Гарри Эванс: Мемуары хорошо прожитой смерти (СИ)

Перевод
R
В процессе
124
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 543 страницы, 160 712 слов, 164 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 132 "Признание"

Настройки
«Я ​видел, ​как ​ты ​иногда ​используешь ​заклинания ​без ​слов, ​так ​что ​все ​очевидно. ​Окклюменция ​становится ​хорошей ​догадкой, ​если ​учесть ​твою ​зрелость ​и ​эмоциональный ​контроль. ​Это ​признак ​того, ​кто ​занимался ​искусством ​разума. ​Постоянно ​ходят ​слухи ​о ​том, ​что ​на ​высших ​стадиях ​окклюменции ​пользователь ​получает ​способность ​вести ​несколько ​потоков ​мыслей ​одновременно, ​обладает ​идеальной ​памятью ​и ​может ​думать ​быстрее. ​Хотя ​все ​это ​преувеличено, ​разум ​- ​это ​мышца, ​и ​тренировка ​дает ​свои ​преимущества», ​- ​объяснил ​Флитвик. ​ ​«Беспалочковая ​магия?», ​- ​спросил ​Гарри, ​на ​что ​маленький ​человек ​пожал ​плечами. ​ ​«Поскольку ​у ​тебя, ​очевидно, ​не ​было ​доступа ​к ​палочке, ​а ​я ​знаю, ​что ​твоя ​мать ​была ​похоронена ​вместе ​со ​своей, ​ты, ​должно ​быть, ​практиковался ​без ​нее», ​- ​объяснил ​Флитвик. ​ ​Гримаса. ​ ​«Ты ​был ​на ​похоронах ​моей ​матери?» ​- ​спросил ​он. ​ ​«Я, ​профессор ​Слизнорт, ​профессор ​Поттер ​и ​мистер... ​невидимка ​в ​углу. ​Стыдно», ​- ​мягко ​сказал ​Филиус ​с ​отстраненным ​взглядом. ​ ​«Отчасти ​из-за ​матери ​я ​скрываю ​то, ​что ​умею», ​- ​с ​горечью ​сказал ​Гарри. ​«Окклюменция ​может ​помочь ​мне ​предотвратить ​забвение, ​бессловесная ​магия ​поможет ​мне ​быстрее ​среагировать, ​если ​я ​попаду ​в ​засаду, ​а ​колдовство, ​- ​сказал ​он, ​поднимая ​руку ​и ​зажигая ​маленькое ​пламя ​в ​центре ​ладони, ​- ​означает, ​что ​я ​не ​совсем ​беспомощен, ​если ​потеряю ​свою ​палочку». ​ ​На ​мгновение ​он ​замолчал, ​а ​затем ​достал ​ожерелье ​из ​безоара, ​которое ​всегда ​носил ​на ​шее, ​и ​бросил ​его ​в ​сторону ​слегка ​заплаканного ​профессора. ​ ​«Если ​меня ​когда-нибудь ​отравят», ​- ​пояснил ​он. ​ ​«У ​меня ​всегда ​разрывается ​сердце, ​когда ​я ​понимаю, ​что ​для ​некоторых ​студентов ​Хогвартс ​- ​это ​не ​место, ​которое ​олицетворяет ​безопасность, ​а ​скорее ​опасность», ​- ​прошептал ​мужчина ​и, ​сняв ​очки, ​промокнул ​глаза ​рукавом. ​ ​«Если ​учесть, ​что ​все ​бегают ​с ​потенциально ​смертоносным ​оружием, ​то ​здесь ​удивительно ​безопасно. ​Олливандер ​как-то ​сказал, ​что ​магия ​способна ​на ​великие ​вещи, ​только ​великое ​может ​означать ​как ​хорошее, ​так ​и ​ужасное», ​- ​сказал ​Гарри. ​ ​«Возможно, ​но ​мне ​кажется, ​что ​мы, ​как ​общество, ​иногда ​бываем ​слишком ​жестоки», ​- ​с ​грустной ​улыбкой ​сказал ​Филиус. ​«Боюсь, ​это ​следствие ​довольно ​невероятного ​уровня ​невежества». ​ ​«Неважно, ​люди ​будут ​людьми, ​и ​я ​имею ​в ​виду ​это ​в ​самом ​унизительном ​смысле», ​- ​насмешливо ​заметил ​Гарри. ​«Почему ​ты ​заговорил ​об ​этом, ​Филиус?» ​ ​Профессор ​медленно ​покачал ​головой: ​«Я ​не ​могу ​учить ​тебя, ​если ​не ​знаю, ​на ​что ​ты ​способен. ​Тот ​факт, ​что ​ты ​действительно ​владеешь ​окклюменцией, ​меняет ​направление ​нашего ​обучения». ​ ​«Почему?», ​- ​с ​любопытством ​спросил ​Гарри. ​ ​Филиус ​на ​мгновение ​задумался, ​прежде ​чем ​дать ​более ​подробное ​объяснение. ​ ​«Есть ​основы, ​которые ​должны ​знать ​все ​дуэлянты. ​Стойки, ​атака, ​защита, ​уклонение. ​Однако ​все ​дуэлянты, ​имеют ​специализацию, ​которая ​не ​входит ​в ​эти ​категории. ​Например, ​те, ​кто ​владеет ​окклюменцией, ​могут ​научиться ​вести ​себя ​на ​дуэли ​невероятно ​спокойно, ​стирая ​все ​намеки ​на ​то, ​что ​они ​собираются ​делать, ​благодаря ​чуть ​более ​тонкому ​контролю ​над ​своим ​разумом ​и, ​соответственно, ​телом. ​Не ​знаю, ​заметил ​ли ​ты, ​но ​я ​довольно ​низкого ​роста», ​- ​пошутил ​мужчина. ​ ​«Я ​не ​против ​поделиться, ​если ​все ​останется ​между ​нами. ​Я ​оставляю ​за ​собой ​право ​не ​использовать ​стратегию, ​если ​сочту ​нужным ​оставить ​ее ​в ​резерве ​для ​спасения ​жизни», ​- ​пробормотал ​Гарри, ​обдумав ​ситуацию. ​ ​Если ​бы ​другие ​люди ​узнали ​обо ​всем, ​на ​что ​он ​способен, ​то ​это ​был ​бы ​проигрыш. ​Но ​если ​кто-то ​компетентный, ​вроде ​профессора ​Флитвика, ​поможет ​ему ​развить ​все ​его ​способности, ​то ​рост ​мастерства ​должен ​компенсировать ​потерю ​секретности. ​ ​«Хорошо, ​я ​обещаю, ​что ​все, ​что ​ты ​мне ​расскажешь, ​не ​выйдет ​за ​пределы ​этой ​комнаты», ​- ​пообещал ​Филиус. ​ ​Гарри ​кивнул. ​«Спасибо, ​Филиус. ​Что ​касается ​моих ​навыков, ​то ​я ​могу ​только ​перечислить ​их. ​Я ​подтвержу, ​что ​знаю ​окклюменцию, ​и, ​если ​есть ​заклинание, ​которое ​вы ​считаете ​достаточно ​важным ​для ​того, ​чтобы ​я ​научился ​делать ​его ​без ​слов, ​я ​смогу ​это ​сделать». ​ ​«Я ​воздержусь ​от ​вопросов ​о ​том, ​как ​ты ​научился ​окклюменции». ​ ​«Спасибо». ​ ​«В ​любом ​случае, ​будет ​лучше, ​если ​ты ​просто ​будешь ​выполнять ​все ​заклинания, ​которые ​мы ​будем ​использовать, ​без ​слов. ​Единственная ​ситуация, ​в ​которой ​лучше ​использовать ​заклинание ​со ​словами, ​- ​это ​если ​нужна ​дополнительная ​сила, ​чтобы ​разрушить ​щит. ​Но ​даже ​в ​этих ​случаях ​лучше ​использовать ​магию ​без ​произнесения ​заклинаний, ​чтобы ​послать ​два ​заклинания ​вместо ​одного. ​Заклинания, ​требующие ​эмоций ​в ​качестве ​топлива, ​зачастую ​сложнее ​произносить ​беззвучно, ​поэтому ​при ​встрече ​с ​дементором ​просто ​крикни ​Экспекто ​Патронум». ​ ​«Обязательно», ​- ​пообещал ​Гарри. ​ ​«Продолжай, ​- ​сказал ​Флитвик. ​ ​«Ну, ​кроме ​этого, ​это ​просто ​список ​заклинаний. ​Наверное, ​стоит ​упомянуть, ​что ​я ​нашел ​заколдованный ​манекен, ​на ​котором ​можно ​тренироваться. ​Я ​научился ​уклоняться, ​занимать ​позицию ​и ​быстро ​применять ​заклинания», ​- ​признался ​Гарри, ​решив ​выложить ​все ​свое ​не ​очень ​грязное ​белье. ​ ​Флитвик ​не ​слишком ​обрадовался ​рассказу ​о ​манекене, ​но ​велел ​ему ​продолжать. ​ ​«В ​остальном ​я ​знаю ​некоторое ​количество ​заклинаний. ​Бомбарда, ​Инсендио, ​Агуаменти, ​Экспеллиармус, ​Флипендо, ​Протего...", ​- ​замялся ​он. ​«Я ​также ​знаю ​распространенные ​сглазы, ​и, ​конечно, ​могу ​делать ​и ​снимать ​их ​без ​помощи ​рук», ​- ​сказал ​он. ​ ​При ​этом ​признании ​брови ​Флитвика ​поднялись ​до ​линии ​волос, ​и ​он ​быстро ​взял ​в ​руки ​лист ​бумаги ​и ​заколдовал ​его ​в ​красный ​цвет. ​ ​«Покажи ​мне», ​- ​потребовал ​он, ​протягивая ​его ​Гарри. ​ ​Гарри ​посмотрел ​на ​красный ​лист ​пергамента ​и ​нахмурился, ​ощутив ​его ​магическим ​чувством. ​Он ​был ​сильнее, ​чем ​те ​чары, ​против ​которых ​он ​обычно ​использовал ​аннулирующее ​заклинание. ​Конечно, ​это ​было ​логично, ​учитывая, ​что ​чары ​наложил ​профессор. ​Однако ​это ​означало, ​что ​он ​не ​был ​полностью ​уверен ​в ​том, ​что ​сможет ​их ​развеять. ​ ​Решив, ​тем ​не ​менее, ​сделать ​все ​возможное, ​он ​сосредоточился ​и ​направил ​свою ​магию. ​Выпустив ​ее ​мощным ​порывом ​в ​бумагу, ​он ​добился ​успеха, ​но ​не ​так, ​как ​хотел. ​Вместо ​того ​чтобы ​взорвать ​наложенные ​на ​пергамент ​чары, ​он ​скорее ​придавал ​листу ​все ​более ​слабый ​оттенок ​красного, ​а ​затем ​он ​и ​вовсе ​исчез. ​Весь ​процесс ​занял ​около ​десяти ​секунд ​и ​оставил ​впечатленным ​лишь ​одного ​из ​двух ​участников ​зрелища.