Прах звёзд

R
Завершён
3
автор
Размер:
262 страницы, 89 718 слов, 27 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

7. Неожиданные признания

Настройки
Возвращение к лагерю стало испытанием для всех троих. Солкар шёл вперёд внимательно сканируя окрестности трикодером, его разум был сосредоточен на минимизации риска столкновения с агрессивной фауной. Венера, казалось, пыталась заглушить страх, глядя в землю и избегая взглядов в сторону шевелящихся кустов. Корок шествовал позади с импровизированным оружием наперевес, готовый в любой момент атаковать. Джунгли, излучающие постоянный гул жизни, становились всё более угрожающими и даже воздух вокруг был пропитан враждебностью. Листья вибрировали от малейшего порыва ветра, в тени мелькали странные силуэты существ, глаза которых поблескивали из темных уголков под пологом. Когда они наткнулись на гнездо мутировавших пауков, всё произошло слишком быстро. Сперва Солкар, сканируя местность, обнаружил аномально высокие концентрации хитина в биоматериале вокруг. Нити паутины, покрывающие деревья и почву, напоминали сцены из старых фильмов ужасов: белесые и липкие, они блестели под светом. Он остановился, чтобы оценить угрозу, но их движение уже спровоцировало хищников. Из ближайшей тени выскользнул первый паук. Существо было величиной с небольшую собаку, с плотным, панцырним телом, покрытым острыми наростами и шыпами. Гигантские мандибулы угрожающе клацнули, а жесткие щетинки на длинных узловатых конечностях встали дыбом. Венера, побледневшая, как мрамор, застыла на месте. Её дыхание участилось, а пальцы крепче сжали фазер. - Это...это... - она не могла договорить, её голос дрожал. - Контролируйте свои эмоции, - холодно произнес Солкар, встав между ней и приближающейся тварью. Солкар не успел среагировать, как ещё три паука выползли из нор и темных углов. Они окружили группу, издавая раздражающие звуки, напоминающие клацанье испанских кастаньет. - Венера, отойдите, - сказал Солкар, включая ультразвуковое устройство, которое должно было дезориентировать существ. Но сигнал оказался недостаточно мощным, чтобы воздействовать на столь крупных особей. Внезапно, один из пауков бросился вперёд. Корок с рыком встретил его клинком, разрубив пополам, желтая смрадная жидкость окропила почву. Венера, всё ещё оцепеневшая, не могла сдвинуться с места. Солкар выстрелом из фазера отбил атаку другого паука, но один из них оказался слишком близко. Паук набросился на вулканца сбоку, и его ядовитые хелицеры вонзились в плоть мужчины. Боль была резкой, но Солкар сдержал крик, вместо этого нанеся точный выстрел в хитиновое тело паука и прострелив его насквозь. Венера, преодолев страх, дрожащими руками направила фазер и выстрелила в паука, который готовился атаковать её. Её взгляд был полон ужаса, но движения стали более уверенными. Через несколько минут бой закончился. Пауки, обезличенные или испепеленные, лежали вокруг. Венера подбежала к Солкару, её лицо стало бледным. - Солкар, ты...ты ранен! - её голос дрожал, но руки уже потянулись к аптечке. - Укус паука вызывает токсические воздействие, - спокойно сообщил он, хотя боль усиливалась. - Я введу блокирующие препараты в лагере. В лагере Венера не отходила от вулканца. Она тщательно очистила рану, её движения были точными, хотя пальцы заметно дрожали. Она ввела ему противоядие и препараты, которые могли бы замедлить действие токсина. - Ты не имеешь права умирать, Солкар, - прошептала она, её голос был полон отчаянья. В ответ он лишь закрыл глаза, сосредоточившись на стабилизации дыхания. Но вскоре лихорадка взяла верх. Его тело охватил жар, кожа стала влажной и он погрузился в беспокойное состояние граничащее с потерей сознания. Прошли сутки. Солкар, ослабший, лежал под импровизированным навесом. Венера всё время находилась рядом, время от времени проверяя его состояние. Её мысли крутились вокруг событий последних дней, страх за его жизнь стал едва ли не физической болью. Когда Солкар пришел в себя его глаза встретились с её взглядом. Венера выглядела измученной, но в ее зелёных глазах читалось облегчение. - Ты выжил... - её голос дрожал, но она улыбнулась. - Биология вулканцев позволяет справляться с большинством токсинов, - ответил он, его голос был слабым, но спокойным. - Я думала, что потеряю тебя, - тихо добавила она, избегая его взгляда. Солкар наблюдал за ней пытаясь найти логическое объяснение её эмоциям. Он чувствовал странное тепло внутри, которое не мог объяснить. Ответить он не успел. Их разговор был прерван появлением Корока. Клингон с триумфальным видом вошёл в лагерь, держа в руках большую тушу местного животного. - Здесь хватит, чтобы накормить всех! - объявил он, улыбаясь. Венера резко встала, её лицо мгновенно изменилось. Солкар же остался