"I didn't know where else to go"

Перевод
G
Завершён
849
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
6 страниц, 1 515 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
849 Нравится 18 Отзывы 269 В сборник

«Я не знал, куда ещё пойти»

Настройки
Примечания:
4:15 утра Это время на кухонных часах, которое Изуку увидел после того, как парамедики наконец ушли. Они ушли через 25 минут после того, как Изуку пошёл проверить, почему у мамы горит свет так рано утром. Он думал, что она давно легла спать. Они ушли через 24 минуты после того, как он застыл на месте, когда мама никак не отреагировала, когда он позвал её. Через 24 минуты после того, как он коснулся её плеча и отпрянул, почувствовав, насколько она холодная. Прошло 20 минут после того, как он наконец решил позвонить в службу спасения и сообщить, что нашёл свою мать мёртвой. Ему ответили, что скорая уже в пути. Было почти странно, насколько опустошённым парень чувствовал себя после телефонного звонка, как необычайно онемевшими руками он положил руки своей матери ей на колени и убедился, что её глаза закрыты, а волосы не слишком растрёпаны. Ей никогда не нравились растрепанные волосы. Он печально улыбнулся, прежде чем нежно поцеловать её в лоб, ожидая, когда кто-нибудь постучит в его дверь. Он смотрел, как они молча входят, бросают на него печальные взгляды и спрашивают, где она. Он провёл их в её комнату и попросил быть осторожными. Они прислушались к его словам. Они были странно тихи, и их действия казались изящными, когда они уводили её. Он был благодарен за это. Перед самым уходом они спросили, есть ли у него кто-нибудь и всё ли с ним будет в порядке. Он вежливо улыбнулся им и заверил, что справится. Так и будет. Он должен, потому что Мидория Инко хорошо обучила своего сына. Он мог сам о себе позаботиться. Затем они ушли. Дверь за ними закрылась в 4:15 утра. Целых 25 минут прошло с тех пор, как Изуку обнаружил свою мёртвую мать и её увезли. Целых 25 минут он был с ней в последний раз, пока не остался один. Он был один.

__________________________________

6:30 утра В это время у парня зазвонил будильник, и он наконец встал с дивана и начал собираться в школу. На автопилоте он оделся, почистил зубы и надел ботинки. Но перед зеркалом Мидория остановился, так и не завязав галстук. Его мама стала помогать ему в этом после того, как парень попросил её, потому что Урарака постоянно дразнила его из-за галстука. Мидория вспомнил одобрительный взгляд Ииды, который тот бросил на него в первый день, когда он пришёл на урок с правильно завязанным галстуком благодаря маме.

...

Парень вышел из дома с плохо завязанным узлом на шее, который душил его и тянул вниз.

__________________________________

Мидория слишком рано пришёл на вокзал, но всё равно сел в поезд. Ему придётся извиниться перед Серо, которого он обычно встречает в поезде. Ему нравится разговаривать с мальчиком по утрам.

__________________________________

В 7:05 утра в кампусе не так много людей. Мидория рад этому. Наверное. Легко представить, что звук его шагов — единственное, что слышно в безлюдном коридоре, особенно когда он открывает дверь в пустой класс. Звук, с которым парень расстегнул молнию на своей сумке, был слишком громким, как и шелест страниц, когда он открыл тетрадь на новой странице. Мидория надел наушники, но не включил подкаст, который хотел послушать. Нет, он просто позволил им заглушить тишину.

__________________________________

Шинсо всегда первым приходил в класс, к большому неудовольствию Ииды. Ему помогало то, что он жил в кампусе со своей семьёй и что его приёмные родители следили за тем, чтобы он просыпался вовремя и успевал подготовиться к новому дню. Поэтому он удивился, увидев, что в классе уже есть кто-то ещё. Особенно потому, что его не встретили улыбкой и взмахом руки, как обычно. Вместо этого Мидория даже не взглянул на него, продолжая сидеть, опустив голову и опираясь на руку, которая закрывала его от посторонних глаз. Похоже, он был в наушниках, и когда Шинсо проходил мимо, он увидел, что блокнот парня открыт. Хотя было странно, что в нём ничего не было написано, и что Хитоши не слышал, как Мидория писал что-то ещё в ближайший час, пока приходили все остальные.

__________________________________

8:25 утра Именно в этот момент в класс вошёл Айзава-сэнсэй, и, как и каждое утро, в классе воцарилась тишина. Если присмотреться, можно было заметить, что уголки его губ приподнялись в довольной улыбке. Учитель объяснил им предстоящую тренировку и ближайшие события. Казалось, что предстоящая неделя будет относительно нормальной.

__________________________________

Айзава заметил, что Изуку никак не отреагировал на его рассказ. Обычно ребёнок был бы взволнован и тихо бормотал о том, как использовать или не использовать свою причуду в той или иной ситуации. Но сейчас он просто молчал.

