: Это может означать, что Посетители хотят с нами пообщаться. Картман:[Раздраженно поворачивается к шефу.] О, понятно. Теперь ты собираешься присоединиться к маленькой шутке, да? Шеф-повар:Это не шутка, дети, это серьезно! Кайл:Пожалуйста, шеф, если я не закончу школу и не верну своего младшего брата от пришельцев, мои родители отрекутся от меня. Шеф-повар:Уух, держись сейчас, держись сейчас. [Про себя.] Ух ты, ты должен помочь детям. Картман:О, вы, ребята, наверняка зашли слишком далеко, пытаясь напугать меня. Я хочу свой стейк по-солсберийски! Шеф-повар: [Включает пожарную тревогу] Пожарная тревога! Пожарная тревога! Все на выход! [Обращаясь к мальчикам.] Итак, дети, это ваш шанс! Стэн:Убийца! Спасибо, шеф. Шеф-повар:Махахахахан, блин, первый контакт с инопланетными посетителями. Мне нужно подготовиться. Соседство мальчиков. Мальчики: [Поет.] Мы закончили школу, Сегодня больше никаких занятий, Мы закончили школу... Картман прерывает песню громким пердежом. Картман: О!! Ребята, моя задница, серьезно ..! Стэн: Ладно, Картман, ты можешь прекратить пускать газы прямо сейчас. Картман:Я бы сделал это, если бы мог, сукин ты сын! Кайл:Ладно, так как же нам вернуть моего младшего брата? Картман:Не мог бы ты перестать рассказывать о своем младшем брате? Я знаю, что это был просто сон, я знаю, что у меня не было анального зонда, и я знаю, что я не под контролем инопланетян! на Картмана обрушивается радиоволна, его щеки покрываются румянцем, и он начинает петь. Картман:Я люблю петь, О луне-a, июне-a и весне-a, я люблю петь-a, О голубом небе-a или чае на двоих-a... Вторая радиоволна возвращает его в нормальное состояние, и все стихает. На заднем плане лают собаки. Стэн:Что, черт возьми, это было? Кайл:Он под контролем пришельцев. Эта штука в его заднице связана с Посетителями! Картман:Ах, сукин сын! Картман:Ребята, заткнитесь. Я не под контролем пришельцев. Кайл кричит Картману в ухо. Его голос отдается эхом. Кайл:Привет! Картман:Эээ... Кайл:Если вы, посетители, меня слышите- Голос эхом отдается в голове Картмана. Картман:Привет... Кайл: -верни мне моего младшего брата, черт возьми! Картман:Ой! [Поворачивается к Кайлу.] Больно, ты, задница! Стэн замечает космический корабль, зависший над головой и обращенный в сторону. Стэн:Кайл, смотри! Это они. Кайл:Верни мне моего брата! Кайл бросает камень в космический корабль. Он быстро разворачивается лицом к детям и стреляет в ответ вспышкой света, попадая в Кенни и отбрасывая его на дорогу. Стэн:Боже мой! Они убили Кенни! Кайл:Вы ублюдки! Вернитесь сюда! Кумм бак! Космический корабль отворачивается и улетает. Кайл:Черт возьми, мы были так близки! Стэн: Эй, смотри, [Кенни встает.] Я думаю, с Кенни все в порядке. Кенни: (Не волнуйся, я в порядке. Ага!) Убегающие коровы переезжают Кенни. Стэн:Оуууу. Кенни:[Он снова встает.] (Нет, со мной все в порядке. Ага!) Офицер Барбрэди сбивает его с ног своей полицейской машиной. Бездыханный Кенни валяется на обочине. Подходят мальчики. Стэн:Ух ты, бедный Кенни. Кайл:Теперь ты нам веришь, Картман? Картман:Нет! Кайл:Картман, они убили Кенни! Картман:Он не мертв. Стэн:Чувак, Кенни мертв! Стэн берет палку и бьет окровавленное тело Кенни. Стэн:Видишь? Картман:Заткнитесь, ребята. Кайл:Он мертв, Картман! Кайл отрывает голову Кенни от его тела. Картман:Черт возьми, у меня не было анального зонда! [Он уходит.] Пошли вы, ребята, я иду домой. Кайл:Давай, иди домой, жирная курица! Картман:[За кадром.] Фаллоимитатор! Кайл:Ты - все, что у меня осталось, Стэн. Стэн:Извини, чувак. Мне нужно встретиться с Венди Тестабургер. Кайл:Ты не можешь! Бедный Айк, должно быть, так напуган там, наверху, совсем один. Ты должен помочь мне, чувак! Крысы пируют на теле Кенни. Стэн:Чувак, как говорит шеф, я должен получить кусочек любви, пока горячо. [Он спешит прочь.] Крысы отрывают Кенни голову. Кайл:Крысы.

