Mate (Тайская Новелла)

Глава 43. Patek Philippe       Я плакала совсем недолго, потому что не видела смысла зацикливаться на этом. Я просто выплеснула свои эмоции, и все. Я недолго сдерживала их. И я возненавидела себя, когда у меня опухли глаза. Это выглядело ужасно, не так ли? Я больше не буду плакать.... Все слышали мою историю. Я просто вздохнула и потерла спину. Я также не знала, что делать, чтобы почувствовать себя лучше. У нас была долгая история, и я решила разорвать наши отношения. Сегодня она отомстила мне. Это было разумно. Я просто должна была принять последствия своего поступка... вот и все…       Я понимала всю ту боль, которую ей пришлось пережить. Я оставила ее жить с матерью, которая, как она считала, не любила ее, это было все равно, что оставить ее с совершенно незнакомым человеком. Когда я вернулась, она захотела отомстить и заставила меня прочувствовать эту боль. Хотя она справилась неплохо. Она обращалась со мной как с куском дерьма. … - Я думаю, мне стоит вернуться в Макао к Джону.       Джон, Тод и я ужинали в холле отеля. Я с утра ничего не ела, потому что все утро провела с Аой. Я потратила всю свою энергию, пока мое тело совсем не ослабело. Джон посмотрел на меня и быстро проглотил еду. Он с обожанием похлопал меня по спине. - Когда Джон собирается уезжать? - Он сказал, что через 3 дня. - Значит, ты не останешься на свадьбу. Она состоится через пару дней.       Я одарила Тода саркастической улыбкой. - Тебе не следовало спрашивать.       Все время, пока мы ели, Джон нежно трогал и теребил мои волосы, как одержимый. Тод видел все это и не мог удержаться, чтобы не прокомментировать по-тайски. - Он так сильно тебя любит. Ты должна выйти за него замуж, чтобы забыть о другом человеке. - Ты думаешь, женитьба на нем поможет мне забыть ее? - с любопытством спросила я его. - Нет, я так не думаю, - сказал Тод и покачал головой, - Именно поэтому я и спрашиваю. Другие люди поступили бы так, чтобы избежать этой боли. - Я хотела прожить свою жизнь более разумно. Я так много сделала неправильно. Но я не буду скучать по этому. Я не хочу причинять боль третьему человеку. - Ты могла бы просто раздвинуть ноги. - Я способна на большее, чем это, но нет, спасибо.       Мы разговаривали и шутливо смеялись. Джон с любопытством оглядывался по сторонам. Я ничего ему не объясняла. Вошли Аой и Тен и остановились у нашего столика. - Можно мы присоединимся к вам?       Обычно Аой была не из тех, кто хочет тусоваться с большим количеством людей. Вероятно, она увидела меня и захотела причинить мне еще больше боли, поэтому и попросила присоединиться к нам. - Конечно. Тод небрежно пригласил ее присесть и попросил у официанта меню. Ее нежные глаза не обратили никакого внимания на меню, которое ей протянули. Она просто недружелюбно посмотрела на нас с Джоном. - Она не в восторге от меня, - сказал Джон, играя с моими волосами, и не глядя на Аой.       Иностранец, казалось, понял это со вчерашнего дня, но не хотел ничего говорить. - С чего ты так решил? - То, как она смотрит на меня. Ей не нравится, что я нахожусь слишком близко к тебе. Она ревнует тебя. - Говорить по-английски - это грубо. Говорить на другом языке, который люди не понимают, -сказала Аой и посмотрела на меня. То, как она реагировала, было слишком очевидно. Она не могла себя контролировать. - Джон сказал, что ты, должно быть, ревнуешь ее. Кажется, Джон тебе не нравится- Тод перевел мне, что заставило нас с Аой почувствовать себя неловко. Тен с любопытством посмотрел на нас с Аой. Маленькая девочка быстро откашлялась. - Ревную? Да я просто посмотрела. Кажется, они любят друг друга. - Я шучу. Джон говорит с Ген о свадьбе. Тод солгал и сделал все только хуже. Я медленно потянулась к его руке под столом и ущипнула ее. Казалось, ему нравилась эта драма. - Хватит, Тод. - Я думал, ты хочешь знать. Я просто перевел для тебя. Ген вернется к Макао в течение следующих 3 дней.       