Игра в ассоциации
1 февраля 2025 г., 22:15
Тихий скрип двери, стук каблуков об пол.
— Зузу? Зузу? ЗУЗУ!
— А? Азула?
— Тоже не можешь уснуть?
— Ты меня разбудила.
— Значит не так уж крепко ты и спал.
Тихий вздох. Скрип кровати.
— Все беспокоишься, как встретит тебя отец после трех лет изгнания, Зуко? Хорошо что я пришла. Теперь тебе будет не так скучно.
— Почему бы тебе не доставать Мэй?
— Она твоя девушка, было бы жестоко мешать ей отдыхать от тебя.
— Есть еще и Тай Ли.
— За что ты ненавидишь Тай Ли, Зузу?
Тяжелый вздох.
— Так зачем ты здесь, Азула?
— Раз мы оба страдаем от бессонницы…
— Я страдаю не от бессонницы…
— …то можем вместе провести время.
Тишина.
— Что ты хочешь, Азула?
— Поиграть с тобой, Зуко.
— Тут нет тележки.
— Толкание тележки не было игрой, дурашка.
— Фонтана и яблок тут тоже нет.
— Ты будешь со мной спорить или дашь сказать?
— Говори.
— Я хочу поиграть в ассоциации. Мы будем по очереди называть слово, а другой скажет первое же слово, что придет ему в голову.
— Почему именно эта игра?
— Так мы лучше узнаем друг друга, Зузу.
— Я знаю тебя. Ты высокомерная, наглая и идеальная.
Хмыканье.
— Почти верно. Ты забыл, что я еще и жестокая. А теперь давай играть, мне не терпится узнать, как устроен твой мозг.
— И почему я должен помогать тебе?
— Ты хочешь, что бы я удовлетворила свое любопытство иначе, Зуко?
— Ладно, чем быстрее мы закончим, тем быстрее я от тебя избавлюсь. Аватар.
— Труп.
— Почему?
— Потому что я попала в него молнией, Зузу.
— Это не… хорошо, ладно. Теперь ты.
— Честь.
Скрип зубов.
— Долг.
— В этом весь ты, Зуко.
— Тебе не понять. Огонь.
— Как банально. Сила.
— Ты тоже банальна, Азула.
— Банально? Тогда моя очередь. Тоже огонь.
— Гнев.
— О, малыш Зузу сердится?
— Заткнись!
Стук подушки об стену.
— Какой жалкий самоконтроль. Мне стоит чаще тебя дразнить, что бы ты стал собраннее.
Скрип зубами.
— Ты наигралась, Азула?
— Ну конечно нет! Давай, твоя очередь.
— Совесть!
— Мать.
— Мать? Серьезно? Азула…
— Заткнись, Зуко, это просто дурацкая ассоциация!
— Просто ассоциация или…
— Ожог!
— Гнев!
— Гнев? Я думала позор или…
— Просто…просто помолчи, ладно?
Вздох.
— Давай будем мягче. Дом.
— Страх.
— Страх? Азула, почему страх?
— Я…я боюсь, что ты утомишь меня своим нытьем дома.
— Азула, почему страх?
— Потому что я навожу страх на всех дома, Зуко.
— …ладно, в это я могу поверить.
Высокомерное хмыканье.
— Моя очередь, Зуко. Темнота.
— Кошмар.
— Логично, логично… Твоя очередь.
— Принцесса.
— Меч.
— Какой меч?
— Меч Лорда Огня, которым он поражает своих врагов!
— А принц тогда кто?
— …может ножны?
— А почему не наоборот, Азула?
— Я не собираюсь тебя обнимать после боя, который ты все равно проиграешь.
— Азула!
Девичье хихиканье.
— Хорошо, Зуко, тогда ты второй меч. Поменьше, неказистее…
— Мои мечи одинаковые.
— У тебя просто меч, разделенный надвое. Ты сам говорил.
— Ты помнишь?
— У меня нет амнезии, Зузу. Моя очередь называть слово. Меч.
— Свобода.
— Я проигнорирую твои незрелые ассоциации. Твоя очередь, Зуко.
— Ошибка.
— Катастрофа.
— Да, ты права, Азула…
— Только не расплачься тут.
— АЗУЛА!!!
Стук подушки об потолок.
— Ты отвратительно кидаешься подушками. Тай Ли легко тебя одолеет.
— А Мэй?
— Придушит из сострадания.
— Ладно. Я называю слово, Азула. Прощение.
— Глупость. Моя очередь. Наказание.
— Жестокость.
— Правильно, ты не безнадежен.
— …Спасибо?
— Пожалуйста, Зузу. Твоя очередь.
— Тепло.
— Холод.
— Это же просто противоположности.
— Вот именно, не ищи тут скрытых смыслов. Твоя очередь.
— Хорошо, Азула. Одиночество.
— Жизнь.
— Я не понимаю…
Тихое ворчание.
— Это просто ассоциация, Зуко. Отец.
— Ай… Озай.
Молчание.
— Я не расслышала, Зузу.
— Озай!
— Хорошо. Твоя очередь.
— Мать.
— Вина.
— Почему, Азула? Почему?
— Это глупо, не обращай внимание.
— Это уже не первое совпадение, Азула, почему ты…
— Потому что это просто глупая игра, которая не работает! Конец дискуссии.
Шелест одеяла. Стук каблуков об железный пол.
— Не могу поверить, что согласилась на твое предложение, Зуко.
— Ты сама…
— Я ухожу, Зузу, завтра мы прибудем на Родину, не проспи.
— И тебе спокойной ночи, Азула.
Корабль вез героев Народа Огня, победивших Аватара, из Ба Синг Се домой к их отцу.
Глупые ассоциации не имели никакого значения.