__________________________________

10:40 Начался третий урок, и 1-А направился в один из тренировочных залов, где они должны были провести следующие несколько часов. Обычно мальчики привыкли к тому, что Изуку что-то бормочет, пока переодевается в костюм героя. Но в этот раз в раздевалке было до ужаса тихо. Хотя Мидория выглядел довольно сосредоточенным, разглядывая свой костюм. Может, он думал о том, как его улучшить? Изуку был слишком занят размышлениями о том, что дизайн его костюма изначально был создан им и его матерью. Она даже сделала его первую версию. Мальчик пожалел, что её сожгли во время того первого упражнения по симуляции боя.

__________________________________

Все заметили, как Изуку с жестокой быстротой уничтожил роботов. На его лице не было улыбки.

__________________________________

12:30 Именно в это время на часах в кафетерии Изуку понял, что ещё не ел. Обычно мама готовила ему яичницу по утрам, даже когда он настаивал, что в этом нет необходимости. Но она всегда говорила, что ей нравится готовить ему что-нибудь вкусненькое с собой.

Однажды она сказала ему, что ей казалось, будто так она ненадолго останется с ним, пока он ест в школе со своими друзьями. Тогда она застенчиво улыбнулась, признавшись в этом.

__________________________________

14:45 Изуку улыбнулся и сказал Шоджи, который выглядел обеспокоенным, что с ним всё в порядке. Мезо в ответ просто взъерошил ему волосы и сказал, что они всегда будут рядом, если он в них нуждается.

Она всегда нежно гладила его по волосам, когда он болел и лежал в постели. Она всегда смотрела на него с нежной улыбкой, когда целовала в лоб и гладила по волосам, пока он засыпал.

__________________________________

15:20 В тот раз он позаботился о том, чтобы у него были с собой блокнот и хорошая ручка, потому что на этом уроке он делал много записей. Обычно он старался не писать слишком быстро, потому что иногда его рука всё ещё болела. Но он прекрасно справлялся с болью.

Его мама обычно массировала ему руки, пока они сидели на диване и смотрели телевизор после долгого дня. Даже когда она заканчивала массаж, она всё равно держала его за руку. Её руки всегда были мягкими и тёплыми.

Изуку поморщился от боли, когда его руку свело судорогой от слишком сильного напряжения, и он уронил карандаш. При виде сломанного грифеля, упавшего на пол, у него засосало под ложечкой.

__________________________________

16:10 В этот момент урок закончился, и все собрались и приготовились уходить. Несколько человек обеспокоенно посмотрели на Изуку, но он отмахнулся от них. Один из них подошёл к нему и спросил, всё ли в порядке. Он ответил, что всё хорошо. Парень собрал сумку и встал из-за парты, но как только все ушли, кроме Айзавы-сенсея, он остановился. Он остановился посреди комнаты и просто замер. Он не мог заставить себя сдвинуться с места. Изуку знал, что ему нужно идти домой, ведь уроки закончились, ему нужно было идти домой... Но… Дома его никто не ждал.

Никто не поприветствует его, как только он откроет дверь, и не спросит, как прошёл день. Никто быстро не поцелует его в щёку и не скажет, чтобы он приготовился помочь с ужином. Никто не улыбнётся ему так нежно, пока он будет рассказывать, как круто прошёл его день в школе героев.

Там никого нет, потому что один человек умер.

Она умерла.

– Мидория, что случилось? Изуку поднял глаза и увидел, что его Сэнсэй стоит прямо перед ним с обеспокоенным выражением лица. Изуку не заметил, как Айзава-сенсей встал из-за стола. Он не знал, как долго простоял там, застыв. — Я не знаю, куда мне идти, Сэнсэй, — неожиданно для себя сказал Изуку. Он увидел, как герой нахмурил брови. Верно, он не знал. — Моя мама умерла сегодня утром, и я не знал, куда ещё пойти, кроме как сюда. Эти слова эхом отразились от стен пустого кабинета. – Мне так жаль, Мидория... И когда Изуку услышал эти слова, произнесённые таким тихим голосом его обычно грубоватого учителя, он внезапно понял всё.

__________________________________

16:23 Именно тогда Айзава Шота увидел, как его ученик Мидория Изуку сломался. В тот момент он увидел, как слёзы беззвучно текут по его веснушчатым щекам, а лицо искажается от боли и страданий. — Моя мама умерла, она умерла, — сказал он и стал хватать ртом воздух, как будто тонул. Затем, набравшись воздуха, он заплакал. Айзава был рядом, чтобы поймать его, когда он упал, потому что его ноги, казалось, совсем ослабли. Он был рядом, чтобы поддержать плачущего ребёнка, когда маленькие ручки вцепились в его комбинезон и крепко держали, что, должно быть, было больно. В пустом классе, где было всего два человека, ребёнок плакал из-за смерти матери. – Она мертва, она мертва, она мертва, она мертва, — повторял Изуку, и казалось, что он едва дышал, когда шептал эти слова и сжимал ткань в руке. Затем он будто бы подавился воздухом и произносил слова беззвучно. Глаза Мидории были плотно закрыты, он качал головой, словно не мог этого принять, а его тело сгорбилось, как будто кто-то вырывал сердце прямо из груди. Всё, что Айзава мог сделать, это крепко держать его.
Примечания:
849 Нравится 18 Отзывы 269 В сборник
Отзывы (18)