Прах звёзд

R
Завершён
3
автор
Размер:
262 страницы, 89 718 слов, 27 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

3. Под светом чужих звёзд

Настройки
Солкар стоял у повреждённой антенны, по которой расползались чёрные линии гари, словно паутина. Его пальцы, умелые и быстрые, регулировали проводку, извлекая из оборудования максимум возможного. Венера сидела рядом на камне, положив перед собой набор инструментов. В её руках была запчасть, которую она пыталась восстановить, а на лице — сосредоточенное выражение. — Ты уверен, что это сработает? — спросила она, слегка нахмурившись, когда металлический ободок детали искрил в её руках. — Логически вероятно, — ответил Солкар, не отвлекаясь от своего занятия. — Твоё "логически вероятно" всегда звучит как "нет гарантий". Он на секунду поднял на неё взгляд — спокойный, проницательный, но уже без прежней холодности. — Гарантии — это иллюзия, которую предпочитают люди. Венера закатила глаза, но улыбка мелькнула на её лице. Несмотря на напряжённые отношения, установившиеся между ними после инцидентов предыдущей недели, работа в паре начинала казаться чем-то привычным. Они трудились несколько часов, пока небо темнело, наполняясь оттенками пурпура и багряного. Венера, чувствуя, что внимание начинает рассеиваться, отложила инструменты и потянулась, сбросив напряжение с плеч. — Когда мне было лет десять, — вдруг начала она, как будто разговаривая не с Солкаром, а с самой собой, — я чуть не утонула. Солкар, не прекращая работу, слегка повернул голову в её сторону, словно подбадривая её продолжить. — Мы с отцом отдыхали на одном из озёр Альфа Центавра. Там была глубокая лагуна, куда я, конечно, полезла, не думая. Мой отец всегда говорил, что надо быть осторожной, но я… — она хмыкнула. — Знаешь, какой я была упрямой. — Ты остаёшься такой и сейчас, — заметил Солкар, аккуратно припаивая разорванный провод. — Спасибо, мистер очевидность, — усмехнулась Венера. — Так вот, я почти сразу ушла на дно. Вода была холодной, тяжёлой. Я не могла вырваться, а отец... он нырнул за мной. Она ненадолго замолчала, её взгляд блуждал по чужому небу, как будто в его бесконечности скрывалось продолжение её истории. — Я до сих пор помню, как он вытащил меня на поверхность. Первое, что я услышала, когда пришла в себя: его голос, спокойный и твёрдый. Он сказал: "Не бойся воды. Просто научись уважать её". Солкар приостановил работу, задумчиво всматриваясь в детали повреждённой панели. — Похоже, твоему отцу удалось объединить человеческие эмоции с логикой. — Может быть. - Девушка неопределенно пожала плечами. - Он был... таким человеком, которому ты веришь, даже если всё идёт к чёрту. Солкар кивнул, хотя на его лице мелькнуло что-то, похожее на сомнение. — Я же, напротив, рос в окружении строгости и порядка. Мой отец всегда повторял: "Эмоции — это слабость. Мысли, не подкреплённые логикой, ведут к разрушению". Венера покачала головой, облокотившись на колени. — Думаю, у нас с тобой были абсолютно противоположные детства. И всё же... здесь мы, на другой стороне галактики, работаем над одной проблемой. — В этом проявляется суть Вселенной: противоположности притягиваются, чтобы создать гармонию, — Солкар на мгновение задержал взгляд на ней. Её губы дрогнули в слабой улыбке. — Пожалуй, я запишу это как новый закон физики. Работа продолжалась под аккомпанемент ночных звуков джунглей, где шорохи, тихие щелчки и далекие уханья становились частью их новой реальности. Солкар поднял взгляд к ночному небу, окаймлённому силуэтами деревьев, чьи ветви, похожие на хаотично переплетённые нервные окончания, слегка колыхались от ночного ветерка. В густой атмосфере планеты свет звёзд казался приглушённым, словно их сияние проходило через сложный фильтр рассеивания. Газы, вероятно метан или водород, смешиваясь с микрокристаллами пыли, создавали мягкую дымку, что делало звёздный свет диффузным. Это добавляло небу глубины, напоминая текстуру космоса, но при этом лишало его привычной ясности. Солкар быстро проанализировал звёзды, фиксируя необычное расположение созвездий. Его взгляд задержался на тройной системе звезды, слабо мерцающей в юго-западной части горизонта. Зная, что такие системы крайне нестабильны, он отметил, что визуальная яркость её центрального компонента говорит о том, что это, вероятно, спектральный класс F — молодая звезда, чьё излучение могло оказывать значительное влияние на эволюцию этой планеты. Прямо над ними находился газовый гигант, чьё слабое отражённое свечение от звезды окрашивало тёмное небо в тускло-изумрудный оттенок. Мгновенно в его голове возникли расчёты. Орбита этой планеты, по всей видимости, синхронизирована с гигантом, что объясняло слабую гравитационную аномалию, которую он уже