Гарри Эванс: Мемуары хорошо прожитой смерти (СИ)

Перевод
R
В процессе
124
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 543 страницы, 160 712 слов, 164 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 139 "Время"

Настройки
Следующие ​несколько ​дней ​пролетели ​для ​Гарри ​словно ​лист ​на ​ветру. ​После ​того ​как ​он ​передал ​Дамблдору ​информацию, ​он, ​очевидно, ​не ​мог ​пользоваться ​Выручай ​комнатой, ​где ​он ​проводил ​большую ​часть ​времени ​на ​втором ​курсе ​Хогвартса. ​Однако ​его ​магическое ​чувство ​было ​развито ​настолько, ​что ​он ​мог ​тренировать ​его, ​просто ​гуляя ​по ​волшебному ​замку ​и ​пробуя ​различные ​ароматы ​магии, ​а ​дуэльный ​манекен ​он ​уже ​начал ​перерастать, ​так ​что ​не ​слишком ​злился ​по ​этому ​поводу. ​ ​В ​следующем ​году ​комната ​снова ​будет ​там, ​и, ​если ​она ​будет ​под ​наблюдением, ​он ​сможет ​притвориться, ​что ​нашел ​ее ​впервые. ​Это ​будет ​немного ​неприятно ​для ​Тонкс, ​которой ​он ​теперь ​обязуется ​помогать, ​но ​у ​нее ​будет ​доступ ​весь ​следующий ​год. ​ ​В ​целом, ​несмотря ​на ​занятия ​с ​Джеймсом ​и ​Филиусом, ​у ​Гарри ​было ​больше ​свободного ​времени, ​чем ​когда-либо. ​В ​каком-то ​смысле ​это ​было ​для ​него ​каникулами, ​и, ​решив ​не ​расслабляться ​до ​конца ​года, ​он ​начал ​готовиться ​к ​экзаменам ​заранее. ​Если ​бы ​он ​уже ​сейчас, ​за ​несколько ​месяцев ​до ​экзаменов, ​хорошо ​усвоил ​материал, ​то ​потом ​не ​было ​бы ​необходимости ​заниматься, ​и ​он ​мог ​бы ​просто ​сосредоточиться ​на ​подготовке ​к ​дуэльному ​турниру, ​на ​который ​его ​записал ​Флитвик. ​ ​При ​том ​темпе, ​в ​котором ​он ​обычно ​учился, ​ему ​потребовалось ​всего ​несколько ​дней, ​чтобы ​закончить ​теоретическую ​нагрузку ​по ​астрономии, ​гербологии ​и ​истории ​магии. ​Эти ​занятия ​действительно ​были ​рассчитаны ​на ​детей. ​Чары ​и ​арифмантика ​были ​достаточно ​сложными, ​и ​он ​предпочитал ​двигаться ​вместе ​с ​остальными ​классами, ​а ​Защита ​часто ​состояла ​из ​забавных ​упражнений ​с ​различными ​существами ​и ​сценариями, ​которые ​он ​не ​мог ​прочитать ​наперед, ​поскольку ​теоретические ​знания ​были ​бесполезны ​без ​практического ​опыта. ​Трансфигурация, ​как ​всегда, ​шла ​полным ​ходом, ​он ​опережал ​всех, ​кроме ​Седрика, ​а ​МакГонагалл ​неодобрительно ​смотрела ​на ​его ​заметное ​отсутствие ​усилий ​по ​предмету. ​Они ​оба ​знали, ​что ​он ​может ​выйти ​в ​лидеры ​по ​итогам ​года, ​если ​очень ​постарается. ​ ​На ​самом ​деле, ​если ​подумать, ​Гарри ​мог ​наколдовать ​двух ​очень ​реалистичных ​и ​злых ​шершней ​прямо ​сейчас ​и, ​вероятно, ​смог ​бы ​справиться ​с ​целым ​роем ​к ​концу ​экзаменационного ​года. ​Учитывая, ​что ​колдовство ​подобного ​типа ​изучалось ​на ​пятом ​курсе, ​этого ​вполне ​могло ​хватить, ​чтобы ​получить ​повышение. ​ ​Однако ​Гарри ​очень ​хотелось ​сосредоточиться ​на ​дуэлях ​этим ​летом, ​так ​что ​он ​не ​знал, ​стоит ​ли ​беспокоиться. ​У ​него ​была ​куча ​беспалочковых ​трюков, ​которые ​могли ​помочь ​ему ​на ​турнире, ​в ​то ​время ​как ​для ​любой ​палочковой ​магии ​ему ​пришлось ​бы ​отправиться ​в ​магическое ​поселение ​или ​тренироваться ​под ​присмотром. ​ ​Хотя, ​разве ​в ​сундуке, ​который ​он ​в ​итоге ​забрал ​из ​комнаты ​потерянных ​вещей, ​не ​было ​палочек? ​Да, ​были, ​хотя ​вопрос ​о ​том, ​подойдут ​ли ​они ​ему, ​все ​еще ​оставался ​открытым. ​ ​Он ​не ​испытывал ​особого ​желания ​проверять ​это ​в ​ближайшее ​время. ​Он ​хотел ​получить ​деньги, ​чтобы ​купить ​вещи ​в ​Косом ​переулке, ​а ​так ​как ​он ​не ​покинет ​школу ​еще ​три ​месяца, ​то ​вопрос ​был ​довольно ​спорным. ​ ​«Ты ​выглядишь ​так, ​будто ​твои ​мысли ​снова ​на ​другом ​континенте», ​- ​прокомментировала ​Пэнси, ​подходя ​к ​нему, ​где ​он ​прислонился ​к ​стене ​рядом ​с ​доспехами ​у ​входа ​в ​их ​маленькую ​лабораторию ​зелий. ​ ​Хотя ​в ​основном ​она ​принадлежала ​Пэнси. ​«Не ​забудь ​заказать ​обратный ​портключ». ​ ​«Над ​чем ​ты ​будешь ​работать ​сегодня?» ​- ​спросила ​она. ​ ​«Я ​думаю ​поработать ​над ​приворотным ​зельем ​и ​зельем ​укрепления. ​У ​меня ​будет ​достаточно ​времени, ​чтобы ​сварить ​оба. ​Они ​наиболее ​вероятны ​на ​экзамене, ​и ​я ​хотел ​бы ​испытать, ​каково ​это ​- ​обладать ​сверхсилой ​или ​сверхвыносливостью». ​ ​«У ​тебя ​достаточно ​ингредиентов?», ​- ​с ​сомнением ​спросила ​Пэнси. ​ ​«Слизнорт ​разрешает ​мне ​варить ​все, ​что ​я ​хочу, ​тем ​более ​что ​я ​собираюсь ​сдавать ​экзамен ​по ​зельям ​на ​старших ​курсах», ​- ​объяснил ​Гарри. ​«Вообще-то ​я ​хотел ​попросить ​тебя, ​может ​быть, ​ты ​могла ​бы ​сварить ​для ​меня ​еще ​зелье ​старения ​и ​несколько ​тоников ​для ​запоминания. ​Может ​быть, ​и ​языковой ​тоник, ​если ​у ​тебя ​есть ​время». ​ ​«Какие-то ​особые ​музыкальные ​пожелания, ​может ​быть, ​массаж. ​Кто ​я? ​Твой ​личный ​зельевар?», ​- ​проворчала ​Пэнси. ​ ​«Да ​ладно, ​я ​ведь ​и ​тебе ​помогаю. ​Я ​достаю ​тебе ​ингредиенты ​для ​экспериментов ​и ​помогаю ​с ​чарами ​и ​трансфигурацией, ​когда ​у ​тебя ​что-то ​не ​получается», ​- ​настаивал ​Гарри. ​«Зелье ​для ​запоминания ​так ​полезно ​для ​занятий, ​и ​я ​недавно ​использовал ​прошлогоднюю ​партию, ​ты ​не ​можешь ​не ​помочь ​мне ​сделать ​еще». ​ ​«А ​зелье ​старения, ​я ​помню, ​у ​тебя ​осталось ​несколько ​флаконов ​после ​Франции?», ​- ​с ​сомнением ​спросила ​Пэнси. ​ ​Гарри ​слегка ​покраснел, ​подумав ​о ​том, ​какая ​участь ​постигла ​эти ​флаконы ​и ​помогла ​ему. ​ ​«Да ​ладно, ​приятно, ​когда ​к ​тебе ​время ​от ​времени ​относятся ​как ​к ​взрослому. ​Я ​израсходовал ​их ​за ​лето». ​ ​«Я ​не ​собираюсь ​помогать ​тебе ​стать ​алкоголиком», ​- ​отказалась ​Пэнси. ​ ​«Я ​не ​употребляю ​их, ​чтобы ​пить», ​- ​сказал ​Гарри, ​закатив ​глаза. ​ ​«Тебе ​лучше ​не ​пить, ​в ​последний ​раз, ​когда ​мы...», ​- ​она ​оторвалась ​от ​своего ​занятия ​с ​отрешенным ​выражением ​лица, ​а ​затем ​покачала ​головой. ​«В ​любом ​случае, ​это ​неправильно». ​ ​«Я ​могу ​поклясться, ​что ​не ​использовал ​зелье ​старения ​только ​из-за ​доступа ​к ​алкоголю», ​- ​сказал ​Гарри, ​закатив ​глаза. ​ ​«Хорошо, ​тогда ​я ​приготовлю ​его ​для ​тебя, ​- ​ворчала ​Пэнси, ​- ​но ​не ​сегодня. ​Я ​планировала ​поработать ​над ​уменьшающим ​раствором». ​ ​«В ​последнее ​время ​ты ​готовишь ​много ​зелий ​для ​третьего ​курса, ​неужели ​кто-то ​планирует ​пойти ​по ​стопам ​своего ​гораздо ​более ​привлекательного ​и ​харизматичного ​старшего ​брата?», ​- ​поддразнил ​Гарри, ​заставив ​Пэнси ​изобразить ​рвоту. ​ ​«Гарри, ​не ​обижайся, ​но ​если ​бы ​ты ​был ​моим ​братом, ​я ​бы ​отравила ​твой ​завтрак». ​ ​«Ну, ​если ​бы ​ты ​была ​моей ​сестрой, ​я ​бы ​его ​съел», ​- ​ответил ​Гарри, ​и ​они ​оба ​захихикали. ​«Спасибо, ​для ​меня ​это ​много ​значит. ​Я ​бы ​и ​сам ​их ​сварил, ​но ​это ​просто ​пустая ​трата ​времени, ​если ​сравнить ​наши ​результаты. ​Если ​тебе ​нужна ​помощь ​в ​продвижении, ​просто ​скажи ​мне, ​и ​я ​тебе ​помогу. ​Я ​не ​настолько ​силен ​в ​зельях, ​чтобы ​что-то ​подсказать, ​но ​я ​немного ​знаю ​о ​том, ​как ​составить ​хороший ​график ​обучения ​и ​какие ​требования ​предъявляются ​к ​продвижению", ​- ​предложил ​он, ​уже ​более ​серьезно. ​ ​«Спасибо, ​но ​мне ​не ​нужна ​помощь ​с ​зельями», ​- ​со ​вздохом ​сказала ​Пэнси. ​«Может, ​просто ​подтянуть ​остальные ​оценки. ​Сомневаюсь, ​что ​они ​позволят ​мне ​пройти ​тест, ​если ​я ​провалюсь ​по ​другим ​предметам».