Как Цзян Си относился к госпоже Ван и что символизирует поллия в отношениях цзянванов

      В новелле идёт не только противопоставление их духовных сущностей (Чуцин – огненная, Ечэнь – водная), но и их имен: 初晴 chūqíng чуцин — первые проблески зари 姜夜沉 jiāng yèchén «Цзян/имбирь утонувший/погрязший во мраке/ночи». Ечэнь — «погрязший во мраке».       Один из важных моментов жизни Цзян Си (он узнает, что у него есть кровный сын) имеет отсылку к его второму имени Ечэнь: «— Сюэхуан. Все звуки стихли. И казалось, что вместе с ними погас и свет. Словно мгновенно погрузившись во мрак самой непроглядной ночи, Цзян Си растерянно огляделся вокруг, но увидел лишь пустоту.» глава 286. Пик Сышэн. Мужчина эмоционально холодный и мужчина глубоко чувствующий.       В поисках информации о поллии (которой оказалось мало, но наверное это я не умею пользоваться интернетом) я наткнулась на пост в вк: Поллия японская (Pollia japonica), семейство Коммелиновые, произратает в Японии, Китае, на Тайване и в Корее. Используется в зарубежных садах в качестве "художественной" замены не зимующим в отрытом грунте Имбирям в силу схожести листьев и общего вида. Это растение должно замечательно подходить северным экзоическим садам в "тропическом стиле" и японским садам.        Напоминаю, что фамилия Цзян означает "имбирь". Так же это можно использовать в подтверждении, что Чуцин и Цзян Си несколько похожие люди. «С какой стати ему об этом думать? Спустя больше двадцати лет одиночества ему вдруг говорят, что у него есть сын.» -глава 286.       Цзян Си говорит о времени, проведенном в одиночестве, с момента ухода Чуцин. Более 20 лет – возраст Сюэ Мэна, примерно 21-23 года. Значение фамилии Цзян. 姜 (jiāng) — имбирь.       Белые цветки некоторых видов имбиря символизируют настоящую любовь и сердечные дела. Красные цветы имбиря символизируют пламенную страсть. Общая тема, пронизывающая каждый вид растения: сила, процветание и разнообразие личности. Иногда цветы имбиря используются вместо роз.       Значение фамилии можно интерпретировать как шутку над Цзян Си и его жизненным принципом "Любовь – болезнь". А можно понимать, как намек на чувства к Чуцин, которые, в теории, могли развиться, если бы она осталась в Гуйюэ, но это лишь додумка.