заметил ранее, когда их шаги казались чуть легче, чем они должны быть при стандартной гравитации. Млечный Путь — или его аналог в этом секторе галактики — простирался полосой тёмно-синего света, прерываемой густыми областями газа и пыли. Его структура свидетельствовала о том, что этот регион галактики находился на внешних спиральных рукавах, где концентрация звёздных скоплений меньше, а шансы на обитаемость ниже. Примечательной деталью стало отсутствие значительных вспышек, таких как вспышки пульсаров или выбросы гамма-лучей. Это было хорошим знаком: звёздные катастрофы в этом секторе могли бы поставить под угрозу не только их выживание, но и саму возможность контакта с Федерацией. Солкар склонил голову, изучая слабое мерцание нескольких объектов, которые его трикодер ранее определил как спутники планеты. Он предположил, что два из них могут быть естественными лунам, а третий — старый искусственный спутник, выброшенный в космос, возможно, давно вымершей цивилизацией. Легкий дрейф в их орбитах указывал на постепенное влияние приливных сил гиганта, вызывающих медленное, но неумолимое снижение их высоты. Но даже при всей своей логике, Солкар не мог не заметить, что в этих звёздах было нечто большее, чем просто источники излучения и массы. Здесь, на этой далёкой планете, их свет напоминал ему о необъятности Вселенной, где его и Венеры связь, казалось, была незначительной точкой во времени и пространстве. Но всё же — точкой, обладающей своим собственным весом. Они уже привыкли к отсутствию цивилизации, к необходимости полагаться друг на друга и собственные навыки. Венера, хоть всё ещё держала дистанцию, замечала, что её отношение к Солкару начало меняться. Она уже не видела в нём только холодного представителя расы, руководствующегося логикой. В его действиях, пусть и сдержанных, проглядывало нечто большее. Солкар, в свою очередь, столкнулся с неожиданным для себя вызовом: попыткой понять человека, чьи эмоции были для него столь же загадочны, как чуждая экосистема этой планеты. Когда антенна, которую они собирали из обломков шаттла, уже почти была готова, Венера присела рядом с Солкаром. Её плечо случайно коснулось его. Она не отдёрнулась, лишь молча смотрела на груду импровизированного оборудования, которое казалось собранным скорее из обломков надежды, чем из металла. — Ну что, вулканец, есть вероятность, что мы отправим сигнал домой? — её голос прозвучал негромко, почти с ноткой сарказма, но лишённой прежней резкости. Солкар, занятый проверкой соединений, на мгновение замер. Его руки, привычно точные и уверенные, чуть замедлились, прежде чем он ответил. — Вероятность... — он на мгновение поднял взгляд к звёздам, как будто они могли подсказать ему верный ответ. — Больше, чем утром. Её смех раздался неожиданно. Лёгкий, почти усталый, но искренний, он заполнил тёмное пространство вокруг них. В этом смехе не было прежнего напряжения, лишь тихое примирение с их общей судьбой. — Неужели это шутка от вулканца? — спросила она, покачав головой. — Скорее факт, — сухо ответил он, хотя в его голосе проскользнула едва заметная тёплая интонация, которую он, вероятно, сам не осознал. Они замолчали. Ночь становилась глубже, и фиолетовые тени джунглей густели, сливаясь с чёрной линией горизонта. Мягкий свет костра освещал их лица, выделяя в них всё человеческое и всё вулканское одновременно. — А если не сработает? — вдруг произнесла Венера, её голос дрогнул, словно выдавая неуверенность, которую она старалась скрыть. Солкар на секунду остановился, разглядывая обломки перед собой. — Тогда мы продолжим искать другой способ. Всегда есть путь. Она кивнула, не сказав ни слова. Это был не ответ, которого она хотела, но, возможно, именно тот, который был нужен. Она вдруг почувствовала, что её плечо всё ещё касалось его руки. Лёгкое прикосновение, которое не ощущалось странным. И впервые за всё время их вынужденного пребывания вместе это прикосновение казалось естественным. Сигнал так и не был отправлен той ночью. Им не хватило нескольких компонентов, которых не было ни в одном из обломков шаттла. Но что-то другое начало формироваться между ними — не сигнал к спасению, а неуловимая, тонкая, как паутина, связь, которая позволяла выдерживать испытания джунглей. Запасы воды иссякли быстро, и напряжение между ними стало почти ощутимым. Синяя жидкость из коры деревьев, которую Венера пыталась использовать в качестве фильтра, оказалась не только бесполезной, но и опасной: после нескольких глотков её живот скрутила острая боль, заставившая её согнуться и зажмуриться, как от удара. Солкар настоял, чтобы они немедленно прекратили эксперименты с этой жидкостью. — Нам необходим источник воды, иначе мы не продержимся, — сухо сказал он, проверяя трикодер. Его