Coupons and Conversations

Перевод
G
Завершён
472
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
7 страниц, 2 078 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
472 Нравится 12 Отзывы 178 В сборник

Купоны и беседы

Настройки
Примечания:
Изуку глубоко вздохнул, когда обнаружил, что остался один в толпе в торговом центре. Он пришёл сюда со своими одноклассниками, но всё равно оказался в одиночестве. Может, ему стоило придумать отговорку, как Тодороки, и не идти, или просто сказать напрямую, что ему это неинтересно. Какой смысл приходить с одноклассниками, если всё равно останешься совсем один? Мидория нахмурился, вспоминая, как в детстве был изгоем в компаниях. Он продолжал хмуриться, когда почувствовал, как кто-то приблизился сзади и заговорил с ним, сказав, что узнал его со Спортивного фестиваля. Парень уже собирался оттолкнуть настырного незнакомца, когда вдруг почувствовал, как четыре пальца обхватили его горло, и наконец увидел знакомое лицо, которому принадлежала эта рука. Шигараки Томура. Изуку вздохнул при виде злодея. Когда Шигараки схватил его и, скорее всего, угрожал, Мидория вспомнил о купоне, который всё ещё был у него в кошельке, и срок действия которого скоро истечёт. Он задумался о своём мрачном настроении и захотел утешения. Он даже подумал о том, что, возможно, Томуре тоже не помешал бы перерыв, как бы безумно это ни звучало. Приняв решение, Изуку сделал ещё один вдох и откинул голову, пока она не коснулась плеча Шигараки, заставив того напрячься. – Ты любишь кошек? – спросил мальчик. Мидория наблюдал, как толпа людей вокруг них продолжала двигаться. Размытые цвета смешались воедино, хотя каждый определённый оттенок принадлежал кому-то, у кого была своя жизнь и свои мысли. Звуки их шагов и отдельные разговоры превратились в непрерывный поток болтовни, пока Изуку ждал ответа злодея. Мидория почувствовал, как пальцы на его шее дёрнулись. – Зачем тебе это, сопляк? – У меня есть купон на посещение кафе, срок которого скоро истечёт. Я подумал, что мы могли бы туда сходить. — Ты хочешь пойти со мной в кафе? Это свидание или что-то в этом роде? — недоверчиво спросил Шигараки. Изуку убрал голову с плеча собеседника и посмотрел на парня с невозмутимым выражением лица. – Нет, я не буду приглашать человека, который угрожал убить меня, на свидание. Я устал, у меня есть купон, и, честно говоря, я очень хотел бы погладить пару кошек. Так ты идёшь или нет? Что бы ты не ответил, это не изменит моих планов. В ответ Томура просто уставился на мальчика, прежде чем настороженно ответить. – Хорошо, я с тобой. Изуку вздохнул с облегчением. – Ладно, тогда убери свою руку куда-нибудь подальше, ты выглядишь как извращенец. Лицо Шигараки исказилось от отвращения, когда он переложил руку на плечо Мидории. Таким образом, они выглядели как парочка друзей. Они не разговаривали, и младший спокойно шёл впереди. Постепенно болтовня вокруг них стихла, и они увидели рядом кафе, в которое Изуку направлялся. Когда они открыли дверь "Грота", Мидория глубоко вздохнул и позволил напряжению покинуть его. Пахло свежей выпечкой и различными напитками. Играла расслабляющая музыка, освещение было приятным и не слишком ярким. На полу лежали несколько ковриков, на которых стояли кресла. В конце комнаты Изуку увидел кошек, на посещение которых у него был купон. Уютно – единственное слово, которое могло описать это место. Мидория подтолкнул Шигараки, прежде чем подойти к стойке, за которой стояла женщина, напоминавшая ему его маму. Он вежливо поздоровался с ней и сообщил, что у него есть купон на 2 часа к кошкам и скидка 5% на напитки и выпечку. — О! Вы как раз вовремя, срок действия таких купонов истекает на этой неделе. Он у вас с собой? Изуку кивнул, достал кошелёк и аккуратно сложенный купон. Он протянул его женщине, которая, отсканировав его, улыбнулась. – Что бы ты хотел заказать? Услышав вопрос, Изуку задумался, просматривая меню, а затем бросил взгляд на Томуру. – Пожалуйста, два фирменных молочных коктейля и два пирожных ”Кастелла". С этими словами Мидория расплатился, и женщина сказала, что принесёт им напитки и пирожные, как только они будут готовы. Изуку поблагодарил её и направился прямо к котам. Он повёл Шигараки к двум креслам, откуда открывался лучший вид на кафе и где они могли уединиться. Злодей убрал руку, когда они подошли к своим местам. Изуку сел немного странно. Его голова покоилась на одном подлокотнике, а ноги — на другом. Почувствовав на себе чей-то взгляд, он посмотрел на Шигараки, который