***

Дом Картмана. Лайан Картман: Привет, Эрик. Картман:Привет, мам. Лиана:Как у тебя дела? Картман:Ну, я взбешен! Лиана:Вот, я приготовила тебе блинный сюрприз с пончиками. Картман:Я не хочу блинный сюрприз с пончиками в порошке. Все дети в школе называют меня толстым! Лиана:Ты не толстый, ты ширококостный. Картман:Это то, что я сказал. Лиана:Ты можешь немного развлечься, не так ли? Картман:Нет! Лиана:Просто чмошный чмошник? Картман:Нет, оставь меня в покое, мама! [Он проходит мимо нее.] Лиана:Тогда как насчет вкусного шоколадного пирога с курицей в горшочке? Картман:[Он останавливается как вкопанный.] Что? Что ж, звучит довольно неплохо. Он возвращается и садится на диван, пока его мама уходит за пирогом. Картман:А, мам? Лиана:Да, милый? Картман:Если кто-нибудь позвонит или подойдет, меня здесь нет, хорошо? Лиана:Конечно, милый. Ты тоже хочешь сырных пуфиков? Картман не верит, что она вообще спросила. Картман:Да, я хочу Сырных Пуфиков. Пруд Старка. Кайл решил присоединиться к Стэну. Кайл:Что ж, похоже, она не собирается появляться, Стэн. Пойдем поищем посетителей прямо сейчас. Стэн:Но в ее записке говорилось, что она будет здесь. Венди появляется из ниоткуда. Венди:Привет, Стэн. Стэн:Блин! Венди:Фу! Кайл:Ты не можешь разговаривать со Стэном, Венди. Его тошнит, когда ты это делаешь. Венди:Но почему, Стэн? Стэн пытается сдержаться. Стэн:Блин! Венди:Фу! Кайл:Послушайте, ребята, не могли бы вы просто перейти к делу, чтобы мы могли пойти и найти моего младшего брата? Венди:[Поворачивается к Кайлу.] А? Кайл:Просто займись сладкой любовью у камина. Венди:Что случилось с твоим младшим братом?

***

Дом Картмана. Картман лежит на диване и смотрит телевизор. Репортер новостей:По мере увеличения сообщений о наблюдениях НЛО на полях вокруг Южного Парка появляются все более загадочные круги на полях. Эти круги на полях, если смотреть сверху, образуют странные узоры. Самолет кружит над полем со странными узорами на нем, и оператор выезжает, чтобы показать очертания Картмана. Картман:Эй, это похоже на... Том Селлек. Репортер новостей:Может ли быть так, что инопланетяне пытаются установить контакт с нами, здесь, на Земле? Мистер Китти:Мяу. Замечаю, как мистер Мяу. Картман:Нет, Котенок, у тебя ничего не может быть! Мистер Китти:Мяу. Картман:Нет, Котенок, это пирог с маринадом! Плохой котенок! Картман пускает огонь, поджигая кота. Картман;Эх, извини меня, Китти. Лайан входит в комнату с Кайлом, Стэном и Венди. Лиана:Эрик, посмотри, кто здесь. Картман:Чувак, слабая мамочка. Кайл:Давай, Эрик, мы можем пойти поиграть на автобусной остановке. Картман:Я не могу, сказала моя мама... Лиана:Все в порядке, Эрик, я думаю, тебе нужно пойти и провести время со своими маленькими друзьями. Картман:[Тихо.] Но, мам, я не хочу проводить время со своими маленькими друзьями-- Лиана:[Стерн.] Не будь трудным, Эрик! А теперь иди и поиграй в веселом снежке. Картман:Черт возьми! Затем мимо пробегает мистер Китти в огне. Ночной лес. Правая нога Картмана привязана к дереву. Картман:Ребята, мне пора домой. Стэн:Не будь таким трусом, Картман. Эта веревка гарантирует, что они не смогут снова взять тебя на борт. Картман дергает ногой, проверяя веревку. Картман:О, чувак, это отстой. Кайл:Почему Посетители не приходят за ним? Стэн:Я думаю, мы должны как-то подать им сигнал. Картман:[Картман пускает огонь.] Ой! Венди:Эй, он как Рудольф. Кайл:Да! Все, что тебе нужно сделать, это пукнуть еще немного, Картман, и посетители обязательно придут! Картман:Серьезно? Э-э, я не думаю, что мне сегодня больше нужно пердеть. Кайл:Конечно, хочешь! Стэн:Давай, Картман, перди! Картман:Я не хочу. Стэн:[Кайлу и Венди.] Он не может держать это в себе вечно. Кайл:Пердеж, будь ты проклят! Картман:Ладно, хватит! Теперь слушай! Почему сегодня все связано с тем, что что-то входит в мою задницу или выходит из нее ?! Пукает. Анальный зонд выходит из его задницы и расширяется. Картман:Меня от этого тошнит! Это совершенно незрело. Стэн:Эй, это происходит снова. Зонд теперь представляет собой большую спутниковую тарелку. Кайл:Ого, только посмотрите на это. Стэн:Теперь ты нам веришь, Картман? Картман:Вам, ребята, меня не напугать! Я знаю, что вы все это выдумываете. Стэн:Картман, у тебя из задницы торчит 80-футовая спутниковая антенна! Картман:Конечно, ребята, что угодно. Тарелка посылает радиосигнал в космос.

