Унесенные магией // Gone With The Magic

Перевод
NC-17
Завершён
40
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
127 страниц, 34 736 слов, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
40 Нравится 10 Отзывы 24 В сборник

Глава 7. Смерть врага

Настройки
Северус       Коридор, ведущий в спальню Джеймса Поттера, был переполнен, а печаль в спальне была тошнотворной и всеобъемлющей. Северус терпеть не мог звуки плача и скорби. Нет, спасибо. Друзья Поттера уставились на него, Сириус Блэк преградил ему путь. − Тебе здесь не место… Нюнчик, − прорычал он. – Ты должен гнить в тюрьме, где… − Дядя Сириус, просто пропусти его, − устало сказал Гарри Поттер. – Отец хотел, чтобы он был здесь. Пожалуйста, перестань уже. − Ладно, − вздохнул Сириус. – Но если из-за него будут неприятности, я его заколдую, что бы ни говорил твой отец.       Северус удостоверился, что по пути в спальню хорошенько пихнул Блэка плечом. Джеймс Поттер лежал на кровати, вид у него был очень болезненный. Поттер взглянул на него, усталая улыбка расплылась по некогда красивому лицу. − Северус… − прохрипел Джеймс. – Сядь рядом со мной.       Его карие глаза встретились с черными глазами Северуса. Поттер кашлянул: − Ты хорошо выглядишь. Но я пригласил тебя сюда… − его вновь одолел кашель. – Чтобы извиниться. Надеюсь, ты сможешь меня простить. Ведь Лили меня в любом случае оставила. Северус, я желаю тебе найти любовь. В тебе так много гнева и… Надеюсь, что не опоздал, и ты меня все же простишь. − Возможно, со временем, − протянул Северус. – Но я просто хочу своими глазами увидеть, как ты умрешь. Точь-в-точь, как ты угрожал мне в школе множество раз. Чего ты хочешь, Поттер?       Гарри Поттер прочистил горло и произнес: − Папа знает, что я должен жениться на девушке из семьи Уизли. А Гермиона Забини… ну, она на протяжении нескольких лет была одержима мной. Папа хочет совместной помолвки, чтобы компенсировать издевательства, которым он и его друзья подвергали тебя в школе. − Хорошая шутка, Поттер, − рассмеялся Северус. – Серьезно. Ведьма вдвое моложе меня, не говоря уже о том, что я вообще не из тех, кто жаждет жениться. − И все же моей падчерице нужен волшебник постарше, чтобы ей было не так просто подчинить его своим прихотям, − пошутил Забини. – Я бы предложил тебе Луну, но она слишком похожа на Ксенофилиуса и еще больше сведет тебя с ума своей одержимостью магическими существами. По правде говоря, я не выдал замуж ни одну из них потому, что не нашел ни одного достаточно стабильного волшебника для заключения успешного брака.       Сириус Блэк плеснул себе в стакан огневиски и рассмеялся: − Тони, ты же понимаешь, что он настоящий Пожиратель Смерти? Хвала Мерлину, у меня нет детей… − О которых ты знаешь, дядя Сириус, − вставил Гарри. – Но Гермиона с ним справится, я знаю её много лет. У неё сильный характер и доброе сердце. Рон Уизли ею немного увлечен, но она его терпеть не может, а Драко Малфой флиртует с каждой красавицей. − Мой крестник – не твоя забота, − вмешался Северус. – Я всегда могу отказаться от помолвки.       Джеймс Поттер рассмеялся, но смех получился похож на хрип. − Да, но вряд ли ты это сделаешь. Твое согласие бы меня успокоило, Северус и… и… − Гарри схватил носовой платок и помог отцу промокнуть губы. – И принять это… как знак мира между нами… наконец−то. Гарри… принеси документ.       Гарри кивнул Сириусу, и на письменном столе появилось официальное свидетельство о браке и письменные принадлежности. Гарри помог отцу удержать перо, и Джеймс Поттер подписал документ. Все перевели взгляд на него. Единственное, о чем думал Северус, – он это делает ради Лили. Конечно, он её больше не любил, но она искренне хотела, чтобы он примирился с Джеймсом Поттером до его смерти.       Северус взял перо, обмакнул в чернила и поставил свою подпись. Следом подписался Забини, и документ магически запечатали.       Джеймс Поттер бессильно уронил руку, письменные принадлежности унесли. Северус собрался выйти из комнаты, но Джеймс схватил его за запястье и прошептал: − Я… Я боюсь, Северус. Скажи Лили, что я… я люблю…       Слова оборвались. Он начал кашлять и хрипеть. Спустя несколько минут Джеймс Поттер испустил последний вздох.       Присутствующие принялись оплакивать потерю, но Северус чувствовал лишь пустоту… будто умер кто-то другой. Ему удалось освободиться от хватки Поттера-старшего, но взгляд его карих глаз смотрел в никуда. Он осторожно закрыл ему глаза и прошептал молитву на латыни.       Не сказав ни слова, Северус покинул скорбящих людей. За ним никто не последовал. Он спустился в сад, где Гермиона Забини развлекалась под одним из дубов. Молодые люди перекусывали и соперничали за её внимание, было интересно наблюдать, как на них действует её обаяние. Затем Рон Уизли сказал что-то, что её расстроило, она подобрала юбки и оставила поклонников. А может, её позвала белокурая сестра Луна. В любом случае, он знал, где позже найти свою невесту, ведь она задолжала ему танец на балу.       Он вновь обратил внимание на сады, а после прогулки вернулся к себе в комнату, чтобы подготовиться к балу. Следовало быть готовым ко всему. Первое, что он сделал, – написал Лили и отправил Дамблдору отчет, в котором говорилось, что Джеймс Поттер скончался от чахотки. Он отослал оба письма и переоделся для бала, зная, что вот-вот жизнь изменится для всех.
Примечания:
40 Нравится 10 Отзывы 24 В сборник