пристально смотрел на него. – Что? Мне так удобно. Томура закатил глаза, занимая своё место, и уже вскоре внимание Изуку привлёк чёрный кот, который запрыгнул на спинку его кресла и уставился на него. Тем временем серо-белая кошка просто запрыгнула Шигараки на колени и улеглась. Это выглядело так, будто у злодея не было выбора, и Мидория фыркнул, когда увидел широко раскрытые глаза Томуры. Он повернулся к чёрному коту и помахал перед ним пальцами, чтобы тот понюхал их. — Ты здесь из-за Пятна? Не оборачиваясь, Изуку слушал ответ Шигараки. Тот объяснял, что в новостях основное внимание уделялось не Ному и тому, что случилось, а Стейну. В целом злодей хотел узнать мнение Изуку по этому поводу, что было забавно, учитывая, что мальчик был не самым большим поклонником Стейна после инцидента в Хосу. Мидория хмыкнул при этой мысли, в то время, как чёрный кот прижался к его руке. – Стейн поставил перед собой цель. Долой фальшивых героев и всё в этом роде. Он достиг этой цели и действительно показал кое-какие результаты. То есть мёртвых людей, хотя не все они были фальшивыми героями, — с горечью сказал Изуку, всё ещё расстроенный тем, что Стейн ранил старшего брата Ииды и заставил младшего пойти на такое безумство, как убийство (пусть и всего лишь попытка). Услышав его тон, кот боднул его в грудь и плюхнулся прямо на него. Изуку не обратил на это внимания и продолжил. – Ну, а ты... Просто разрушаешь всё на своём пути, одержимый Всемогущим. По крайней мере, так это выглядит со стороны. Это довольно пугающе, но не сильно меня впечатляет, учитывая, сколько злодеев и преступников говорили то же самое, но их отбрасывали в сторону. Та группа преступников, которую ты тогда привёл, была наглядным примером. Верно? Они ведь не представляли для тебя никакой ценности? Изуку повернул голову и увидел, что злодей наконец-то прикоснулся к кошке, аккуратно теребя её загривок. Старший поднял взгляд и кивнул. Мидория снова повернулся к чёрному коту, провёл пальцами по его шерсти и почесал между ушами. Парень почувствовал, как кот замурлыкал. – Это мало о чём говорит, – сказал Изуку. – Люди обратят внимание, если ты покажешь, кто на твоей стороне. Есть ответственные и сильные кандидаты. Но ты не сможешь никому ничего доказать, если будешь собирать вокруг себя одних ничтожеств. В противном случае, тебя будут считать безмозглым дурачком. Тебе ясно, к чему я клоню? Шигараки собирался ответить, но его рот захлопнулся, когда, наконец, принесли заказ. Появилась женщина с кассы с молочными коктейлями и пирожными на маленьких тарелочках. Изуку захотелось рассмеяться, когда он увидел, как Томура поднял тарелку с напитком, чтобы какая-то кошка кремового цвета не смогла до них дотянуться. Между тем, на Изуку им было наплевать, и он даже смог ненадолго положить свою тарелку на чёрного кота. Парни оба молчали. Они сделали по глотку молочных коктейлей и откусили по кусочку "Кастеллы". Оно было сладким, и Изуку был рад, что решил пойти сюда. Может быть, он купит ещё парочку пирожных. Съев половину своего десерта, мальчик отложил ложку. – Эй, Шигараки, у меня есть вопрос. Злодей поставил свою пустую тарелку и взял молочный коктейль. – В чём дело? – Ты меня ненавидишь? Томура выглядел ошеломлённым, поднеся соломинку ко рту, а Изуку продолжил. – Я знаю, что ты пытался убить меня и всё такое, даже сегодня, но так поступают все злодеи. Поэтому я задавался вопросом, ненавидишь ли ты меня. И если да, то почему? Я имею в виду, ты не первый, кто меня ненавидит. Многие меня ненавидят, и я знаю почему. Хотя есть ещё один чувак, которого я не понимаю. В любом случае, я задавался вопросом, есть ли ещё кто-то, кто меня ненавидит. Так что ты думаешь обо мне? Шигараки сделал глоток молочного коктейля, прежде чем ответить. – Ты герой, сопляк. – Ну, а ты злодей, причём тут это? — Ты меня ненавидишь, — просто сказал Томура. На это Изуку нахмурил брови. – Ну, не совсем. Ты напал на мой класс и ранил моего учителя, из-за чего я разозлился. И я злюсь из-за того, что ты это сделал, потому что это было полным дерьмом. Но ненависть? Я тебя даже не знаю. Ты согласился пойти со мной в кафе, не угрожал кошкам и пьёшь молочный коктейль. – Что с тобой не так? Мидория воспользовался возможностью и отпил ещё немного молочного коктейля. – Если честно, много чего, я буквально пригласил тебя в кошачье кафе по своему купону. Мы вместе едим бисквитные пирожные. В любом случае, ответь на вопрос. – Я не знаю. Изуку хмыкнул в ответ. — Сколько тебе лет? – Двадцать. Мидория приподнялся на