Mate (Тайская Новелла)

Перевод
NC-17
Завершён
93
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
272 страницы, 115 572 слова, 51 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
93 Нравится 3 Отзывы 24 В сборник

Глава 10. Неестественно

Настройки
Глава 10. Неестественно - Куда ты идешь, Ген?       Я села перед зеркалом, начала краситься. Отвечая на вопрос, я подняла глаза и посмотрела на нее в отражении: - У меня свидание с Тодом.       Мне удалось вспомнить имя парня, с которым моя мама назначила мне свидание. - Вы двое близки. Это немного быстро. - Это не так сложно, потому что между нами есть химия. Как и мы с тобой, мы не виделись долгое время, но мы также быстро сблизились.       Я улыбнулась и провела рукой по щеке в качестве завершающего штриха. Теперь я была готова идти. - Ты сегодня задержишься? Я буду ждать тебя на ужин. - Да, я могу быть поздно. Не жди. - Почему? - Я же иду на свидание.       Я улыбнулась и ушла. Она надела мою рубашку и собиралась что-то сказать, но я перебила ее. - Я спешу. Поговорим позже.       Я оставила ее одну в квартире, унося с собой чувство вины. Мне нужно было избавиться от этого дерьмового чувства как можно скорее! Мне было неприятно проявлять деликатность по отношению к моей близкой подруге. После того поцелуя я планировала соблюдать дистанцию. Я родилась девочкой, и было бы нехорошо, если бы у меня появилась девушка. Я думала, что это чувство между нами может возникнуть из-за нашей близости. Мы были слишком близки, и мне было слишком неловко сказать ей об этом. - Аой, нам не следует целоваться. Мне нравится пенис, которого у тебя нет.       Я не могла сказать ничего подобного, нет, никогда.       …       У меня было свидание с Тодом. Парень, с которым меня познакомила мама. Я написала ему в мессенджере; я пофлиртовала с ним и пригласила на свидание. В тот момент мы сидели друг напротив друга, и я понятия не имела, о чем говорить. Не сильна я в свиданиях. Обычно мужчины прилагают усилия, но на этот раз я была инициатором. Мне пришлось постараться, чтобы развлечь его. - На этот раз я угощаю. Закажи все, что захочешь.       Тод улыбнулся, глядя на меня, и приподнял брови. Он не был похож на других мужчин, которые смотрели на меня, как собака на самолет в небе. - Так не пойдет. Я мужчина. Я не могу позволить тебе платить. Если твоя мама узнает об этом, у меня будут неприятности. - Если бы мама знала, что я пригласила тебя на свидание, она была бы счастлива. Пожалуйста, выбирай, она приказывает. Я же богатая. - Ты такой сноб.       Я сердито посмотрела на него. Он виновато улыбнулся. - И ты легко выходишь из себя. Думаю, никто никогда не говорил тебе об этом. - Почему ты так груб со мной? Я здесь не для того, чтобы ссориться. - То, что ты сказала, могло привести к конфликту. Вероятно, ты была избалована мужчинами. У тебя есть друзья? - Да..., - расстроенно ответила я. Я подумала, что, сделав первый шаг, я заслужила право так не разговаривать со мной. - Как у них получается дружить с тобой? - Нам не обязательно продолжать обед, если ты настроен на такой разговор.       Я сбросила тяжелые меню на пол. Тод откинулся назад, обхватил себя руками и покачал головой. - Все, что у тебя есть, это красивая внешность, - я крепко стиснула зубы, думая о том, чтобы схватить огромный стакан, стоявший посреди стола, и обрушить его прямо на голову этого будущего доктора, - Давай будем честны. Ты мне не нравишься. - Ты мне тоже не нравишься. Ты болтун.       Я ничего не могла с собой поделать. Будущий доктор рассмеялся и сделал глоток воды, стоявшей перед ним. - Я имею в виду...Я не могу пойти с тобой на свидание. Это то, что я хотел сказать.       Я посмотрела на него еще злее, чем раньше. В своей жизни только я отвергала людей, и никогда раньше меня. Но этот доктор сказал, что не хочет видеть меня в своей жизни. - Ты мне тоже не нравишься. - Тогда зачем ты меня пригласила? - Я просто хотела узнать тебя получше. Возможно, ты мог бы мне понравиться, но я уже поняла, что в тебе нет ничего интересного. - Это потому, что я отказал тебе? - Ты не заслуживаешь того, чтобы смотреть на меня, - теперь я была так расстроена, что мне стало стыдно. Если бы у меня был пистолет, я бы застрелила его. - Как тебя воспитывали родители? Ты никогда раньше не испытывала разочарования. Это и хорошо, и плохо. - Теперь ты критикуешь моих родителей, - я встала разозленная, - Ты самый большой идиот, которого я когда-либо встречала в своей жизни. - Прежде чем ты уйдешь, может, сначала выслушаешь, почему я тебе отказал? - Нет. - Я встречаюсь кое с кем, и это парень... - Я сказала "нет"...что?..       Я тут же удивленная села обратно. Тод сделал глоток воды и, положив руки на стол, снова заговорил. - Ты все хорошо расслышала. Я отвергаю тебя, потому что у меня есть парень. Я не хочу, чтобы ты что-то чувствовала ко мне. - У меня нет к тебе никаких чувств. - Я знал, что ты ничего не чувствуешь с тех пор, как мы встретились в первый день. Я удивлен, что ты пригласила меня сегодня на свидание. - Ты мог бы сказать "нет", - я вздохнула и почувствовала облегчение. Теперь мне было стыдно за то, что я так много флиртовала с ним в переписке. Красивое лицо сложил его ладони вместе и положил их на стол. - Я здесь, чтобы попросить тебя о помощи. - Помогите… Ты хочешь попросить девушку о помощи, которую только что раскритиковал? - Ну, ты не очень хорошо выдерживаешь... Он продолжал критиковать меня, но я не испытывала к нему ненависти. Возможно, то, что он сказал, было правдой, или у него просто хватило духу сказать это. - Тебе нужна моя помощь, но ты продолжаешь критиковать меня. Должна ли я помогать тебе? - Ты избалованная девочка, но, с помощью моих комментариев ты увидела правду и стала больше прислушиваться ко мне.       