***

Двор шеф-повара. Он сидит в шезлонге с банкой ZOOP в руке. Рядом с ним холодильник Igloo. Шеф-повар:О боже. Инопланетяне собираются вступить в первый контакт. Эй, здесь, внизу, мы готовы выслушать твою мудрость! [Он смотрит на часы.] И у вас есть всего 20 минут до показа "Сэнфорд и сын".

***

Лес. Картман:Ребята, я серьезно начинаю злиться прямо сейчас! Я знаю, что инопланетян не существует! Спускаются три маленьких корабля, за которыми следует корабль-матка. Картман:О, черт возьми! Мистер Гаррисон:[Проезжая мимо, он останавливается.] Что за? Говорю тебе, в этом городе творятся сумасшедшие вещи. Мистер Шляпа:Можете повторить это еще раз, мистер Гаррисон. Стэн:Спускайтесь сюда, вонючие пришельцы! [Появляются трое посетителей.] Кайл:Э-э-э... Стэн:Давай, Кайл, попроси их вернуть твоего младшего брата. Кайл:Ви, посетители, этим утром вы забрали моего брата Айка. Это маленький веснушчатый парнишка, похожий на футбольный мяч. Сначала я был рад, что вы его забрали. Но сегодня я кое-что узнал. Что иметь младшего брата... я - это довольно особенная вещь. Стэн:Да. Кайл:Черт возьми, мистер Визитерс, я всего лишь ребенок, совсем один в этом сумасшедшем мире, но если бы вы смогли найти в себе силы вернуть мне моего брата, или что там у вас есть, это, несомненно, снова сделало бы мою жизнь ярче. Стэн:Это было прекрасно, чувак. Кайл:Сработало ли это? Стэн:Нет, они уходят. Кайл: Ах вы суки ебаные, пидорасы яйцогаловые! Вы что по хорошему не понимаете ёптваю мать? Да пизда у вас вместо сердца, раз вам нравится смотреть на слёзы ребёнка! Стэн:Охринеть Кайл:Я знаю что вас прёт, блять когда вашу мамашу ебут, пока она у вас, зелёные, гнилые хуесосы! Стэн:Эй, Венди, что такое ебля? [Она пожимает плечами.] Дверь космического корабля открывается. Айк:Помоги мне, Дой таир. Кайл:Айк, прыгай вниз, сейчас же! Ради всего Святого, Айк, прыгай! Айк:Не делай мне больно. Стадо коров убегает с корабля, но трое посетителей останавливают их на полпути. Коровы мычат и дрожат от страха, пока средний Посетитель не поднимает руку и не обращается к ним. Посетитель:Му... Му ... Му-му, му-му... (Приветствую вас, земные коровы. Мы пришли с миром.) Коровы:Му?? (Серьезно??) Кайл:Давай, Айк! Обещаю, что с этого момента я буду добр к тебе! Айк:Не пинай ребенка. Посетитель:Му-му, му-му. Му-му, му-му. Му-му. (Мы экспериментировали со всеми существами Земли, и мы узнали, что вы самые умные и мудрые.) Картман:О чем, черт возьми, они говорят? Корова:Му-му-му? (Почему ты вывернул некоторых из нас наизнанку?) Посетитель:Му-му, му-му. Му-му. (О, это Карл виноват. Он новенький.) Посетитель Карл:Му ... му ... му-му. (Да, извини за это. Виноват!) Кайл:Айк! Посетитель:Му-му. Му-му. Му-Му. (Возьми это устройство. Это подарок от нас.) Коровы смотрят друг на друга и мычат в знак согласия. Кайл:Айк! Изобрази карьеру Дэвида Карузо! Айк:Моя очередь! Айк ныряет с корабля в снег. Спутник возвращается в задницу Картмана. Посетитель:Му-му. Му-му. (Прощайте, коровы, мир вам!) Посетители исчезают. Космический корабль поднимает Картмана наверх, но веревка удерживает его на земле. Картман:Ребята, вытащите меня отсюда! Он пускает огонь, сжигая веревку. Притягивающий луч переносит его на корабль, и космический корабль улетает. Картман:Ой! Помогите! Сукины дети! Фаллоимитаторы! Стэн:Фух, я уверен, рад, что с этим покончено. Кайл:Да. Боже, как я рад тебя видеть, Айк. Айк:О, он улетел с небес.

