Ночные тени
30 ноября 2024 г., 21:01
Ночные тени
(по дуэту Я и мистера де Винтера в мюзикле «Ребекка» в исполнении Уве Крёгера и Вицке ван Тонгерен)
Я:
Занавески от ветра трепещут.
Пляшут тени при свете луны.
В темноте одеяньем зловещим
Облекаются смутные сны…
В старом доме таинственный шорох
Песней призраков кажется мне…
Почему же встревоженный полог
Так дрожит на открытом окне?..
Не покинь меня в мертвой печали!
Защити в обступающей мгле!
Разве зря мы о счастье мечтали?
Тлеет пламя на свежей золе…
Мистер де Винтер:
Я хотел бы вернуться к началу
Моего рокового пути,
Но наполнены страхами залы,
И от прошлого мне не уйти!
Каждый раз, как смыкаю я веки,
На мгновенье желая уснуть,
Воскресающий образ Ребекки
Странным чувством сжигает мне грудь…
Я себя потерял. Я блуждаю
В лабиринтах надежды и лжи…
Не оставь же меня, умоляю!
К свету путь поскорей укажи!
Вместе:
Не покинь меня в мертвой печали!
Защити в обступающей мгле!
Нет, не зря мы о счастье мечтали!
Разгорается пламя в золе…
Тени прошлого страшным покровом
Нависают над нашей судьбой.
Дай мне жизнь в воплощении новом,
В жар зари позови за собой!
Прогони злые ужасы ночи,
Сердце к светлому дню приготовь!
Радость в клетке томиться не хочет…
Покажи мне, что значит любовь!
15 сентября 2015 г.