Аой, казалось, удивилась, услышав это. Она печально посмотрела на меня, но я отвернулась. Я был так смущена ее реакцией. Она ненавидела меня, но почему она была такой грустной? - Почему ты так скоро уезжаешь? Ты не останешься на свадьбу? - Ты не единственная, кто собирается выйти замуж. Она тоже выходит замуж скоро. Ей тоже нужно подготовиться. .... - Не слишком ли рано?       Я подумала, что только что сделала себе предложение. Уже ответила? Ей было любопытно. Я не хотела говорить об этом, поэтому быстро сменила тему. - Мне жаль, что я не смогу остаться до вашей свадьбы. Но я отдам тебе конверт с деньгами.       Аой быстро встала. Она уже забыла о еде. Она посмотрела на меня и ответила: - Это зависит от тебя. Неважно, придешь ты или нет. Моей свадьбе это не поможет.       Я посмотрела ей вслед, когда она уходила. Я вздохнула, и мне стало очень грустно. Мне показалось, что она обращается со мной как с мусором. …       Поездка на пляж закончилась. Я вернулась в Бангкок, и теперь пришло время улетать. Мы с Джоном договорились о встрече в аэропорту Суварнабхуми за 1 час до вылета. Мы остановились в разных отелях, так что мы не общались. Если мы будем слишком близко, я не была уверена, что смогла бы держать его подальше от себя. Я была в уязвимой позиции, казалось, я легко смогла бы открыться любому человеку. Я закончила собирать вещи и была готов к отъезду. В моем гостиничном номере зазвонил телефон. Это был звонок извне. Когда я подняла трубку, на другом конце провода послышался голос Аой, это было не хорошо. [Ты уезжаешь сегодня?]       Мы никак не пересекались все три дня. Аой решила позвонить мне за 1 час до того, как я планировала покинуть отель. Посмотрим, что она предпримет на этот раз.. - Да, я уезжаю сегодня в полдень. [Я заболела.]       Я ничего не сказала. Мы обе замолчали. Честно говоря, я совсем не поверила в ее историю, но мне все равно было любопытно узнать, что с ней случилось. - Ты приняла лекарство? [Нет. Я не люблю таблетки.] - Тебе не станет лучше, если ты не будешь их принимать. Прими лекарство и отдохни. Мне пора. [Ты можешь навестить меня?]       Ее требовательный тон вызвал у меня улыбку. Я бы насторожилась, если бы это был кто-то другой. Но Аой была моей непредсказуемой кошечкой. Она очаровательна. Хотя и обращалась со мной как с мусором. - Как я могу приехать? Я должна быть у дверей аэропорта как минимум за час до вылета. [Я буду ждать тебя. Ты должна прийти.]       Она повесила трубку и переложила всю ответственность на меня. Она знала мое слабое место. Она не была такой уж умной, но через 3 года она обрела выдающийся ум. Я посмотрела на часы на своем запястье; хотя я их не покупала. Я волновалась, что она заболела...И в конце концов... Я проиграла ей. Вместо того, чтобы ехать в аэропорт, я велела своему такси ехать в противоположном направлении, чтобы повидаться с Аой. Она спустилась, чтобы встретить, потому что я была просто прохожим, и не могла подняться в ее квартиру. Она пришла в футболке и шортах. Ее сияющая кожа и этот наряд заставили меня немного смутиться. Она была чертовски милой! Раньше она всегда так одевалась, я не был настолько одержима. - Что случилось?       