лежать, его взгляд остановился на девушке. Её реакция, её слова, её выражение лица - все это вызывало у него вопросы, ответы на которые он не хотел признать. Он чувствовал, как её образ проникает в его мысли все глубже. Её рыжие волосы, огнём пылающие на солнце, её голос, руки, касающиеся его кожи - всё это стало неотъемлемой частью его разума. Это было нелогично, но он не мог этого игнорировать. Сигнал наконец-то прорвался сквозь плотную атмосферу, и скрежет помех сменился строгим голосом на клингонском языке. Венера, напряжённо вслушиваясь в непонятные ей слова, обернулась к Короку. Он стоял, словно высеченный из камня, не отрывая взгляда от коммуникатора. Когда голос повторил вызов, Корок рвано выдохнул и быстро схватил устройство, резким движением отключив микрофон. — Что ты делаешь? — возмущённо спросила Венера, заметив, как его взгляд ожесточился. — Они не должны знать о вас, — холодно бросил Корок, поднимая палец, чтобы призвать её к тишине. Затем он активировал устройство и заговорил. Речь была краткой, почти рубленной, с командными интонациями. Он говорил быстро, но чётко, подчёркивая каждый слог, как будто от его слов зависела их жизнь. Венера не понимала ни слова, но напряжённый тон и сжатые челюсти Корока ясно выдавали серьёзность момента. Когда связь оборвалась, Корок отвернулся, сжимая коммуникатор в руке. — Они прибудут, — коротко бросил он, бросив взгляд на Венеру. — Кто прибудет? — спросила она, голос её дрожал. — Нас спасут? Корок обернулся к ней, лицо его оставалось непроницаемым, но в глазах мелькнуло что-то человеческое. Возможно, сожаление. — Нет. Они заберут меня. Вас они убьют, если обнаружат. Венера пошатнулась, её руки дрожали. Она подошла к шаттлу, внутри которого лежал Солкар, всё ещё слабый после укуса паука. Его лицо было бледнее обычного, но он открыл глаза, когда почувствовал её приближение. — Это не выход, — прошептала она, хотя казалось, что обращалась не столько к Солкару, сколько к самой себе. — Мы все погибнем здесь, если нас не спасут. Корок шагнул к ней, его тяжёлые ботинки утопали в мягкой почве. — Ты не понимаешь. Мои люди не спасатели. Если они узнают, что я был с вами, это будет моей слабостью. Они не станут делить ресурсы с врагами. — Но мы не враги! — вскрикнула Венера, её голос надломился. — Для них враги, — жёстко ответил Корок. Его лицо смягчилось лишь на мгновение. — Как только они меня заберут, я передам ваши координаты Звёздному флоту. Но оставаться с вами сейчас — значит подписать вам смертный приговор. Её дыхание участилось. Всё, что произошло за эти дни — страхи, битвы, отчаяние — теперь казалось бессмысленным, если всё закончится вот так. Она отвернулась, чтобы скрыть выступившие слёзы, но Корок подошёл ближе. — Ты сильная, Венера, — его голос смягчился. — Ты выживешь. Корок смотрел на Венеру с выражением, которое невозможно было спутать с равнодушием. В его глазах читалось нечто сложное, почти первобытное: смесь решимости, напряжения и скрытой нежности, которую он сам, кажется, только начинал понимать. Его пальцы, грубые и покрытые шрамами, чуть дрогнули, когда он протянул руку и едва заметно коснулся её локтя. Венера отшатнулась было на полшага, но не успела ничего сказать. Корок склонился к ней, и прежде чем она осознала его намерение, их губы встретились. Этот поцелуй был полон резкости, которая не знала компромиссов. Губы клингона были горячими, жёсткими, будто сама сила его сущности перетекала в этот миг. Но чем дольше длился поцелуй, тем больше в нём появлялось мягкости, неожиданной у того, кто привык только побеждать и ломать. Венера замерла, её тело не реагировало, как будто мысли застряли где-то между протестом и растерянностью. Солкар, наблюдавший за этой сценой из-под навеса шаттла, не подал ни звука, но его губы сжались в тонкую линию. Вулканская дисциплина требовала подавлять эмоции, но где-то глубоко внутри него зародилось чувство, которое он не мог ни классифицировать, ни подавить. Это была смесь раздражения, недовольства и чего-то схожего с ревностью. Корок отстранился, его взгляд снова стал твёрдым. — Я уйду к обломкам корабля. Не хочу, чтобы они обнаружили вас. Если я смогу, я вернусь, — сказал он, отвернувшись и бросив последний взгляд на Венеру. Она стояла неподвижно, словно в шоке. Солкар, напротив, заговорил первым, его голос звучал сдержанно: — Это было иррационально. Венера обернулась к нему, но не нашла в себе сил ответить. Она лишь почувствовала, как что-то внутри неё изменилось. Она думала о том, что будет дальше, но не могла избавиться от странного ощущения, что этот момент останется с ней навсегда. Солкар, хотя и сохранял невозмутимое выражение, позволил себе мгновение внутреннего анализа. Почему реакция клингона вызвала у него такой