руках, но замер, когда кот на его груди мяукнул, и снова лёг. – Ого, чувак, ты ещё в полном расцвете сил. А мне всего 15, скоро у меня день рождения. Думаю, в этом году я устрою вечеринку. Это странно. Раньше у меня их не было. Тебе нравятся вечеринки по случаю дня рождения? – Нет. Изуку хотел пожать плечами, но передумал, когда кот поднял лапу, чтобы ударить его по лицу. – Думаю, у всех по-разному. Надеюсь, мне понравится, но я не уверен. Я часто видел, как другие дети проводят такие, и это выглядит весело, но на тебя постоянно смотрят и эти неловкие ситуации, когда они пялятся, а ты открываешь подарки. Не думаю, что я был бы в восторге. Слишком много глаз. – Ты учишься на героя, — сказал Шигараки, напоминая Изуку, что на него будут смотреть многие. – Не на того героя, который находится в центре внимания, я думал о чём-то более незаметном. Что думаешь? Томура поставил свой молочный коктейль и откинулся на спинку кресла. – Подполье, как Сотриговова? — Может быть. Мне нравится аналитика, так что я мог бы помочь с планированием. В любом случае, я не особо хочу быть в центре внимания. – Твоя причуда довольно заметная. На это Мидория усмехнулся, но у него был грустный вид. – Я работаю над этим. Есть какие-нибудь советы, как не переломать себе кости и не покалечиться? – Просто не делай этого. – Ого, отличный совет, а я-то надеялся, что ты мне поможешь, но ты меня разочаровал. Шигараки возмутился. – Почему я должен помогать тебе? Ты ведь собираешься использовать эту проклятую причуду, чтобы сразиться со мной, верно? И почему ты задаёшь мне такие вопросы? Изуку пожал плечами. – Эй, ты первый пришёл за моей великой мудростью, и я подумал, что было бы неплохо получить что-то взамен. Судя по тому, что я видел, ты довольно хороший боец, и мне действительно нужен совет. Тот, к кому я обычно обращаюсь, довольно паршивый человек. – Почему бы не спросить Сотриголову? — Наверное, стоит попробовать. Думаю, он не знает, что я только недавно получил эту суперсилу. — Что ты имеешь в виду? — спросил Томура. Изуку повернул голову на 45 градусов, несмотря на боль в шее. – Почему я должен отвечать, если ты даёшь мне дурацкие ответы? Это несправедливо, а я дал тебе кошек, чтобы ты их гладил. — Но я этого не просил! — сказал Шигараки, подавшись вперёд, но всё ещё осторожно поглаживая кошку, сидящую у него на коленях. Изуку не упустил эту деталь. – Да, но такова твоя участь, смирись с этим. В любом случае, что ты собираешься делать после того, что я тебе рассказал? – Изменю текстуры, обновлю всё и прокачаю. — У тебя уже есть план, Шигараки. Как думаешь, я пожалею об этом? – Обязательно. Изуку отмахнулся от него. – Как бы то ни было, я добавлю это в свой список. Просто не нападай на меня, ладно? Мне нужна передышка, и, честно говоря, я не хочу сегодня ломать себе кости, это отстой. – Ничего не обещаю. – Блядь. — Я злодей, — напомнил Томура. — Это не значит, что ты должен быть придурком. Да ладно, скоро лето, а летом должно быть весело. Мне нужно немного веселья в моей жизни, Шигараки. — Разве тебе не было весело, когда ты был маленьким? Изуку рассмеялся. Когда он снова посмотрел на Томуру, то увидел, что тот выглядит растерянным. Изуку перестал смеяться. – О, так ты серьёзно... А тебе было весело в детстве? Шигараки явно задумался, и на его лице появилась хмурая гримаса. – Нет, я не… — Тогда, я думаю, мы оба заслужили немного веселья этим летом. То есть ты мог бы воздержаться от нападений. Может, поиграем в видеоигры, через две недели выходит новая игра. Как насчёт того, чтобы сосредоточиться на этом, а не на разрушении, что, скорее всего, закончится для меня переломом конечностей? — Это новый способ, которым вас учат останавливать злодеев? — спросил Шигараки. – Нет, но он же работает? – Немного. – Тогда это лучше, чем ничего. – Ты странный. Изуку закатил глаза и указал на Томуру. – Эй, это ты пошёл в кошачье кафе с тем, кого угрожал убить. – Ты сам пригласил меня! – Да, я это сделал, всегда пожалуйста. Они уставились друг на друга, прежде чем кошка, сидевшая на коленях у Шигараки, начала тыкаться носом в подбородок старшего. Казалось, инстинктивно злодей снова начал нежно поглаживать её. Изуку видел, как он нахмурился, глядя на пустую тарелку, в то время как у Изуку ещё оставался кусочек пирожного. – Хочешь еще "Кастеллы"? - спросил Мидория. Шигараки, казалось, глубже погрузился в своё кресло, в то время как кошка свернулась калачиком у него на коленях. – Не откажусь...
Примечания:
472 Нравится 12 Отзывы 178 В сборник
Отзывы (12)