Stiles Stilinski's Epic Garage Band Experiment

Перевод
PG-13
Завершён
116
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
3 страницы, 985 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
116 Нравится 2 Отзывы 27 В сборник

Часть 1

Настройки
*** — Нет, — говорит отец, когда Стайлз приносит домой с гаражной распродажи ниже по улице барабанную установку. — Нет, нет, нет, нет, нет. Так что она отправляется в их гараж и Стайлз забывает о ней вплоть до лета, когда ему исполняется шестнадцать. Это должно было быть грандиозное лето, однако все стайлзовы планы на грандиозность умчались прочь, когда выяснилось, что Скотт проведет его со своим отцом в Сакраменто. И как его лето должно получиться грандиозным, полным приключений и интриг без его лучшего бро рядом? И тогда он вспоминает о барабанной установке в гараже. Конечно. Это лето, когда Стайлз создаст гаражную группу. Это лето, о котором он будет говорить через пять лет, будучи на обложке Rolling Stone, или через четыре года, получая свой третий Grammy за ночь. Best New Artist, Best Album и Best Song. Это лето, когда всё начнется. Дело в том, что, хотя Стайлз знал о музыке не очень много, он знал достаточно, чтобы понимать: гаражной группе нужен кто-то, кроме барабанщика. Ему нужен хотя бы гитарист, верно? Возможно два. Не беря в расчет то, что Стайлз не знал, где взять хотя бы одного. Он смутно помнил, что в школе были другие ребята, занимающиеся гаражной музыкой, но сам крутился действительно не в этих кругах. Стайлз скорее крутился в «я ненавижу все внеклассные занятия и никогда не запишусь туда, пока Скотти не заставит меня попробовать лакросс» кругах. Это довольно небольшой круг. Там буквально один он. И, в основном, это было здорово. Кроме того, что сейчас он находился под прицелом одного долгого одинокого лета. — Проблемы, ребенок? — спрашивает отец, когда Стайлз ночью скорбно выбивает грустный бит на кухонной стойке барабанными палочками. Стайлз шмыгает носом: — Знаешь кого-нибудь, кто играет на гитаре? — Нет, я не знаю, — говорит отец. — И во имя любви к Богу и ради психического здоровья наших соседей я надеюсь, что ты не знаешь тоже. — Эй, грубо! Стайлз не собирается приглашать его на Грэмми. *** Откровение ударяет по Стайлзу в 3 часа ночи, что не совсем удобное для откровений время, но он принимает это: он знает кое-кого, кто играет на гитаре. Он абсолютно уверен, что видел Дерека Хейла с чехлом от нее. Дерек Хейл. В темноте Стайлз подмигивает потолку своей спальни. Он был влюблен в Дерека Хейла уже несколько месяцев. Дерек, типа, идеальный? Ну, Стайлз может только предполагать, потому что на самом деле ни разу не разговаривал с этим парнем. Но тот горяч, носит кожаную куртку, и что еще нужно, чтобы быть уверенным? Стайлз хватает телефон, открывает Facebook и находит парня. Тому отправляется сообщение: «Дерек, хочешь играть на гитаре в моей гаражной группе? Это будет грандиозно». После он снова засыпает и просыпается часом позже, чтобы, к своему восторгу, обнаружить, что Дерек согласился. *** Дерек появляется дома у Стайлза в следующий полдень. Он не в кожаной куртке, что очень досадно, но он тащит потрясающую электрогитару и усилитель к ней. Усилитель, весь обклеенный стикерами. — Это осталось от мамы со времен ее колледжа, — сказал он, когда Стайлз уставился на стикеры «РАЗДАВИ ПАТРИАРХАТ!» и «ШЛЮШЬЯ ГОРДОСТЬ» на усилителе. Стайлз больше никогда не сможет смотреть на миссис Хейл как раньше. — Окей, — ответил Стайлз, вертя в руках барабанные палочки и с грохотом роняя одну на пол гаража. — Это будет так грандиозно! Начнем импровизацию! *** Их импровизация длится около часа, пока отец не заканчивает ее, потому что один из соседей позвонил в полицию и пожаловался. *** — Это было потрясающе! — Стайлз восклицает, перепрыгивая с ноги на ногу. Дерек застегивает чехол от гитары: — Стайлз, это было ужасно. Ты вообще когда-нибудь слышал музыку? — О чем ты говоришь? — у него отвисла челюсть. — Мы были невероятны! Просто Бэйкон Хиллс не готов к нашему музыкальному гению! Дерек вздыхает и выпрямляется: — Как долго ты играешь на барабанах? Стайлз смотрит на свой телефон: — Около часа? Но, типа, нужно буквально ударять одной штукой о другую. Насколько сложно это может быть? В любом случае ты классный гитарист! — Нет, я — нет, — говорит Дерек откровенно. — Что? Конечно да! Ты все время таскаешь с собой гитару! — Нет, — повторяет Дерек. — Я не делаю это. Стайлз моргает: —Я почти уверен, что видел тебя с гитарой раньше, Дерек. — Нет, — говорит Дерек. — Ты видел меня с виолончелью, когда я провожал мою младшую сестру в класс на ее уроки музыки. — Ох, — говорит Стайлз. — Чёрт. Это была не гитара? — Нет, это детская виолончель. — Ну, а ты умеешь играть? — спрашивает Стайлз. — Нет, — говорит Дерек. Стайлз постукивает палочками по ладони: — Чёрт. Неужели мы так плохо звучали? Дерек выглядит огорченным: — Звучало так, будто мы тут кошек убиваем. Стайлз раздраженно фыркает: — Но если ты не умеешь играть на гитаре, зачем ты тогда вообще сегодня пришел? Дерек морщит нос и смотрит себе под ноги. Он что-то бормочет. — Что? — спрашивает Стайлз. — Что ты сказал? Дерек снова поднимает глаза, бросая на Стайлза странный взгляд. Разве возможно, что он смотрит смущенно? Потому что, похоже, это именно так. — Я влюблен в тебя! — О, — говорит Стайлз, на мгновение опешив. А потом, когда его мозг догоняет, вживоте начинает трепетать, грудь наполняется теплом, и он покрывается мурашками. — О! И он ныряет в удивленные объятия Дерека, случайно бьет его по яйцам барабанными палочками, следует за ним по бетонному полу с неистовыми, писклявыми извинениями и ждет, пока тот придет в себя, прежде чем поцеловать его. *** Дерек забирает гитару матери домой и больше не приносит ее. В барабанной установке Стайлза поселяется енот и выводит своих детенышей в большом барабане. Стайлз проводит лето с Дереком. Они ходят в кино, плавают в озере в заповеднике, часами играют в видеоигры и едят слишком много разогретой пищи. Стайлз репетирует свою благодарственную речь для Грэмми, пока они ждут, когда в микроволновке приготовится их еда. Дерек каждый раз закатывает глаза, а затем они целуются на диване, пока обед не остывает достаточно, чтобы его можно было есть. Папа проводит с Дереком серьезный разговор. Позже, тем же вечером, он проводит со Стайлзом беседу о безопасном сексе, а затем они оба договариваются, что отцу больше никогда в жизни не придется произносить словосочетание «проникающий секс». Стайлз и Дерек тусуются, целуются и отвратительно подпевают музыке, которую Стайлз включает в своем джипе. Это не то лето, которое планировал Стайлз, но оно оказывается даже более грандиозным, чем он себе представлял.
116 Нравится 2 Отзывы 27 В сборник
Отзывы (2)