Гарри Эванс: Мемуары хорошо прожитой смерти (СИ)

Перевод
R
В процессе
124
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 543 страницы, 160 712 слов, 164 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
124 Нравится 11 Отзывы 63 В сборник

Глава 160 "Тяжелое утро"

Настройки
К ​счастью, ​следующий ​день ​был ​воскресным, ​и ​соседи ​по ​комнате ​любезно ​позволили ​ему ​выспаться. ​Судя ​по ​тому, ​как ​плохо ​Гарри ​себя ​чувствовал, ​он ​не ​был ​уверен, ​что ​смог ​бы ​двигаться, ​если ​бы, ​помимо ​всего ​прочего, ​ещё ​и ​не ​выспался. ​Суставы ​болели, ​мышцы ​болели, ​руки ​болели. ​Он ​чувствовал ​себя ​так, ​словно ​пробежал ​марафон, ​неся ​в ​обеих ​руках ​тяжелые ​гантели. ​ ​"Черт", ​- ​прохрипел ​он, ​пытаясь ​сесть ​на ​кровати. ​ ​Только ​это ​уже ​вымотало ​его. ​Еще ​десять ​минут ​ушло ​на ​то, ​чтобы ​одеться, ​спрятать ​в ​карман ​шляпу, ​которая ​со ​вчерашнего ​дня ​странно ​не ​реагировала, ​и ​выйти ​из ​комнаты. ​ ​Лестница ​оказалась ​еще ​одним ​испытанием, ​и, ​к ​счастью, ​никто ​не ​видел, ​как ​он ​крадучись ​и ​ползком ​спускается ​в ​общую ​комнату. ​Там ​он ​устроился ​на ​одном ​из ​желто-черных ​диванов, ​наслаждаясь ​мягкостью ​материала ​и ​шероховатостью ​волокон ​под ​пальцами. ​ ​Он ​не ​знал, ​сколько ​времени ​просидел ​так, ​размышляя ​о ​событиях ​прошлой ​ночи. ​Люди ​приходили ​и ​уходили, ​но ​среди ​них ​не ​было ​тех, ​кого ​он ​знал ​или ​с ​кем ​хотел ​бы ​поговорить. ​ ​В ​конце ​концов ​Тонкс ​спустилась, ​посмотрела ​на ​него ​и ​без ​слов ​села ​рядом. ​Не ​на ​другой ​конец ​дивана, ​а ​прямо ​рядом ​с ​ним, ​так, ​что ​их ​колени ​соприкасались. ​На ​ней ​были ​застиранные ​джинсы, ​ботинки ​и ​футболка. ​Она ​выглядела ​комфортно. ​Гарри, ​как ​всегда, ​надел ​мантию. ​Ему ​нравились ​мантии. ​Он ​откинул ​голову ​на ​спинку ​кресла, ​как ​только ​устал ​держать ​ее. ​ ​"Это ​нереально", ​- ​в ​конце ​концов ​пробормотала ​Тонкс, ​окидывая ​пурпурными ​глазами ​лица ​людей, ​входящих ​и ​выходящих ​из ​общей ​комнаты. ​"Как ​будто ​вчера ​ничего ​не ​произошло". ​ ​"Ничего ​и ​не ​было", ​- ​ответил ​Гарри. ​ ​"Для ​них, ​может ​быть", ​- ​негромко ​сказала ​Тонкс ​и ​бросила ​на ​Гарри ​многозначительный ​взгляд. ​ ​Она ​протянула ​руку, ​чтобы ​сжать ​его ​руку. ​Дружеский ​жест, ​только ​после ​этого ​она ​ее ​не ​убрала. ​Они ​просидели ​так, ​наверное, ​еще ​полчаса, ​прежде ​чем ​Гарри ​вздохнул, ​поняв, ​что ​ему ​нужно ​делать. ​ ​"У ​меня ​судороги ​и ​боль ​после ​вчерашнего. ​Пойду ​принесу ​немного ​зелья, ​которое ​хранится ​у ​меня ​в ​заброшенной ​классной ​комнате", ​- ​сказал ​он. ​ ​"Можно ​и ​мне ​немного? ​Я ​вся ​в ​синяках. ​Думаю, ​твое ​кукловодство ​несколько ​повредило ​мои ​суставы". ​ ​"Да, ​конечно. ​Давай ​бросим ​это ​место", ​- ​сказал ​Гарри ​и ​с ​трудом ​поднялся ​на ​ноги, ​получив ​в ​ответ ​многозначительный ​взгляд ​своего ​друга. ​ ​"Черт ​возьми, ​ты ​действительно ​не ​справляешься", ​- ​поспешно ​сказала ​она, ​вставая, ​чтобы ​поддержать ​его, ​положив ​руку ​ему ​на ​плечо. ​ ​Он ​покосился ​на ​нее ​и ​отметил, ​что ​она ​нашла ​время ​принять ​душ. ​От ​нее ​приятно ​пахло. ​Вздохнув, ​он ​закрыл ​глаза ​и ​позволил ​вывести ​себя ​из ​общей ​комнаты ​в ​коридор. ​Ему ​тоже ​хотелось ​в ​душ. ​ ​Чтобы ​добраться ​до ​кабинета ​зельеварения ​Гарри ​и ​Пэнси, ​они ​воспользовались ​несколькими ​потайными ​ходами. ​Некоторые ​из ​них ​знал ​Гарри, ​а ​некоторые ​- ​Тонкс. ​Они ​знали ​примерно ​одинаковое ​количество. ​Они ​шли, ​никого ​не ​встречая ​по ​пути. ​ ​"Замок ​почему-то ​совершенно ​пуст, ​- ​пробормотал ​Гарри, ​когда ​они ​вошли ​в ​комнату. ​Тонкс ​с ​любопытством ​оглядывалась ​по ​сторонам. ​ ​"Скоро ​экзамены. ​Могу ​с ​уверенностью ​сказать, ​что ​большинство ​студентов ​отчаянно ​готовятся ​к ​ним", ​- ​сказала ​она. ​"А ​те, ​кто ​не ​готовится, ​просто ​сегодня ​хороший ​день. ​Они ​проводят ​его ​на ​улице". ​ ​Гарри ​подошел ​к ​небольшому ​сундуку, ​заставленному ​склянками, ​и ​достал ​две ​зеленые, ​тут ​же ​выпил ​одну, ​а ​вторую ​передал ​Тонкс, ​которая ​с ​любопытством ​посмотрела ​на ​нее ​и ​тоже ​выпила. ​Эффект ​не ​был ​мгновенным, ​но ​он ​был ​волшебным, ​и ​Гарри ​чувствовал, ​как ​ингредиенты ​действуют ​на ​его ​тело. ​ ​"Что ​это ​за ​место?", ​- ​с ​любопытством ​спросила ​Тонкс, ​глядя ​на ​бурлящий ​котел, ​который ​Пэнси ​оставила ​здесь, ​вероятно, ​на ​время ​отдыха. ​ ​"Мы ​с ​Пэнси ​практикуем ​здесь ​зелья", ​- ​ответил ​Гарри, ​направляясь ​к ​выходу. ​ ​Тонкс ​быстро ​подошла ​к ​нему, ​чтобы ​поддержать, ​когда ​заметила, ​что ​у ​него ​по-прежнему ​не ​все ​в ​порядке. ​ ​Девушка ​посмотрела ​на ​все ​разбросанные ​ингредиенты, ​котлы, ​книги. ​ ​"Ты ​не ​боишься, ​что ​кто-то ​найдет ​это?" ​- ​спросила ​она. ​ ​Гарри ​покачал ​головой. ​"Мы ​поставили ​его ​здесь, ​потому ​что ​это ​самое ​пустое ​крыло ​на ​этом ​этаже. ​Кроме ​того, ​на ​дверь ​наложено ​несколько ​заклинаний". ​ ​Конечно, ​заклинаний ​было ​немного. ​В ​конце ​концов, ​комнатой ​пользовались ​два ​второкурсника. ​Но ​магические ​запирающие ​чары ​и ​"заметь ​меня" ​были. ​Гарри ​особенно ​гордился ​вторым, ​с ​которым ​он ​справился ​совсем ​недавно. ​На ​ощупь ​она ​была ​не ​слишком ​сильной, ​но ​все ​же ​лучше, ​чем ​ничего. ​ ​"Что ​теперь?", ​- ​спросила ​Тонкс, ​когда ​они ​вышли ​из ​комнаты, ​и ​Гарри ​снова ​наложил ​чары ​на ​дверь. ​ ​"Не ​знаю, ​как ​ты, ​но ​я ​думаю, ​что ​заслужил ​спа-день", ​- ​пробормотал ​мальчик, ​уже ​думая ​о ​том, ​как ​бы ​ему ​поиздеваться ​над ​Выручай ​комнатой ​и ​дать ​столько ​горячей ​воды, ​что ​хватило ​бы ​на ​целую ​деревню. ​ ​"Проклятье", ​- ​пробормотала ​Тонкс. ​"Я ​всегда ​ненавидела, ​когда ​мама ​брала ​меня ​с ​собой, ​но ​теперь ​мне ​тоже ​очень ​хочется. ​Но ​где ​найти ​такую ​ванну ​в ​Хогвартсе? ​Я ​знаю, ​что ​старосты ​получают ​доступ ​к ​какой-то ​особой ​ванне, ​но ​я ​больше ​не ​знаю ​пароля, ​его ​недавно ​поменяли". ​ ​"У ​меня ​есть ​место", ​- ​пробормотал ​Гарри. ​ ​Теперь, ​когда ​диадема ​исчезла, ​он ​снова ​с ​тех ​пор ​пользовался ​комнатой. ​Если ​бы ​Дамблдор ​не ​успел ​убрать ​эту ​штуку, ​Гарри ​мог ​бы ​просто ​убить ​себя ​сейчас, ​избавив ​Волан-де-Морта ​от ​проблем, ​если ​бы ​таков ​был ​уровень ​компетентности ​противников ​Тёмного ​Лорда. ​"Но ​это ​секрет". ​ ​Тонкс ​имитировала ​застегивание ​рта ​и ​закатила ​глаза. ​ ​"Я ​думаю, ​у ​нас ​есть ​проблемы ​посерьезнее, ​чем ​просто ​тайная ​комната", ​- ​сказала ​она. ​ ​Они ​медленно ​и ​тяжело ​начали ​подниматься ​на ​седьмой ​этаж. ​Они ​никого ​не ​встретили, ​пока ​проходили ​через ​крылья ​замка, ​в ​которых ​явно ​были ​пустые ​классы, ​а ​не ​общежития. ​ ​Единственными ​существами, ​которые ​их ​видели, ​были ​несколько ​призраков, ​которые ​спросили, ​всё ​ли ​в ​порядке ​с ​Гарри, ​но ​их ​было ​легко ​успокоить, ​и ​несколько ​картин, ​которые ​просто ​занимались ​своим ​обычным ​скучным ​и ​повторяющимся ​существованием. ​ ​"Надо ​уважать ​попытку", ​- ​размышляла ​Тонкс, ​когда ​они ​подошли ​ко ​входу ​в ​комнату, ​напротив ​которой ​красовалась ​фреска ​с ​изображением ​человека, ​пытающегося ​научить ​троллей ​танцевать. ​ ​"Ну ​да", ​- ​пробормотал ​Гарри, ​расхаживая ​взад-вперед ​перед ​пустым ​участком ​стены ​и ​привлекая ​любопытные ​взгляды ​Тонкс. ​"Уверен, ​у ​него ​были ​свои ​причины". ​ ​"Быть ​ненормальным ​идиотом ​- ​тоже ​причина", ​- ​подумала ​Тонкс ​и ​удивилась, ​когда ​на ​месте ​пустого ​участка ​стены ​внезапно ​появилась ​дверь. ​ ​"Чушь ​собачья", ​- ​пробормотала ​она. ​"Напугал ​меня". ​ ​Она ​стояла ​и ​глубоко ​вдыхала, ​и ​выдыхала, ​пока ​Гарри ​открывал ​дверь ​и ​с ​любопытством ​смотрел ​на ​нее.
Примечания:
124 Нравится 11 Отзывы 63 В сборник