Когда мы вошли в ее комнату, маленькая девочка обернулась и посмотрела на меня. - Я скучаю по тебе, Ген.       Я вздохнула, потому что уже устала от ее флирта. Пару лет назад она была очаровательна, когда пыталась флиртовать. Но через 3 года невинность в ней исчезла. - Я здесь, чтобы проверить, все ли с тобой в порядке. Похоже, что так оно и есть. Я ухожу.       Я взглянула на часы, Джон уже ждет меня. Маленькая девочка крепко схватила меня за запястье. Ее милые глаза казались сердитыми, когда я говорила о Джоне.       Подождите… . - Аой, ты взрослый человек. Если с тобой все в порядке, я…       Малышка притянула меня за шею, чтобы поцеловать в губы. Я была более или менее готова к этому, поэтому оттолкнула ее от себя. - Ты отвергаешь меня? - На этот раз это не сработает. Я больше не попадусь на ту же уловку. Мне нужно идти. - Моя Ген. - Прости, Аой. Мне нужно идти.       Я быстро развернулась, чтобы выйти из комнаты. Я старалась быть сильной, но внутри я была очень слаба. Милая девушка обняла меня сзади и уткнулась лицом мне в спину. - Не уходи. Я хочу, чтобы ты была здесь, со мной. - Я здесь, но сейчас мне нужно идти. - Что мне сделать, чтобы ты осталась? - Ничего, потому что мне нужно идти. - Хочешь съесть меня? - Нет.       Мы долго смотрели друг на друга, это показалось мне вечностью. Аой смотрела в пол. Я чувствовала себя виноватой, но не знала почему. - Если я действительно не могу заставить тебя заняться сексом, это значит, что я действительно не представляю для тебя ценности. - Почему ты так говоришь? Ты не из тех, кто ценит только секс. - У меня никогда ничего не было, ни денег, ни красоты. Единственное, что привлекало тебя во мне, - это секс. Но сегодня ты отвергаешь меня. - Пожалуйста, перестань пудрить мне мозги, - сказала я и вздохнула, - Ты причинила мне боль. Если хочешь подтверждения, то наш секс на пляже действительно причинил мне боль. Ты победила.       Нежные глаза посмотрели на меня с удивлением, когда я призналась в этом.. - Ты же хорошо себя чувствовала на пляже… - Если бы мне было все равно, я бы не уехала из Таиланда... Это больно. Ты успешно причинила мне боль, - я нежно касалась ее щек, с любовью, снова и снова, - Я хочу залечить свою рану. Пожалуйста, отпусти меня. - Это и есть твое оправдание, верно?, - она все еще не верила мне, - Ты просто хотела повидаться с Джоном, поэтому так легко сдалась. Ты любишь Джона, поэтому спишь с ним. - Тогда я тоже люблю тебя, потому что тоже сплю с тобой. Вот и все. Ты причиняешь мне боль. Я ухожу.       Я достала конверт, набитый деньгами, и протянула ей. - Это тебе на свадьбу. Сохрани это на будущее. Я желаю тебе счастья.       Я открыла дверь, чтобы уйти, но с удивлением увидела, что учительница Сали у входной двери, и попыталась ее открыть. Пожилая женщина посмотрела на меня с удивлением, но обрадовалась, увидев меня. - Ген. - Учитель Сали. - Куда ты идешь? Останься и поболтай со мной. Я неловко улыбнулась и снова посмотрела на часы на моем запястье. - Мне действительно нужно идти и успеть на самолет. Я рада снова вас видеть.       Я повернулась, чтобы посмотреть на Аой.       - Она больна. Хорошо, что вы здесь. Пожалуйста, позаботьтесь о ней.       