тон был сдержанным, но в его словах сквозила скрытая тревога. Венера, утирая пот со лба, лишь кивнула. Дискомфорт и слабость были неприятны, но она не позволила себе поддаться отчаянию. Вместе они двинулись дальше в поисках чего-либо, что можно было бы использовать для выживания. Спустя несколько часов пробирания через густые заросли, они услышали звук текущей воды. Сначала это был едва уловимый плеск, но с каждым шагом он становился громче, превращаясь в отчётливый гул. Пробившись через живую стену из вьющихся растений, они наконец оказались перед величественным водопадом. Струи кристально чистой воды падали с высоты, разбиваясь о гладкие камни и исчезая в подземной расщелине, ведущей в пещеру. Солкар активировал трикодер и долго изучал показатели. Венера стояла рядом, обхватив себя руками, чувствуя, как её жажда становится почти невыносимой от вида воды. — Вода безопасна, — наконец сказал он, повернув экран к ней. — Концентрация минеральных соединений допустима для употребления. — Значит, мы спасены, — выдохнула она с облегчением, её голос прозвучал мягче, чем раньше. Не раздумывая, она подбежала к потоку, ловя воду ладонями и жадно утоляя жажду. Холодная и удивительно мягкая на вкус, она принесла мгновенное облегчение её пересохшему горлу. Венера закрыла глаза, наслаждаясь каждым глотком, пока струи воды скользили по её запылённому лицу. Солкар подошёл следом, наклонился к краю и тоже начал пить, хотя его движения оставались сдержанными и методичными. Но даже он не смог скрыть лёгкого выражения облегчения, мелькнувшего в его взгляде. — Это... лучший вкус на свете, — пробормотала Венера, отпивая ещё. — Вода не обладает вкусом, — заметил он, хотя его тон был лишён обычной строгости. — У этой — обладает, — возразила она, улыбнувшись. — Вкус жизни. Они долго сидели у водопада, вдоволь утоляя жажду, пока струи воды продолжали падать с высоты, создавая вокруг мягкую завесу из мелких капель. В тот момент природа казалась не врагом, а союзником, дарящим передышку. Однако возвращение к месту лагеря не обошлось без происшествий. На одном из участков, где под ногами лежал влажный ярко-красный ковер их мха, Венера внезапно почувствовала, как её ноги начали утопать, словно в вязком болоте. — Что за... — её голос оборвался, когда она увидела, как мох будто оживает, покрывая её ботинки. Солкар бросился к ней, но сам оказался в ловушке: мох за секунды обвил его щиколотки. Ощущение было таким, словно плотная, мокрая ткань тянула их вниз, с каждой секундой охватывая всё выше. Венера дёрнулась, пытаясь вырваться, но чем больше она двигалась, тем сильнее мох сжимал её ноги. — Солкар, это... что это?! — Вероятно плотоядный организм, — ответил он, оставаясь внешне спокойным, хотя его дыхание учащалось. Он закрыл глаза, пытаясь сосредоточиться, но мох не отпускал. — У тебя есть план? — выкрикнула она, чувствуя, как липкая масса поднимается к её коленям. Солкар не ответил сразу. Вместо этого он сосредоточился, позволяя своей ментальной энергии потечь к существу, как он это делал с разумными организмами. Этот мох, несмотря на его примитивность, обладал коллективным сознанием, сродни роевому разуму. Оно было чуждым, инстинктивным, движимым голодом. — Это существо реагирует на движение. Замри, — тихо сказал он, открывая глаза, в которых теперь горела решимость. — Замри? Ты серьёзно? — Полностью. Она нехотя послушалась, хотя всё инстинкты внутри вопили о том, что ей нужно вырваться. Солкар, сосредоточившись, мысленно попытался передать сигнал существу, проецируя образы, которые могли бы ассоциироваться с опасностью для него. Яркий свет, пламя, сухость — всё, что могло отпугнуть его от жертвы. Мох начал замедляться, его движение стало менее уверенным, словно он прислушивался к незримым угрозам. Через несколько секунд его щупальца ослабли. Солкар подал Венере знак: двигаться медленно и осторожно. Они оба, сжав волю в кулак, начали выпутываться из липкой массы, не совершая резких движений. Когда их ноги наконец оказались свободны, они отошли на безопасное расстояние, тяжело дыша. — У тебя что, способность разговаривать с растениями? — саркастично спросила Венера, глядя на него. — Нет. Но даже примитивные формы жизни поддаются внушению, если правильно интерпретировать их сигналы. Она покачала головой, не зная, что сказать. Солкар снова удивил её, но на этот раз она не чувствовала в этом раздражения. Вместо этого она ощутила слабую благодарность. — Ладно, логике твоей расы я никогда не научусь. Но спасибо. Они двинулись дальше, каждый из них теперь чуть внимательнее прислушиваясь к шорохам и движениям окружающей природы. И хотя водопад казался спасением, этот лес продолжал напоминать им, что за каждый глоток воды здесь придётся бороться.