***

Двор шеф-повара. Шеф-повар:Подождите, куда вы направляетесь, инопланетные гости? Вернитесь! Приезжает блондинка с брюнеткой. Блондинки:Ну, шеф, где эта удивительная вещь, которую ты собирался нам показать? Шеф-повар:Что ж, я... это в спальне, дамы. Проходите.

***

Лес. Кайл:Давай, Айк, мы успеем как раз к ужину. [Они уходят.] Стэн:Спасибо за твою помощь, Венди. Венди:Как хочешь, чувак. Стэн:Эй, меня не вырвало. Венди:Круто! Теперь она счастлива. Они оба смотрят друг на друга так, словно собираются поцеловаться, и снова играет музыка. Венди морщится. Стэна подташнивает. Стэн:Блин! Его тошнит прямо ей на лицо. Венди:Фу! Стэн:Извините. Венди:Эй, смотри. Картошка фри. Стэн:Прохладный. Венди:И что это? Стэн:Я думаю, это часть Дрянного пафоса. Начинается песня шеф-повара, и камера отъезжает в сторону. Венди:Эй, что это? Стэн:Это ...мм ... гамбургер из ... это было где-то два дня назад. Венди:О, привет, а как насчет этого? Стэн:Я не знаю, что это, черт возьми, такое... Автобусная остановка. Стэн:Боже, автобус будет с минуты на минуту, а Картмана все нет. Кайл:Да, у нас заканчиваются друзья. Стэн:Интересно, что это была за штука, которую Посетители подарили коровам.

***

Коровы на пастбище. Коровы:Mooo. Офицер Барбрэди:Ха-ха-ха, коровы! Я загнал вас в угол. Посмотрим, как вы теперь уйдете. Одна из коров наступает на тарелку на устройстве Посетителя. Луч от устройства попадает в офицера Барбрэди. С него слетают очки, а щеки покрываются румянцем. Офицер Барбрэди:Я люблю петь-a, О луне-a, июне-a и весне-a, я люблю петь-a, О голубом небе-a или чае для... Коровы начинают радостно прыгать.

***

Автобусная остановка. Картман падает с неба, приземляясь на бок рядом с Кайлом и Стэном. Картман:Puh! Стэн:О, привет, Картман. Кайл:Вау, Картман, Посетители высадили тебя как раз вовремя, чтобы идти в школу. Картман:Ах, чувак, прошлой ночью мне приснился сумасшедший кошмар. Стэн:Серьезно, о чем? Картман:Ну, я стоял в поле, и у меня из задницы торчала огромная спутниковая тарелка. А потом было... сотни коров и инопланетян, а потом я поднялся на корабль, и Скотт Байо подарил мне конъюнктивит. Стэн:Это был не сон, Картман. Это произошло на самом деле. Картман:[Саркастично.] Ах да, [Между прочим.] тогда почему у меня нет конъюнктивита? Кайл:Картман, у тебя действительно конъюнктивит! Картман:Ах, сукин сын!