Наконец я вышла, не смотря на нее, потому что никогда не смогла бы сделать это, если бы снова увидела ее глаза. Ее взгляд заманивал меня в ловушку, которую она мне поставила. Внутри ловушки были шипы, которые могли бы вонзиться в меня, как в раненого зверя. Странно, но я чувствовала себя хорошо из-за этого. Но через пару дней она выходила замуж. Спустившись в вестибюль, я попросила свой багаж на стойке регистрации. Пока я ждала, учительница Сали окликнула меня сзади. - Ген, не уходи пока. Я хочу тебе кое-что вернуть…       Учительница Сали отдала мне часы Patek Philippe, которые купил мне отец. Я с удивлением посмотрела на них, потому что думала, что они были проданы. - Вы их не продали. - Я отнесла часы в ломбард, но потом заплатила, чтобы вернуть, когда у меня будет достаточно денег. К счастью, они у меня с собой, когда я встретила тебя. Я хотел бы вернуть их тебе.       Дрожащей рукой я взяла свои любимые часы. У меня было такое чувство, будто я обрела давно потерянного друга. Я узнала своего друга, которым гордилась в прошлом. Это был символ моих усилий и преданности чтению и сдачи экзамена на поступление в университет. И это стало символом сегодняшнего успеха Аой... - Приятно видеть вас снова. - Спасибо за все. Если бы не твоя помощь... - Что ты имеешь в виду?, - раздался сзади голос Аой. Она подслушала разговор между мной и учительницей Сали. Она не расслышала всех подробностей, но поняла, что произошло. - Аой, - учительница Сали назвала имя своей дочери. Аой свирепо посмотрела на свою мать, - Как к тебе попали часы Ген? - Аой, не шуми. Я попросила ее взять их.       Внезапно, когда я заканчивала фразу, она швырнула все деньги в конверте мне в лицо. Они разлетелись во все стороны. Она била меня как сумасшедшая. - В чем дело? Я отгородилась от нее руками. Маленькая девочка продолжала плакать и бить меня. - Ты не можешь так со мной поступить. Ты уходишь и оставляешь меня с чувством вины. Ты так надолго оставила меня одну, а теперь говоришь, что все это время тайно помогала мне, чтобы заставить меня чувствовать себя виноватой, верно? Это была ты? Почему ты такая стерва?!       Она продолжала бить меня. Она выглядела явно смущенной и грустной. Я только защищалась, но не давала сдачи. - Мне жаль. - Ты не можешь притворяться стервой, а потом быть милой со мной. Ты сбила меня с толку. Ты не можешь так со мной поступить. Кто с кем сейчас играет?       Аой, крепко обняла меня и громко заплакала. - Что я должна сейчас чувствовать? Ты хочешь, чтобы я тебя ненавидела или любила? Выбирай что-нибудь одно! Выбирай что-нибудь одно!       Я была удивлена и старалась сохранять спокойствие. Время поджимало. Я погладила ее по спине, чтобы успокоить, но она теперь сжала меня так крепко, словно боялась, что я могу исчезнуть... Что мне делать? Должна ли я рассказать ей все? - Что ты об этом думаешь? - Не имеет значения, что я думаю, но я хочу знать, что, черт возьми, происходит. Ты бросила меня, потому что у меня не было достаточно денег. Но ты отдала моей маме на продажу свои дорогие часы, и потратила их на меня. Чего ты хотела? Ты хочешь, чтобы я чувствовала себя виноватой до самой смерти?       Я пыталась придумать оправдание, но ничего не выходило. - Ты думаешь, это поможет облегчить боль от того, что ты сделала? Ты думаешь, я прощу тебя после того, как ты подарила мне эти часы? Тебя нужно наказать гораздо сильнее. Ты не можешь вернуться в Макао. Я не оставлю тебя. Я не сделаю этого! - Что ты хочешь, чтобы я сделала?, - наконец-то выпалила я. Не в моих силах исправить то, что я сделала 3 года назад, - Я сделаю то, что ты хочешь. - Приходи на мою свадьбу. Отдайся мне на моей свадьбе. Тогда мы будем квиты.