отклик? Почему Венера стала для него не просто напарницей, а чем-то большим? Он вспомнил события последней недели, моменты её заботы и её хрупкости, и начал понимать, что связь между ними нарушила его внутренний порядок. Но у него не было времени разобраться в этих мыслях. Как и всегда, логика требовала сосредоточиться на задаче. — Мы должны быть готовы к любому исходу, — спокойно добавил он, глядя на Венеру. Она молча кивнула, но её сердце всё ещё билось быстрее, чем должно было. Когда клингонский корабль, едва различимый как крошечная точка на горизонте, взмыл в небо и исчез в закатной дымке, Венера долго смотрела ему вслед. Её руки были сцеплены, пальцы нервно дрожали. Она не произнесла ни слова, но её взгляд говорил сам за себя. Её глаза, тёмные и усталые, казались почти стеклянными, отражая последние отблески уходящего дня. — Ты думаешь, он действительно свяжется со Звёздным флотом? — наконец спросила она, не отрывая взгляда от горизонта. Солкар, стоявший неподалёку, с прямой спиной и скрещёнными за спиной руками, не сразу ответил. Его лицо было бесстрастным, но взгляд — сосредоточенным, будто он анализировал не только слова, но и саму возможность. — Честь клингона является основой их культуры, — сказал он, наконец. Его голос был ровным, как всегда, но в нём звучала странная нотка уверенности. — Корок дал слово. Нарушить его означало бы потерять лицо не только перед нами, но и перед его народом. Венера лишь покачала головой, словно не могла найти утешения в этих словах. — Но что, если... — "Если" — это гипотетическая конструкция, не имеющая места в данной ситуации, — отрезал Солкар мягко, но твёрдо. — Ты должна довериться фактам. Факты. Это слово застряло в её голове, тяжёлое, как свинцовый груз. Но факты на этой планете казались зыбкими. Везде, куда она ни смотрела, всё изменялось. Леса, некогда стабильные и полные жизни, теперь напоминали полигон для экспериментов природы. Мутировавшие деревья с толстыми, раздутыми стволами начали выделять вязкий сок, источающий едкий запах. Цветы, некогда яркие и радующие глаз, теперь раскрывали свои лепестки только ночью, источая фосфоресцирующее свечение, которое притягивало опасных насекомых. Венера чувствовала себя чужой здесь, но и сама уже начинала меняться. Она заметила, как её кожа иногда зудела, как будто под поверхностью что-то двигалось. Её голова кружилась сильнее обычного, особенно когда она выходила из шаттла. Она старалась не придавать этому значения, но страх, похожий на змею, сворачивался в её груди. Солкар, казалось, заметил её подавленность. Но вулканец не задавал вопросов. Вместо этого он сам погрузился в свои мысли, стоя в тени шаттла, который становился всё более хрупким укрытием. Его разум, обычно чистый, как гладь воды, был занят ею. Он пытался понять, почему. Почему её образ так легко проникает в его мысли? Это началось ещё в первые дни их совместного выживания, но после понфарра стало практически невозможным игнорировать. Казалось, её присутствие заполнило собой пространство внутри него, где прежде была только логика. Он вспоминал её глаза, зелёные, словно буйные латаранские леса, и то, как они меняли оттенок в зависимости от освещения. Он вспоминал её волосы, медный оттенок которых казался особенно ярким в лучах солнца. И, самое главное, её веснушки — маленькие звёздочки на её коже, хаотично разбросанные по белоснежной поверхности, как древняя звёздная карта. Солкар заметил, что каждая деталь её внешности отпечатывалась в его памяти с такой чёткостью, которая выходила за пределы привычного. Его обычно точное и беспристрастное восприятие теперь казалось ему инструментом, который больше служил эмоциям, чем логике. Это вызывало в нём странное чувство тревоги. Эта тревога усилилась, когда он позволил себе представить будущее, в котором её не будет. Только мысль об этом вызывала иррациональный холод в груди, как будто там разверзлась сингулярность. Венера, сидя на ступеньке шаттла, вдруг заговорила: — Иногда мне кажется, что всё это... — она обвела рукой окружающий их мир, — это просто кошмар. Как будто природа сходит с ума, и мы вместе с ней. Солкар взглянул на неё, на её ссутулившиеся плечи и руки, обхватившие колени. Она выглядела хрупкой, но в её голосе была сила. Он знал, что она боится, но её страх никогда не становился преградой для действий. — Страх — это естественная реакция, — сказал он. — Но он не должен управлять тобой. Венера подняла на него взгляд. В её глазах была благодарность, но и что-то большее, что Солкар не мог пока осмыслить. В этот момент он понял: связь, которая появилась между ними, была больше, чем просто выживание. Она стала чем-то, что вулканец привык считать человеческой слабостью, но теперь осознавал как нечто фундаментальное и… необратимое.