Я закатила глаза, посмотрела в окно и увидела, что кто-то стоит рядом и смотрит внутрь. Мне пришлось притвориться, что я ее не заметила, и отвернуться. Конечно, я ее видела. Она стоит там. Мое сердце дрогнуло. Почему она была здесь? Она следила за мной? Мое сердце неприятно сжалось от вида этих глаз. Я не могла дышать. Из-за выражения своего лица мне пришлось посмотреть на Тода и попросить о помощи. - С тобой все в порядке? Ты неважно выглядишь... - В последнее время я неважно себя чувствую. Так чем я могу тебе помочь?       Я хотела уйти из ресторана, хотя мы только что пришли и ничего не заказали. Будущий врач удивленно поднял брови. - Это может показаться странной просьбой. - Скажи мне, я помогу тебе, если смогу. - Я хочу, чтобы ты притворилась моей девушкой. - А? - Я хочу обмануть свою семью. Мне надоели свидания вслепую, которые они мне устраивают. Ты сейчас ни с кем не встречаешься, не так ли?       Он посмотрел на меня, ожидая подтверждения. Я посмотрела в окно краем глаза и кивнула. - Нет, у меня никого нет. - Тогда притворись моей девушкой. Если ты кого-то встретишь, тогда мы можем расстаться.       Я сделала паузу и прикинула в уме... Что я получу от этого? Мое сердце екнуло, когда я увидела ее краем глаза. - У меня есть условие, - я твердо посмотрела на него. - Скажи мне. - Ты тоже будешь притворяться моим парнем перед кем-нибудь.       Он весело рассмеялся. - Договорились. - Договорились.       Я не знала, как я оказалась в такой ситуации. Мужчина, с которым я хотела встречаться, чтобы избавиться от этого странного чувства к девушке, оказался геем. Он также попросил меня притвориться его девушкой. Он спросил меня, неужели в этом мире нет никого нормального? Я встретила идеального парня, и ему нравились мальчики. Я идеальная женщина, и мне тоже нравилась одна девушка. Она была моим единственным и близким другом!       Через некоторое время я попыталась выглянуть в окно. Я не увидела ее на прежнем месте. Я думала о том, чтобы отпустить ее, но мое сердце трепетало. - Ты просто красавица, но у тебя такой скверный характер. Не дергай так ногами. - Тод улыбнулся и посмотрел на меня. Его болтливый саркастический рот никак не замолкал.       Мне захотелось ткнуть его в глаз вилкой, которую я держала в руке. Красивый парень с уже спокойным выражением лица откровенно спросил меня. - Что ты задумала? - Ничего, мне нужно в туалет. Я вернусь через минуту…       В конце концов я встала и сразу же пошла искать Аой. Я проигнорировала ее, когда увидела, что она стоит там, но теперь, когда она ушла, я пошла ее искать. Я крепко сжала телефон в руке. Должна ли я позвонить ей? Ничего не произойдет, если она поймет, что я ее там видела? У меня кружилась голова, когда я набирала ее номер. Я была в замешательстве. Затем я увидела Аой в футболке, джинсах и старых брезентовых туфлях. Она шла в маленький переулок рядом с рестораном по направлению к туалету.       Она подняла трубку дрожащим голосом. Я спряталась, чтобы посмотреть, как она отреагирует, когда заговорит со мной. [Привет, Ген.] - Где ты, Аой? [Я дома.]       Она имела в виду нашу квартиру. Я вздохнула, когда она солгала. Зачем она это сделала? Ей не следовало показывать, что она чувствует ко мне. Мы были просто друзьями! - Я сейчас в торговом центре. Хочешь чего-нибудь поесть? [Нет, не волнуйся. Я сама что-нибудь приготовлю.]       Ласковые глаза помолчали, а затем спросили. [Как дела, Ген? Как твое свидание?] - Хорошо. Он хороший парень, не похожий ни на кого другого..., - я болтала о своей любви к мужчине. Я не лгала ей. Он действительно отличался от других парней. Между нами повисла долгая пауза. Я почувствовала боль в своем сердце. Мне было тяжело от того, что я говорю такое, но я хотела покончить с тем, что между нами пошло не так. В конечном счете, так было бы лучше. Я не хотела, чтобы наши отношения ухудшались. - Аой, теперь у меня есть парень. Я хочу, чтобы ты познакомилась с ним, потому что мы близкие друзья.       Я сжала телефон в руке так сильно, что вздрогнула. На другом конце провода было тихо, пока она, наконец, что-то не сказала. [Это было быстро.]       Она ответила спокойным и сдержанным голосом. - Даже если у меня теперь есть парень. Ты по-прежнему моя лучшая подруга. [Ага...] - Если тебе одиноко, ты можешь пойти куда-нибудь с кем-нибудь. Я могу познакомить тебя с хорошим парнем. [Мне пора.]       Она тут же повесила трубку, как будто с нее хватит. Я опустила обе руки, словно силы кончились. Но я сказала себе, что это может быть и к лучшему. Мы обе женщины. Мы не должны нравиться друг другу, тем более что она моя лучшая подруга. Это было противоестественно!
93 Нравится 3 Отзывы 24 В сборник